1.
イロッケ クンナルチュル モルラッソッソ |
ノムナ チャガプケ ピョナン ノエ ウェミョネ |
ウリン ヘヨジンゴヤ |
이렇게 끝날줄 몰랐었어 |
너무나 차갑게 변한 너의 외면에 |
우린 헤어진거야 |
こうして終わるとは思わなかったわ あまりにも冷たく変わったあなたの無視に 私たちは別れたのよ
イユド モルンチェ クンナッチマン |
チュゴド タシヌン ノルル ポジ アンケッタゴ |
クッケ タジメッソッチ |
이유도 모른채 끝났지만 |
죽어도 다시는 너를 보지 않겠다고 |
굳게 다짐했었지 |
理由も分からないまま終わったけれど 死んでも二度とあなたに会わないと 固く誓ったわ
ノムナ ミウォッキエ ノハナ イッキン |
オリョプチ アヌルコラ センガッケッソ |
너무나 미웠기에 너하나 잊긴 |
어렵지 않을거라 생각했어 |
あまりにも恨んでいたから あなた一人忘れるのは難しくないと思っていたわ
ハジマン チウォジンゴン ハナド オプク |
オイリョ クリウムマン トヘガッソ |
하지만 지워진건 하나도 없구 |
오히려 그리움만 더해갔어 |
だけど消されたものは一つもなくて むしろ愛しさだけが増えて行った
*
イロッケ ホンジャ チネッソ ノル チウミョ |
ヌグンガ タシ ネ ピンチャリル チェウギル |
マルド アンデヌンゴル アルジマン |
이렇게 혼자 지냈어 널 지우며 |
누군가 다시 내 빈자릴 채우길 |
말도 안되는걸 알지만 |
こうして一人過ごしたわ あなたを消しながら 誰かがまた私の空席を埋めてくれることを 話にもならないことは分かっているけれど
キョンディリョ ヘッソ |
ハジマン ネゲン ノマニ タヨッタヌンゴル |
ホクシナ ハミョンソ ウヨヌル キダリョッソ |
견디려 했어 |
하지만 내겐 너만이 다였다는걸 |
혹시나 하면서 우연을 기다렸어 |
我慢しようとしたわ だけど私にはあなただけが全てだったのよ もしかしたらと思いながら偶然を待っていたわ
2.
オンジェンガン ノド ネマム カットゥルコラヌン |
キデロ チグムカジ ポテョワッソ |
언젠간 너도 내맘 같을거라는 |
기대로 지금까지 버텨왔어 |
いつかはあなたも私の気持ちと同じようになるだろうという 期待で今まで耐えてきたわ
オッチョミョン スチョガヌン ウヨニラド |
ノル ダシ サランウロ キダリョッソ |
어쩌면 스쳐가는 우연이라도 |
널 다시 사랑으로 기다렸어 |
もしかしたらすれ違う偶然でも あなたをまた愛で待っていたわ
**
ハジマン モドゥ クンナッソ ネ キダリム |
クロッケ チャガウォットン ノエ ウェミョニ |
ホンジャ ナムギョジル ラル ウィヘットン |
하지만 모두 끝났어 내 기다림 |
그렇게 차가웠던 너의 외면이 |
혼자 남겨질 날 위했던 |
だけど全て終わったわ 私が待っているのは それほど冷たかったあなたの無視が 一人残される私のためだったという
ネ ペリョランゴル |
ノル ボルス インヌン ウヨンド イッスルス オムヌン |
モナモンゴスロ アジュ ノン トナガンゴヤ |
네 배려란걸 |
널 볼수 있는 우연도 있을수 없는 |
머나먼곳으로 아주 넌 떠나간거야 |
あなたの思いやりだということね あなたに逢うことのできる偶然もあり得ない 遥か遠いところへもうあなたは行ってしまったのね
マレジョ アニラゴ |
チャラリ タルン サランテムニラゴ |
タシ ボルス オプタ ハヨド |
말해줘 아니라고 |
차라리 다른 사랑때문이라고 |
다시 볼수 없다 하여도 |
言って そうじゃないと むしろ別の愛のためだと 二度と逢うことができなくても
クマルマン ヘジョ |
マジマク ノエ モスブル カムチュン ノエゲ |
イジェ ナ オディエ ファルル レヤ ハヌンゴヤ |
그말만 해줘 |
마지막 너의 모습을 감춘 너에게 |
이제 나 어디에 화를 내야 하는거야 |
それだけは言って 最後のあなたの姿を隠したあなたに 今私はどこに怒ればいいの