1.
| アルムダウン クニョ モスプ チャマ イッキド ジョネ |
ピ オヌン ナル チョネバドゥン アジュ チャグン ピョンジ ハナ |
| 아름다운 그녀 모습 차마 잊기도 전에 |
비 오는 날 전해받은 아주 작은 편지 하나 |
美しい彼女の姿がまだとても忘れられない頃 雨の降る日受け取ったとても小さな手紙一つ
| ミアネヨ ナ キョロネヨ プディ ヘンボッカセヨ |
チョンチョプチャンエ チョッキン ナルン パロ ピ ネリヌン オヌル |
| 미안해요 나 결혼해요 부디 행복하세요 |
청첩장에 적힌 날은 바로 비 내리는 오늘 |
「ごめんなさい 私結婚するの どうかお幸せに」 招待状に記された日はまさに雨の降る今日
*
| タルリョガ ソリ チョボルカ |
イ キョロヌン アンデンダゴ |
ウリ オルマナ キピ サランヘンヌンジ アルス イッケ |
| 달려가 소리 쳐볼까 |
이 결혼은 안된다고 |
우리 얼마나 깊이 사랑했는지 알수 있게 |
走って行って叫んでみようか この結婚はいけないと 僕らがどんなに深く愛し合っていたのか分かるように
| ピッソグル ティヨガッチマン |
イミ トチャゲッスルテン |
ノムナ アルムダウン クニョエ オルグリ |
| 빗속을 뛰어갔지만 |
이미 도착했을땐 |
너무나 아름다운 그녀의 얼굴이... |
雨の中を駆けて行ったけど もうすでに着いたときには とても美しい彼女の顔が…
2.
| ナルル マンナ サランハルテン ハンボンド ポンジョゴプトン |
ク ヘンボッカン ク ミソドゥリ ナルル チョラハゲ ヘッソ |
| 나를 만나 사랑할땐 한번도 본적 없던 |
그 행복한 그 미소들이 나를 초라하게 했어 |
僕と出逢って愛し合っていた頃には一度も見たことのなかった あの幸せなあの微笑みが僕を惨めにさせた
*
| ナボダ チャルラボイヌン |
ク ナムジャル パラボミョンソ |
ネガ オルマナ マニ プジョッケンヌンジ アルゲ デッソ |
| 나보다 잘나보이는 |
그 남잘 바라보면서 |
내가 얼마나 많이 부족했는지 알게 됐어 |
僕より素敵そうな その男を見つめながら 僕がどれほど足りなかったのか気付かされた
| クニョルル サランヘジョヨ |
ヘンボッカゲ ヘジョヨ |
ネ センガン ナジ アンケ ト サランヘジョヨ |
| 그녀를 사랑해줘요 |
행복하게 해줘요 |
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요 |
彼女を愛してくれ 幸せにしてくれ 僕のことなんか思い出さないようもっと愛してくれ
#
| ネガ ノム ソグル マニ ソギョ ナムジャル ミッチ モッテヨ |
コク ハル ハンボンシク サランウル ファギネジョヨ |
| 내가 너무 속을 많이 썩여 남잘 믿지 못해요 |
꼭 하루 한번씩 사랑을 확인해줘요 |
僕があまりにも苦しめたから男のことを信じられないんだ 必ず一日に一回ずつ愛を確かめてやってくれ
| ナ ヨギ イッスミョン アンデ |
ナ クニャン トラガヤ ヘ |
ナッテムネ クニョガ コルラネジミョン オットッケ |
| 나 여기 있으면 안돼 |
나 그냥 돌아가야 해 |
나때문에 그녀가 곤란해지면 어떡해 |
僕はここにいてはいけない 僕はこのまま帰らなくちゃ 僕のせいで彼女が困ったらどうするんだ
| クニョルル サランヘジョヨ |
ヘンボッカゲ ヘジョヨ |
ネ センガン ナジ アンケ ト サランヘジョヨ |
| 그녀를 사랑해줘요 |
행복하게 해줘요 |
내 생각 나지 않게 더 사랑해줘요 |
彼女を愛してくれ 幸せにしてくれ 僕のことなんか思い出さないようもっと愛してくれ
| クデ イジェン アンニョン |
| 그대 이젠 안녕... |
君よ もうさようなら…