1.
| インヌンダヌンゲ チウンダヌンゲ |
イロッケ ヒミ ドゥルチュル モルラッソ |
| 잊는다는게 지운다는게 |
이렇게 힘이 들줄 몰랐어 |
忘れるということが 消すということが こんなに大変だとは思わなかった
| オディル バド オヌゴセ イッソド |
オントン ノエ キオクプニンゴル |
| 어딜 봐도 어느곳에 있어도 |
온통 너의 기억뿐인걸 |
どこを見てもどこにいても すっかり君の記憶だけなんだ
| ノン クェンチャヌンゴニ ポルソ イジュンゴニ |
ナチョロム ノド マニ ヒムドゥニ |
| 넌 괜찮은거니 벌써 잊은거니 |
나처럼 너도 많이 힘드니 |
君は大丈夫なのかい もう忘れたのかい 僕みたいに君もずいぶんと辛いのかい
| エッソバド タルン ヌグル マンナド |
ナチョロム ノド ナル センガッカニ |
| 애써봐도 다른 누굴 만나도 |
나처럼 너도 날 생각하니 |
頑張ってみても 他の誰かと逢っても 僕みたいに君も僕のことを考えるのかい
| カックム ニ サジヌル ポミョ ムッコネ |
ナ オムヌンゴセソ チャル ジネニャゴ |
| 가끔 니 사진을 보며 묻곤 해 |
나 없는곳에서 잘 지내냐고 |
時々君の写真を見ながら訊いたりする 僕のいない場所で元気に過ごしているかと
*
| ノル イジョボリリョ ノルル チウォボリリョ |
アムリ ヘバド ノル チウルス オプソ |
| 널 잊어버리려 너를 지워버리려 |
아무리 해봐도 널 지울수 없어 |
君を忘れてしまおうと 君を消してしまおうと どんなにやってみても君を消すことができない
| ノルル タルムン ヌグンガルル マンナソ |
ノエ モスブル チャッチナヌルカ |
クゲ トゥリョウォ |
| 너를 닮은 누군가를 만나서 |
너의 모습을 찾진 않을까 |
그게 두려워 |
君に似た誰かと出逢って 君の姿を求めたりはしないか それが怖い
2.
| カックム ニ サジヌル ポミョ センガッケ |
イロッケ ヒムドゥンジュル ナン モルラッソ |
| 가끔 니 사진을 보며 생각해 |
이렇게 힘든줄 난 몰랐어 |
時々君の写真を見ながら考える こんなに辛いなんて僕は思わなかった
*
| ノル イジョボリリョ ノルル チウォボリリョ |
アムリ ヘバド ノル チウルス オプソ |
| 널 잊어버리려 너를 지워버리려 |
아무리 해봐도 널 지울수 없어 |
君を忘れてしまおうと 君を消してしまおうと どんなにやってみても君を消すことができない
| イジェヤ ヌッキョ ノエ チャジュンカジド |
ネゲ オルマナ ソジュンヘンヌンジ |
| 이제야 느껴 너의 짜증까지도 |
내게 얼마나 소중했는지 |
今になって感じる 君の苛立ちまでも 僕にとってどれほど大切だったのか
| ノル イジョヤマネ ノルル チウォヤマネ |
タシヌン トルリルス オプタヌンゴル チャル アルギエ |
| 널 잊어야만해 너를 지워야만해 |
다시는 돌릴수 없다는걸 잘 알기에 |
君を忘れなければならない 君を消さなければならない 二度と取り戻すことができないということをよく分かっているから
| オヌゴセソ オヌ ヌグル マンナド |
クロン サランイ タシン オプスルコッカッタ |
クゲ トゥリョウォ |
| 어느곳에서 어느 누굴 만나도 |
그런 사랑이 다신 없을것 같아 |
그게 두려워 |
どこで誰に出逢っても そんな恋は二度とないかもしれない それは怖い
僕はそれが怖い…