(放して)
ヒョンジョ
김현정

1.
ナワ チグ ナワ   ノエゲ ファギンハケ イッソ
나와 지금 나와   너에게 확인할게 있어
出て来て 今すぐ出て来なさい あなたに確認したいことがあるの
チグブトン コジンママ   ネヌヌ パラボゴ マル ヘバ
지금부턴 거짓말마   내눈을 바라보고 말을 해봐
今からは嘘をつかないで 私の目を見つめて言って
ノワ ネ チングガ   ナモレ マンナッタンゲ マンニ
너와 내 친구가   나몰래 만났단게 맞니
あなたと私の友達が 私に内緒で逢っていたというのは本当なの
アニラゴ ウェ マ モッテ   イジェヤ ミアンハン マ トゥンゴヤ ムォヤ
아니라고 왜 말 못해   이제야 미안한 맘 든거야 뭐야
そうじゃないとどうして言えないの 今になって申し訳ない気持ちになるなんてどういうことよ
アニ ヒドゥンニ マヌン ネゲ   イロン ス トヘジュン ノル
아니 힘든 일 많은 내게   이런 슬픔 더해준 너를 봐
そうじゃなくても辛いことの多い私に こんな悲しみをくれたあなたに逢って
ノエ ピャミラド テリゴ シチマン   カボリョ
너의 뺨이라도 때리고 싶지만   가버려
あなたの頬でも叩いてやりたいけれど 消えてちょうだい
*
ハジマ ニガ ムォンデ ネアプ ウェ マガ   ネ ソヌ ウェ ジャバ ハジマ ナ
하지마 니가 뭔데 내앞을 왜 막아   내 손을 왜 잡아 하지마 놔
やめて あなたが何で私の前を邪魔するの 私の手をなんでつかむの やめて放して
ウェ イレ ウリ イェギン クンナッソ ムォ ウォネ   トイサ ムォ ウォネ ウェ イレ ナ
왜 이래 우리 얘긴 끝났어 뭘 원해   더이상 뭘 원해 왜 이래 놔
どうしてなの 私たちの話は終わったわ 何を望むの これ以上何を望むの どうしてなの 放して
ハジマ イジェン ネガ ナッタヌン ホッソリ   パダラン タンソリ ハジマ ナ
하지마 이젠 내가 낫다는 헛소리   봐달란 딴소리 하지마 놔
やめて 今は私の方が良いなんてくだらないこと 許してくれなんてたわ言はやめて 放して
ウェ イレ イジェ セサクッカジ カボリョ   タシン ノ アンボゲ カボリョ
왜 이래 이제 세상끝까지 가버려   다신 널 안보게 가버려
どうしてなの もうこの世の果てまで消えてちょうだい 二度とあなたに逢わないですむよう消えてちょうだい
#
トゥボン ダシ ヤッケジジ アナ   ナ オヌカジマン ウコヤ
두번 다시 약해지지 않아   나 오늘까지만 울거야
もう二度と弱気にはならないわ 私は今日までだけは泣いてやるから
ロッチンゴン ニ チェデ シスヤ   ノイ ポランドゥッ サラジュ
날 놓친건 니 최대 실수야   너희 보란듯 살아줄게
私を逃したのはあなたにとって最大の失敗よ あなたたちに見せつけるように生きてやるから
2.
ノイン イジュンゲ ハナ イッソ   ナメ マメ サチョジュン サラドゥ
너흰 잊은게 하나 있어   남의 맘에 상처준 사람들
あなたたちは忘れてることが一つあるわ 他人の気持ちを傷つけた人たちが
チャデヌンゴ バンニ キョ ケジコヤ   ファシネ
잘되는거 봤니 결국 깨질거야   확신해
うまくいった試しがある? 結局は壊れてしまうわ 絶対よ
* repeat