1.
チグム オディヤ ノ |
マレ ヌグラン イッソ |
パルンデロ タ デ ノ ウェ ポボクテ |
지금 어디야 너 |
말해 누구랑 있어 |
바른대로 다 대 너 왜 버벅대 |
今どこなの あなた 話して 誰といるの ありのままに全部話してごらんなさい あなたはなんでうろたえてるの
ニガ ムォハヌンジ |
モドゥ ポゴ インヌンデ |
ウェ ノ コジンマレ オヌル タク コルリョッソ |
니가 뭐하는지 |
모두 보고 있는데 |
왜 너 거짓말해 오늘 딱 걸렸어 |
あなたが何をしているのか 全部見ているのに なんであなたは嘘をつくの 今日ははっきりバレてしまったわ
ナリ ノム チョア |
プルロネリョゴ チョナヘッタ |
ピゴナダギルレ クニャン シラ ヘットニ |
날이 너무 좋아 |
불러내려고 전화했다 |
피곤하다길래 그냥 쉬라 했더니 |
天気がとても良くて 呼び出そうと電話したら 疲れているから休んでいようと言ったのに
ソルマ イロルスガ |
ノ ウェン ヨジャワ ハムケ イッソ |
ヨギガ ニ チビニ ノン ナル ソギョッソ |
설마 이럴수가 |
너 왠 여자와 함께 있어 |
여기가 니 집이니 넌 날 속였어 |
まさかこんなはずが あなたはどうして女と一緒にいるの ここがあなたの家なの あなたは私を騙したわ
マレバ オディッカジ ガンゴヤ |
オルママンクム デンゴヤ |
クロミョンソ ウェ ナル チャック マンナ |
말해봐 어디까지 간거야 |
얼마만큼 된거야 |
그러면서 왜 날 자꾸 만나 |
言ってみなさい どこまで行ったの どれくらいになるのよ そうでいながらどうして私としょっちゅう逢ったりしたの
イゲ ミョッポンチェヤ |
クレド チャムコ パジョットニ |
ナルル ムルロバッソ テッソ |
이게 몇번째야 |
그래도 참고 봐줬더니 |
나를 물로봤어 (됐어 Enough go away) |
これは何度目なの それでも我慢してあげていたのに 私を甘く見たわね(もういいわ Enough go away)
*
イジェ ネガ タシ トラオジ アンケッソ |
ノル トゥボン ダシ チョダボジ アンケッソ |
이제 내가 다시 돌아오지 않겠어 |
널 두번 다시 쳐다보지 않겠어 |
もう私は二度と戻って来ないわ あなたを二度と見つめはしないわ
タシン ノガットゥネ サンデハジ アンケッソ |
オディ チャル サラバラ |
다신 너같은 애 상대하지 않겠어 |
어디 잘 살아봐라 |
二度とあなたみたいな奴は相手しないわ せいぜい元気でいてちょうだい
ネガ モンジョ イジェ ノルル チャゲッソ |
ナル チャジャワド ノルル コブハゲッソ |
내가 먼저 이제 너를 차겠어 |
날 찾아와도 너를 거부하겠어 |
私が先にもうあなたを振ってあげるわ 私を訪ねてきてもあなたを拒否するわ
チョンマル イ セサンエ モドゥン ナムジャン ヌクテランゲ マンナバ |
정말 이 세상에 모든 남잔 늑대란게 맞나봐 |
まったくこの世の男は皆オオカミだって本当なのね
Rap.
ノルル ミッタニ ネガ ミチョッチ |
シルン ナド ハンテ タルン モッチン ナムジャル アラッチ |
너를 믿다니 내가 미쳤지 |
실은 나도 한때 다른 멋진 남잘 알았지 |
あなたを信じるなんて私がどうかしていたのね 実は私も一時他の素敵な男と知り合ったわ
イロッケ オットッケ ハダボニッカ |
ハンボン マンナ ニガ コルリョッソ クンネンゴヤ |
이렇게 어떻게 하다보니까 |
한번 만나 니가 걸렸어 끝낸거야 |
どうしようかと思った末に一度だけ逢ったけど あなたのことが気にかかって終わりにしたわ
ノエゲ チョンマルジョンマル ミアネ コジンマルハジマン |
クレド オットッケ |
너에게 정말정말 미안해 거짓말하지만 |
그래도 어떡해 |
あなたには本当に本当にごめんなさい 嘘をつくけど だけどどうしろって言うの
チャックマン マンナジャゴ モンジョ ヨルラク オヌンゴル |
クロンデ ウォッチェ ナボダ ノン トハンゴル |
자꾸만 만나자고 먼저 연락 오는걸 |
그런데 워째 나보다 넌 더한걸 |
いつも逢おうと先に連絡が来るんだもの だけど何よ 私よりあなたの方がひどいわ
2.
チグム ニッコルル バ |
チョンマル ウスウォ ボヨ |
チャック タムルリミョ ウェ ネ ヌンチル バ |
지금 니꼴을 봐 |
정말 우수워 보여 |
자꾸 땀 흘리며 왜 내 눈칠 봐 |
今の自分のザマを見て 本当におかしい しきりと汗を流しながらなんで私の顔色を見るの
ノム アンデッソ イェ |
クマン チョム ピョンミョンハリョム |
イミ チョブン マウム ニガ ト シロジョ |
너무 안됐어 얘 |
그만 좀 변명하렴 |
이미 접은 마음 니가 더 싫어져 |
とても気の毒よ あの子 いい加減言い訳でもしたらどうなの もう収まった気持ち あなたがさらに嫌になった
クエン アルゴ インニ |
ノエゲ ネガ イッタヌンゴル |
ムルロン アニラゴ ヨテ スムギョワッケッチ |
그앤 알고 있니 |
너에게 내가 있다는걸 |
물론 아니라고 여태 숨겨왔겠지 |
あの子は知ってるの あなたに私がいるって もちろんそうじゃないって今まで隠してきたんでしょう
クレ イジェラド |
ノル ケックッタゲ ナジュルテニ |
チョウミョン クエボゴ カジラゴ ヘ |
그래 이제라도 |
널 깨끗하게 놔줄테니 |
좋으면 그애보고 가지라고 해 |
いいわ 今すぐにでも あなたをきれいに手放してあげるから 良かったらあの子にどうぞって言ってあげるわよ
トデチェ ナムジャドゥルン ウェ グレ |
ハナガッチ タ グレ ウェ |
ミドゥル ラムジャヌン セサンエ オプソ |
도대체 남자들은 왜 그래 |
하나같이 다 그래 왜 |
믿을 남자는 세상에 없어 |
いったい男たちはなんでそうなの 一人残らずみんなそう どうして 信じられる男はこの世にいないわ
クジョ ヨジャラミョン アムナ チョアハヌンゴニ |
チョンマル シルマンヘッソ テッソ |
그저 여자라면 아무나 좋아하는거니 |
정말 실망했어 (됐어 Enough go away) |
ただ女なら誰でも好きになるの 本当にがっかりだわ(もういいわ Enough go away)
* repeat