カスメ チヌン テヤン |
가슴에 지는 태양 |
(胸に沈む太陽) |
*
ナエ ヌニ モルコッ カッタ |
スミ モジュルコンマン ガッタ |
タシ ノルル パラボルス オムヌンゴラミョン |
나의 눈이 멀 것 같아 |
숨이 멎을 것만 같아 |
다시 너를 바라볼 수 없는 거라면 |
僕の目がくらみそうさ 息が止まりそうさ 二度と君を見つめることができないのなら
サラヤ ハル イユジョチャ イロボリン ナン |
イミ チュグンゴックァ カットゥルテニッカ |
살아야 할 이유조차 잃어버린 난 |
이미 죽은 것과 같을테니까 |
生きて行かなければならない理由すら失ってしまった僕は もう死んだも同然だから
1.
ウェ クッテン モルラッスルカ |
オットッケ サランヘヤ ハヌンジ |
왜 그땐 몰랐을까 |
어떻게 사랑해야 하는지 |
どうしてあの時は分からなかったのか どうやって愛すべきなのか
ノル カッコ シポ |
アヌリョ エルル ソバド |
ウェ ノン モロジョマン ガヌンジ |
널 갖고 싶어 |
안으려 애를 써봐도 |
왜 넌 멀어져만 가는지 |
君を手に入れたくて 抱きしめようと必死になっても どうして君は遠ざかって行くばかりなのか
ナエ クムソゲ ノヌン オンジェナ |
チッキョジン ナルゲワ ヌンムレ オルルクチョ イッソ |
나의 꿈속의 너는 언제나 |
찢겨진 날개와 눈물에 얼룩져 있어 |
僕の夢の中の君はいつも 引きちぎられた翼と涙の痕が残っている
*
ナヌン ヌニ モルコッ カッタ |
スミ モジュルコンマン ガッタ |
タシ ノルル ヌッキルスガ オムヌンゴラミョン |
나는 눈이 멀 것 같아 |
숨이 멎을 것만 같아 |
다시 너를 느낄 수가 없는 거라면 |
僕の目がくらみそうさ 息が止まりそうさ 二度と君を感じることができないのなら
サラヤ ハル イユジョチャ イロボリン ナン |
イミ チュグンゴックァ カットゥルテニッカ |
살아야 할 이유조차 잃어버린 난 |
이미 죽은 것과 같을테니까 |
生きていかなければならない理由すら失ってしまった僕は もう死んだも同然だから
2.
ナエ クムソゲ ノヌン オンジェナ |
トゥ ソヌル チャブミョン タウルトゥッ サラジョガジ |
나의 꿈속에 너는 언제나 |
두 손을 잡으면 닿을 듯 사라져 가지 |
僕の夢の中の君はいつも 両手を握れば届きそうで消えて行く
*
ネゲン シガンマジョ モムチョ |
テヤンマジョ ピチュル ガムチョ |
タシ ノルル マンジルスド オムヌンゴラミョン |
내겐 시간마저 멈춰 |
태양마저 빛을 감춰 |
다시 너를 만질 수도 없는 거라면 |
僕には時間までも止まる 太陽まで光を隠す 二度と君に触れることもできないのなら
ニガ イッソ ヌンブシドン ナエ セサンド |
アム ウィミジョチャ オプスルテニッカ |
니가 있어 눈부시던 나의 세상도 |
아무 의미조차 없을테니까 |
君がいるからまぶしかった僕の世界も 何の意味すらないのだから
#
タシ ハンボンマン |
タン ハンボンマン ド キフェルル ジョ |
다시 한번만 |
단 한번만 더 기회를 줘 |
もう一度だけ 一度だけでもチャンスをくれ
アプジ アンケ ヌグボダ |
ト ヘンボッカゲ |
아프지 않게 누구보다 |
더 행복하게 |
苦しまないよう 誰よりも幸せに
*
ノルル ウィヘ ウッコ シポ |
ノルル ウィヘ ウルゴ シポ |
ネ モドゥンゴル チュゴ シプン オジッカン サラム |
너를 위해 웃고 싶어 |
너를 위해 울고 싶어 |
내 모든걸 주고 싶은 오직 한 사람 |
君のために笑いたい 君のために泣きたい 僕の全てを与えたいただ一人の人
イジェソヤ ノエ マムル アルゲ デンヌンデ |
トナジマ タシ トラワ |
ネゲ |
ネゲ |
이제서야 너의 맘을 알게 됐는데 |
떠나지마 다시 돌아와 |
내게... |
내게... |
ようやく君の気持ちが分かったのに 行かないで また戻って来てくれ 僕のもとに… 僕のもとに…