1.
| チャム マヌン ヌニ ネリョッソッチ |
チョウム ノル マンナットン オヌ キョウルパム |
| 참 많은 눈이 내렸었지 |
처음 널 만났던 어느 겨울밤 |
本当にたくさんの雪が降っていたね 初めて君に出逢ったある冬の夜
| モリウィエン ヌンコッソンイ サヨマン カゴ |
チュウンジュルド モルンチェ コッキマン ヘッチ |
| 머리위엔 눈꽃송이 쌓여만 가고 |
추운줄도 모른채 걷기만 했지 |
頭の上には粉雪が積もってゆくばかりで 寒さも感じないまま歩いてばかりいた
| ネゲ オウルリルコッカッタミョ |
スジュプケ ネミン トトゥルレクスウェトー |
| 내게 어울릴것 같다며 |
수줍게 내민 터틀넥스웨터 |
僕に似合いそうだと言いながら 恥ずかしそうに差し出したタートルネックのセーター
| ウスプケド ノル ポネロ カヌン シガナペ |
チャル ボイゴ シプン マウメ オスル コネネ |
| 우습게도 널 보내러 가는 시간앞에 |
잘 보이고 싶은 마음에 옷을 꺼내네 |
おかしなことに君を手放しに行く時間を前に よく見せたいという思いに服を取り出す
*
| ミアネ ノル ポネル チャシニ オプソ |
ノム マヌン チュオギ インヌンデ |
| 미안해 널 보낼 자신이 없어 |
너무 많은 추억이 있는데 |
ごめんよ 君を手放す自信がない とても多くの想い出があるのに
| チャル サラヨ モシンヌン マル スオプシ ヨンスッペッチマン |
パボチョロム ヌンムルマン フルロ ミアネ |
| 잘 살아요 멋있는 말 수없이 연습했지만 |
바보처럼 눈물만 흘러 미안해 |
元気でね 格好良い言葉を何度も練習したけれど 馬鹿みたいに涙ばかり流していてごめんよ
2.
| パロ オジェ イリンゴッカッタ |
ムォガ クロッケ チョアッソンヌンジ |
| 바로 어제 일인것 같아 |
뭐가 그렇게 좋았었는지 |
つい昨日のことのようだ 何がそんなに良かったのか
| メイル メイル パムル セウォ チョナルル ハゴ |
ヌヌル トゥミョン ノエ チバペ チャジャガットン ナ |
| 매일 매일 밤을 새워 전화를 하고 |
눈을 뜨면 너의 집앞에 찾아갔던 나 |
毎日毎日夜通し電話をして 目を開けば君の家の前に訪ねていった僕
**
| ミアネ ノル ポネル チャシニ オプソ |
ナ サラオン イユヌン ノインゴル |
| 미안해 널 보낼 자신이 없어 |
나 살아온 이유는 너인걸 |
ごめんよ 君を手放す自信がない 僕が生きてきた理由は君なんだ
| ノエ ヘンボク ホンジャ ナマ ピヌン ネ モスプ トゥリョウォ |
ネ オルグレン ネ イルメン ニガ インヌンデ |
| 너의 행복 혼자 남아 비는 내 모습 두려워 |
내 얼굴엔 내 이름엔 니가 있는데 |
君の幸せを独り残って祈る僕の姿が怖い 僕の顔には僕の名前には君がいるのに
* repeat
| ノル ポネルス オプスルコッカッタ |
カジマ |
| 널 보낼수 없을것 같아 |
가지마... |
君を手放すことはできなそうだ 行かないで…