1.
ナ オリルチョク ウリ オンマ メイル ハシン マル |
イダメ コソ ムォ デルラゴ クロニ |
나 어릴적 우리 엄마 매일 하신 말 |
이담에 커서 뭐 될라고 그러니 |
僕が幼い頃 母さんが毎日言ってたこと 将来大きくなったら何になるつもりなの
チョンギョンバンヌン ウィサ ピョノサガ テリョミョン |
クマン ノルゴ パンエ トゥロガ コンブ ジョム ヘラ |
존경받는 의사 변호사가 되려면 |
그만 놀고 방에 들어가 공부 좀 해라 |
尊敬される医者や弁護士になるのなら いい加減遊ぶのはやめて部屋に入って勉強しなさい
*
|
ナヌン ノレハゴ シポヨ |
スティービー ウォンドー ビージースチョロム ノレハルレヨ |
My My My Mother |
나는 노래하고 싶어요 |
스티비 원더 비지스처럼 노래할래요 |
My My My Mother 僕は歌を歌いたいんだ スティービー・ワンダーやビージーズのように歌を歌うんだ
|
ノヌン モッセンギョソ アンデンダ |
スルテオムヌン クムクジ マルゴ コンブナ ヘラ |
My My My Son |
너는 못생겨서 안된다 |
쓸데없는 꿈꾸지 말고 공부나 해라 |
My My My Son お前は顔が悪いから駄目よ 下らない夢見てないで勉強しなさい
2.
ウリ アッパ オンマ モルレ パンエ トゥロワ |
ウリ アドゥル ノレ ハンゴク トゥロナ ボルカ |
우리 아빠 엄마 몰래 방에 들어와 |
우리 아들 노래 한곡 들어나 볼까 |
父さんが母さんに内緒で部屋へ入って来て うちの息子の歌を一曲聴いてみるか
ナ テヨナ チョウム ボヌン コンゲ オーディション |
ノム キッポ モギ トジョラ ノレ プルロッチョ |
나 태어나 처음 보는 공개 오디션 |
너무 기뻐 목이 터져라 노래 불렀죠 |
僕は生まれて初めて受ける公開オーディション すごく嬉しくて喉が張り裂けんばかりに歌ったよ
*
|
ナヌン ノレハゴ シポヨ |
ヒムドゥン セサン パルケ ピチュヌン ノレハルレヨ |
My My My Father |
나는 노래하고 싶어요 |
힘든 세상 밝게 비추는 노래할래요 |
My My My Father 僕は歌を歌いたいよ 辛い世の中を明るく照らす歌を歌うんだ
|
ノヌン キ チャガソ アンデンダ |
オンマ トゥロオシギジョネ チャミナ チャラ |
My My My Son |
너는 키 작아서 안된다 |
엄마 들어오시기 전에 잠이나 자라 |
My My My Son お前は背が低いから駄目だ 母さんが帰って来ないうちに寝ろ
3.
ソンジョクピョエ スナ ウヌン チャジュルス オプコ |
チョンソガ プラナン アイラヌン ソンセンニメ ウィギョン |
성적표에 수나 우는 찾을수 없고 |
정서가 불안한 아이라는 선생님의 의견 |
成績表に秀や優は見当たらず 情緒が不安定な子だという先生の意見
シムガッケジン ウリ オンマ ネゲ ハシン マル |
ピアノルル ペウォボミョヌン アンジョンデゲッチ |
심각해진 우리 엄마 내게 하신 말 |
피아노를 배워보면은 안정되겠지 |
深刻になった母さんが僕に言った ピアノを習えば落ち着くでしょう
*
|
ナヌン ノレハゴ シポヨ |
アルムダウン ピアノ チミョ ノレハルレヨ |
My My My Mother |
나는 노래하고 싶어요 |
아름다운 피아노 치며 노래할래요 |
My My My Mother 僕は歌を歌いたいよ 美しいピアノを弾きながら歌を歌うんだ
|
ナヌン チュムル チュゴ シポヨ |
モッセンギゴ キガ チャガド ハルス イッソヨ |
My My My Father |
나는 춤을 추고 싶어요 |
못생기고 키가 작아도 할수 있어요 |
My My My Father 僕はダンスを踊りたいんだ 不細工でも背が低くてもできるって
|
ヒンモリエ ナイ ドゥロド ノレハルレヨ |
My My My Music, My My My Dancing |
흰머리에 나이 들어도 노래할래요 |
My My My Music, My My My Dancing 白髪に年を取っても歌を歌うんだ
|
セサン モドゥ ハナガ デヌン ノレハルレヨ |
My My My Music, My My My Dancing |
세상 모두 하나가 되는 노래할래요 |
My My My Music, My My My Dancing 世の中全てが一つになる歌を歌うんだ