1.
| ネガ インヌンゴスン オディルカ |
クムクォワットン パロ コギルカ |
| 내가 있는곳은 어딜까 |
꿈꿔왔던 바로 거길까 |
俺のいる場所はどこなのか 夢見てきたまさにあの場所なのか
| シガン チナルスロク ウェ イリ シプケド |
ネ マム アシプケド ピョナルカ |
| 시간 지날수록 왜 이리 쉽게도 |
내 맘 아쉽게도 변할까 |
時が経つにつれなぜこんなにも簡単に 俺の気持ちは変わってしまうのか
| ピョランクッ アレロ ネ インセンエ パダク クトゥロ |
ヨンファソク ナゴジャエ ピチャマン モスプ パロ クデロ |
| 벼랑끝 아래로 내 인생의 바닥 끝으로 |
영화속 낙오자의 비참한 모습 바로 그대로 |
崖っぷちから俺の人生のどん底へ 映画の中の落伍者の惨めな姿まさにそのまま
| サランヘットン サラムドゥルン トナガゴ |
オットッケソドゥン サルゲッタゴ |
| 사랑했던 사람들은 떠나가고 |
어떻게서든 살겠다고 |
愛していた人々は去って行き どうやってでも生きてみせると
| ソロ サンチョマニ アンサンハゲ |
ナムンチェロ マム サンハゲ |
| 서로 상처만이 앙상하게 |
남은채로 맘 상하게 |
互いに傷ばかりが寒々しく 残ったまま気持ちを傷つけ
| ホウジョッコリョド クッカジ ナヌン ヘオムチンダゴ |
ソヨンオムヌンジュル アルミョンソド マジマク チプラギ チャブリョゴ |
| 허우적거려도 끝까지 나는 헤엄친다고 |
소용없는줄 알면서도 마지막 지푸라기 잡으려고 |
じたばたしても 最後まで俺は泳いでみせると 無駄だと分かっていながら最後の藁をつかもうと
*
|
ホフブル カダドゥムコ アプロ |
| Throw me all your kicks |
(호흡을 가다듬고 앞으로) |
Throw me all your kicks （呼吸を整えて前へ）
|
イジェ タシ ハルレ アグロ |
| I'll throw back my fist |
(이제 다시 할래 악으로) |
I'll throw back my fist （さあやり直すぜ ありったけの力で）
|
ナン クッカジ ハルレ アプロ |
| Don't mind my tears my pain |
(난 끝까지 할래 앞으로) |
Don't mind my tears my pain （俺は最後までやるぜ これから）
|
ヌガ ボドゥン マルドゥン アグロ |
| I'll be fine again |
(누가 보든 말든 악으로) |
I'll be fine again （誰かが見ていようがいまいがありったけの力で）
2.
| ヘガ チゴ パミジ |
オヌルド コリル ヘメジ |
| 해가 지고 밤이지 |
오늘도 거릴 헤매지 |
陽が沈み夜になる 今日も街をさまよう
| カランビガ チョクショノッコ |
ネ マウムカジ ウルリョノッコ |
| 가랑비가 적셔놓고 |
내 마음까지 울려놓고 |
小雨が濡らして 俺の心まで泣かせて
| ナ クジョ トングロニ |
トロジョ ナオン トングラミ |
| 나 그저 덩그러니 |
떨어져 나온 동그라미 |
俺はただぽつんと 生まれ堕ちた丸
| トッカットゥン チャリ トルゴ トルゴ |
ピウスムマン メムドルゴ |
| 똑같은 자리 돌고 돌고 |
비웃음만 맴돌고 |
同じ場所を巡り巡って 嗤いばかりが取り巻いて
| ネ クムン サラジンジ オレ |
クジョ ヒムドゥルテミョン ノレ |
| 내 꿈은 사라진지 오래 |
그저 힘들때면 노래 |
俺の夢は消えて久しい ただ辛い時には歌を
| モクチョンコッ ソリノピョ プルミョンソ |
ヒムドゥン マム イロッケナマ ウィロヘ |
| 목청껏 소리높여 부르면서 |
힘든 맘 이렇게나마 위로해 |
喉の限りに声高く歌いながら 辛い気持ちをこうしてでも慰める
| オディエ イッスルカ |
サラジョボリン ウスムグァ |
| 어디에 있을까 |
사라져버린 웃음과 |
どこにあるのか 消えてしまった笑い声と
| イェジョネ クオットン ナマネ クムン |
アジク ヨギ マウムソゲ ナマイッスルカ |
| 예전에 꾸었던 나만의 꿈은 |
아직 여기 마음속에 남아있을까 |
昔見ていた俺だけの夢は まだここに心の中に残っているのか
#
|
| All those around me. They used to laugh at me. |
|
| Let them finger point at me. I'm fine. However much they curse at me. |
**
| ハナ ドゥル セッ |
ホフプ カダドゥムコ タシ アプロ |
| 하나 둘 셋! |
호흡 가다듬고 다시 앞으로 |
一、二、三！ 呼吸を整えて再び前へ
| ハナ ドゥル セッ |
チョウムブト タシ ハルレ アグロ |
| 하나 둘 셋! |
처음부터 다시 할래 악으로 |
一、二、三！ 初めからやり直そう ありったけの力で
| ハナ ドゥル セッ |
ナン クッカジ ヘネルコヤ アプロ |
| 하나 둘 셋! |
난 끝까지 해낼거야 앞으로 |
一、二、三！ 俺は最後までやり通すさ これから
| ハナ ドゥル セッ |
ヌガ ボドゥン マルドゥン タシ アグロ |
| 하나 둘 셋! |
누가 보든 말든 다시 악으로 |
一、二、三！ 誰かが見ていようがいまいが再びありったけの力で
* repeat