1.
| クデヌン ナマネ ヨイニヨ |
ポゴ ト ポゴ シプン ナマネ サラン |
| 그대는 나만의 여인이여 |
보고 또 보고 싶은 나만의 사랑 |
あなたは私だけの女 逢いに逢いたい私だけの愛するひと
| クデヌン ナマネ トゥンプリヨ |
オドゥプコ ホマン セサン パルケ ピチョジュネヨ |
| 그대는 나만의 등불이여 |
어둡고 험한 세상 밝게 비춰주네요 |
あなたは私だけの灯火 暗く険しい世の中を明るく照らしてくれる
*
| クデヨ チグムコッ ク フナン オッタンボル モッテ ジュゴ |
オヌセ コチルン ソナンボン チャバジュジ モッテットン |
| 그대여 지금껏 그 흔한 옷 한벌 못해 주고 |
어느새 거치른 손 한번 잡아주지 못했던 |
あなた 今までそんなありふれた服一つ買ってやれず いつの間にか荒れてしまった手を一度も握ってやれなかった
| ムシマン ナルル ヨンソハルス インナヨ |
ミアネヨ |
| 무심한 나를 용서할수 있나요 |
미안해요 |
無情な私を許してくれるかい ごめんよ
| イ モンナン ナル マンナ オルマナ マムコセン マナンヌンジ |
ク コワットン オルグリ マニド ピョネッソヨ ネ マミ アパヨ |
| 이 못난 날 만나 얼마나 맘 고생 많았는지 |
그 고왔던 얼굴이 많이도 변했어요 내 맘이 아파요 |
この愚かな私に出逢ってどれほど気苦労が多かったか あの美しかった顔がずいぶんと変わったね 私の心が痛む
| クデヌン ナマネ ヨイニヨ |
アジクト モッタハン マル クデル サランヘヨ |
| 그대는 나만의 여인이여 |
아직도 못다한 말 그댈 사랑해요... |
あなたは私だけの女 まだ言い尽くせない言葉 あなたを愛してる…
2.
| クデエ センイルラル タットゥッタン パッパンボン モッサジュゴ |
クデガ チョアハン チャンミッコッタンソンイジョチャ |
| 그대의 생일날 따뜻한 밥 한번 못사주고 |
그대가 좋아한 장미꽃 한송이조차 |
あなたの誕生日 温かい食事一度もご馳走してやれなくて あなたが好きだったバラの花一輪すらも
| コンネジ モッテットン ナルル ヨンソハルス インナヨ |
ミアネヨ |
| 건네지 못했던 나를 용서할수 있나요 |
미안해요 |
手渡してやれなかった私を許してくれるかい ごめんよ
| サヌンゲ ヒムドゥロ モドゥンゴル ポリゴ シポッチマン |
クデエ トゥゴウン ヌンムリ マメ コルリョ チグムコッ サラヨ |
| 사는게 힘들어 모든걸 버리고 싶었지만 |
그대의 뜨거운 눈물이 맘에 걸려 지금껏 살아요 |
生きるのが辛くて全てを捨ててしまいたかったけれど あなたの熱い涙が心にかかって今まで生きてきた
| クデヌン ナマネ ヨイニヨ |
アジクト モッタハン マル クデル サランヘヨ |
| 그대는 나만의 여인이여 |
아직도 못다한 말 그댈 사랑해요... |
あなたは私だけの女 まだ言い尽くせない言葉 あなたを愛してる…