1.
| ミアナジマン ウリ クマン ヘヨジョ |
テヨナン ニ モクソリ タシ マレババ |
| 미안하지만 우리 그만 헤어져 |
태연한 니 목소리 다시 말해봐봐 |
「悪いけど私たちここでお別れしましょう」 平然とした君の声 もう一度言ってみな
| チャンナンチジマ ナルル ロルリジド マ |
カミ ニガ ナエゲ イロルス イッソ |
| 장난치지마 나를 놀리지도 마 |
감히 니가 나에게 이럴수 있어 |
ふざけるな 僕をもてあそぶな 畏れ多くも君が僕にこんなふうにできるのかい
*
| チジベベ ウヌン チョ セドゥルド |
ネ マウムル アルゴ ウヌンデ |
| 지지배배 우는 저 새들도 |
내 마음을 알고 우는데 |
ピーチクパーチク鳴くあの鳥たちも 僕の気持ちを知って泣いているのに
| ウジマラ クッカッ サランテメ |
スロジョボリル レガ アニャ |
| 우지마라 그깟 사랑땜에 |
쓰러져버릴 내가 아냐 |
泣くんじゃない それしきの愛のために くじけてしまう僕じゃない
2.
| マンマッカジマン サルゴ シプチ アンチマン |
ナムジャダプケ クロッケ ウッコ サラババ |
| 막막하지만 살고 싶지 않지만 |
남자답게 그렇게 웃고 살아봐봐 |
寂しいけれど 生きていたくないけれど 男らしくそうやって笑って生きてみな
| セウォリ ガミョン ノム ヒムドゥン チグムル |
ハンジャン スルロ ウスミョ チュオッカゲッチ |
| 세월이 가면 너무 힘든 지금을 |
한잔 술로 웃으며 추억하겠지 |
月日が過ぎればとても辛い今を 一杯の酒で笑いながら想い出すだろうさ
* repeat
| カラガラガラ ネマム ピョネ |
ノエ タリ プッチャプキジョネ |
| 가라가라가라 내맘 변해 |
너의 다리 붙잡기 전에 |
行きな行きな 僕の気持ちが変わって 君の脚にしがみつく前に
| チャガッチャガ チャンガ チャッチャッチャンガ |
チャガッチャガ チャンガ チャッチャンガ |
| 짜가짜가 짱가 짜짜짱가 |
짜가짜가 짱가 짜짱가 |
チャガチャガチャンガ チャッチャッチャンガ チャガチャガチャンガ チャッチャンガ
#
| ニガ ガミョン ナン イジェ オットッカラゴ |
ノマン ミッコ サラワンヌンデ |
| 니가 가면 난 이제 어떻하라고 |
너만 믿고 살아왔는데 |
君が行けば僕はもうどうしたらいいんだ 君だけを信じて生きてきたのに
| ナルル ボリゴ タルン ナムジャル マンナソ |
ヘンボッカゲ チネギル バレ |
| 나를 버리고 다른 남잘 만나서 |
행복하게 지내길 바래 |
僕を捨てて他の男に出逢い 幸せに過ごしてくれ
3.
| クロルス イッソ イヘハルスド イッソ |
オジュッカミョン ナエゲ クロン マレッケンニ |
| 그럴수 있어 이해할수도 있어 |
오죽하면 나에게 그런 말했겠니 |
そういうこともあるさ 理解もできる さぞかしひどくて僕にそんなことを言うんだろう
| ネガ チュン ソンムル モドゥ カジョワ |
セロ センギン ネ エイン タ チュルコダ |
| 내가 준 선물 모두 가져와 |
새로 생긴 내 애인 다 줄거다 |
僕があげたプレゼント全部持って来な 新しくできた僕の恋人に全部あげるんだ
**
| カジガジ マヌン ナムチョロム |
パラムジャル ラル オムヌン ナインデ |
| 가지가지 많은 나무처럼 |
바람잘 날 없는 나인데 |
枝々の多い木のように 風が止む日はない僕なのに
| クジグジ ニガ アニラド |
ナムン カジン アジク マヌンデ |
| 궂이궂이 니가 아니라도 |
남은 가진 아직 많은데 |
何も頑固に君じゃなくても 残った枝はまだ多いのに
4.
| センガッケボニ ピョルロ チュンゴット オプソ |
パンジ ハナ ペッカナ タルラン クドゥ トゥゲ |
| 생각해보니 별로 준것도 없어 |
반지 하나 빽 하나 딸랑 구두 두개 |
考えてみれば別にあげたものもない 指輪一つにバック一つわずかに靴二つ
| ネガ パドゥンゴン クニャン ネガ カジルケ |
ニガ チュンゲ オットンゴンジ ヘッカルリニッカ |
| 내가 받은건 그냥 내가 가질게 |
니가 준게 어떤건지 헷갈리니까 |
僕がもらったものはそのまま僕が持ってるさ 君がくれたのが何なのかこんがらがるから
* repeat
| カラガラ タシン ナムジャハンテ |
サラン カッコ チャンナンチジマ |
| 가라가라 다신 남자한테 |
사랑 갖고 장난치지마 |
行きな行きな 二度と男に対して 愛でもって悪ふざけするんじゃないよ