1.
| チョウメン ノム ノルラッチョ |
クデ ナル プルヌン マル |
| 처음엔 너무 놀랐죠 |
그대 날 부르는 말 |
初めはとても驚いたわ あなたが私を呼ぶ言葉
| イルムド アニン チョウム ドゥンヌン ハンマディ |
ナル ポゴ クルセ チャギラ ヘッチョ |
| 이름도 아닌 처음 듣는 한마디 |
날 보고 글쎄 자기라 했죠 |
名前でもない初めて聞く一言 私に対してそう お前って言ったわ
| ウソッチョ チョグム オセッケ |
クロッチマン トゥッキ シルチ アンネヨ |
| 웃었죠 조금 어색해 |
그렇지만 듣기 싫지 않네요 |
笑ったわ すこし不自然で だけど嫌じゃなかったわ
| イジェン クデガ ナル サランハヌン マウミ |
チョムド タットゥッタゲ ヌッキョジニッカ |
| 이젠 그대가 날 사랑하는 마음이 |
좀더 따뜻하게 느껴지니까 |
今はあなたが私を愛する気持ちが もう少し温かく感じられるから
*
| ピョナジ マラヨ コク チグムチョロムマン |
クデガ ナルル アッキョジュンダミョン ト バラルケ ナヌン オプチョ |
| 변하지 말아요 꼭 지금처럼만 |
그대가 나를 아껴준다면 더 바랄게 나는 없죠 |
変わらないで きっと今のように あなたが私を大切にしてくれるなら それ以上望むものは私はないわ
| パダヨ ネマウム チョンブルル |
ヌグド ナル テリョガジ アンケ |
サランヘヨ チャギヤ |
| 받아요 내마음 전부를 |
누구도 날 데려가지 않게 |
사랑해요 자기야 |
受け止めて 私の全部を 誰も私を連れて行かないように 愛してるわ あなた
2.
| ミドヨ クデマン ナヌン タルルケヨ |
マヌン シガニ カド |
| 믿어요 그대만 나는 따를게요 |
많은 시간이 가도 |
信じてるわ あなただけに私はついていくわ 多くの時間が過ぎても
| ホクシ ヒムドゥンニレ ネマム タチミョン |
ナルル アナジュセヨ |
| 혹시 힘든일에 내맘 다치면 |
나를 안아주세요 |
もしも辛いことに私の気持ちが傷ついたら 私を抱いてちょうだい
* repeat