1.
オットン マルブト コネヤ ハルチ |
オットン マリ モッチルチ |
어떤 말부터 꺼내야 할지 |
어떤 말이 멋질지 |
どんな言葉から言い出せばいいか どんな言葉がカッコいいか
ウェンジ ピョンソワン タルン ネガ |
イサンヘ ポイジナヌルチ |
왠지 평소완 다른 내가 |
이상해 보이진 않을지 |
なぜか普段とは違う僕が 変に思われないか
オディガ チョウルチ コミネッソ |
オットンゴシ モッチルチ |
어디가 좋을지 고민했어 |
어떤곳이 멋질지 |
どこが良いか悩んでた どんな場所がカッコいいか
ウリ チョム マンナットン イ カペ |
イジェン ト ダルン トゥボンチェ コベギンゴル |
우리 첨 만났던 이 카페 |
이젠 또 다른 두번째 고백인걸 |
僕らが初めて出逢ったこのカフェ さあもう一つの二度目の告白さ
カックムン イギジョギン ネガ |
マニ ヒムドゥロッタンゴル アラ |
가끔은 이기적인 내가 |
많이 힘들었단걸 알아 |
時には自分勝手な僕が とても辛かったのは分かってる
ハジマン チョグムシク タルラジル |
ネ コベグル パダジュルレ |
하지만 조금씩 달라질 |
내 고백을 받아줄래 |
だけど少しずつ変わって行く 僕の告白を受け止めてくれるかい
*
ノオプシン オット ナン チャル コルジル モッタジャナ |
パンド ハンサン チジョブナルコッカッタ |
너없인 옷도 난 잘 고르질 못하잖아 |
방도 항상 지저분할것 같아 |
君がいなければ服も僕はうまく選べないよ 部屋もいつも散らかってるだろうさ
ニガ オプスミョン スレ チハン ナルドゥルマン |
ヌロガルコンマン ガットゥンデ |
니가 없으면 술에 취한 날들만 |
늘어갈것만 같은데 |
君がいなければお酒に酔った日ばかり 増えていきそうなのに
ノオプシン ヌッチャム チャヌン ナル ケウルスガ オプソ |
シクサド チェデロ ハジ アンケッチ |
너없인 늦잠 자는 날 깨울수가 없어 |
식사도 제대로 하지 않겠지 |
君がいなければ朝寝坊な僕を起こせない 食事も満足にできないよ
ムオッポダ ニガ オプシン タン ハルド |
サルスガ オプソ |
ナワ キョロンヘジュゲンニ |
무엇보다 니가 없인 단 하루도 |
살수가 없어 |
나와 결혼해주겠니 |
何より君がいなければたった一日も 生きて行けない 僕と結婚してくれないか
2.
イロン マル ナド マニ オセッケ |
ノエ マムン オットンジ |
이런 말 나도 많이 어색해 |
너의 맘은 어떤지 |
こんな言葉は僕もずいぶんぎこちない 君の気持ちはどうなのか
ウェ ジャック ウッキマン ハヌンゴニ |
イロン ネ モスビ ホクシ ナッソンゴニ |
왜 자꾸 웃기만 하는거니 |
이런 내 모습이 혹시 낯선거니 |
なんでしきりと笑ってばかりいるんだい こんな僕の姿がもしかして慣れないのかい
テロン ヒムドゥン ナルド イッケッチ |
テロン タトゥギド ハゲッチ |
때론 힘든 날도 있겠지 |
때론 다투기도 하겠지 |
時には辛い日もあるだろう 時には喧嘩もするだろう
ハジマン セサン ク ムオット |
ウリル ガルラノウルスノプソ |
하지만 세상 그 무엇도 |
우릴 갈라놓을순 없어 |
だけどこの世の何者も 僕らを引き離すことはできない
* repeat
アムリ センガッケバド |
モッチン マリ トオルジガ アナ |
아무리 생각해봐도 |
멋진 말이 떠오르지가 않아 |
どんなに考えてみても カッコいい言葉が思い浮かばない
メイル アチム ヌヌル トゥルテマダ |
ニガ ギョテ イッスミョン |
매일 아침 눈을 뜰때마다 |
니가 곁에 있으면 |
毎朝目を開けるたびに 君がそばにいてくれたら
イジェン ナル オットッケ プルルコンジ センガッケンニ |
イェジョンチョロム オッパラ プルルコニ |
이젠 날 어떻게 부를건지 생각했니 |
예전처럼 오빠라 부를거니 |
今度から僕をどう呼べばいいか考えたかい 昔みたいに先輩と呼ぶのかい
アギドゥルン ミョチナ カジルコニ |
ナン トゥリミョン タク チョウンデ |
아기들은 몇이나 가질거니 |
난 둘이면 딱 좋은데 |
子供は何人欲しいかい 僕は二人ならちょうどいいんだけど
ノル マンナン イ セサンエ カムサドゥリミョ サルケ |
ホクシ ノ ネ マウムル アルゴヌン インニ |
널 만난 이 세상에 감사드리며 살게 |
혹시 너 내 마음을 알고는 있니 |
君に出逢えたこの世界に感謝しながら生きていくよ もしかして君は僕の気持ちを知っているのかい
オットン トゥリョウム マンソリムド オプシ |
ノル ソンテッケッソ |
クマンクム ノルル サランヘ |
어떤 두려움 망설임도 없이 |
널 선택했어 |
그만큼 너를 사랑해 |
どんな不安もためらいもなく 君を選んだ そのくらい君を愛してる