1.
| クレ ナ アルゴ イッソ |
タ イヘハルケ |
ヘヨジジャン ノエ ク マルド |
| 그래 나 알고 있어 |
다 이해할께 |
헤어지잔 너의 그 말도 |
そう僕は分かってる 全部理解するよ 別れようという君のその言葉も
| ハジマン ホクシナ ハヌン マメ |
ノルル プッチャプトン ナル イヘヘジョ |
| 하지만 혹시나 하는 맘에 |
너를 붙잡던 날 이해해줘 |
だけどひょっとしてと思う思いに 君にすがりついた僕を理解してくれ
| ミョッポニゴ スファギルル トゥロ |
チョナハリョ ヘッチマン |
アムマルド ハルス オプソ |
| 몇번이고 수화기를 들어 |
전화하려 했지만 |
아무말도 할수 없어 |
何度も受話器を取って 電話しようとしたけれど何も言えない
| ハルエ ミョッポンシク コルドン チョナガ |
ウェ イリド ヌルギ ヒムドゥンゴンジ |
| 하루에 몇번씩 걸던 전화가 |
왜 이리도 누르기 힘든건지 |
一日に何度もかけていた電話が どうしてこんなにもかけづらいのか
| オンジェゴ タシ ニガ ナル チャジュミョン |
オディドゥン タルリョガゲッタゴ マレッチマン |
| 언제고 다시 니가 날 찾으면 |
어디든 달려가겠다고 말했지만 |
いつかまた君が僕を求めれば どこへでも走っていくと言ったけれど
| クゴット ヨクシ ナル トナガヌン ノエ |
マウムル ピョンチ アンケ ハルカバ |
| 그것도 역시 날 떠나가는 너의 |
마음을 편치 않게 할까봐 |
それもやはり僕を後にする 君の気持ちを固めさせてしまうのではないかと
*
| ヘンボッケ ナン ノマン ヘンボッケハミョン |
ニガ オットン サラムル マンナド サングァノプソ |
| 행복해 난 너만 행복해하면 |
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어 |
幸せになって 僕は君さえ幸せならば 君がどんな人に出逢っても関係ないさ
| イロン ネ モスビ チョラヘド |
サランウン チャジョンシミ アニジャンニ |
| 이런 내 모습이 초라해도 |
사랑은 자존심이 아니잖니 |
こんな僕の姿が惨めでも 愛はプライドじゃないだろう
| サランヘ オレン シガニ フルロド |
セサン モドゥンゴシ タ ピョネド ノル サランヘ |
| 사랑해 오랜 시간이 흘러도 |
세상 모든것이 다 변해도 널 사랑해 |
愛してる 長い時間が流れても 世の中の全てが変わっても君を愛してる
| イジェン ノオプシド ウルジ アナ |
カックムン ポゴ シポジゲッチマン |
| 이젠 너없이도 울지 않아 |
가끔은 보고 싶어지겠지만 |
もう君がいなくても泣きはしない 時々は逢いたくなるだろうけれど
2.
| ノエ ピョンジ ノエ ソンムルド ノエ キオクトゥル |
ナ オットッケ チウォヤ ハニ |
| 너의 편지 너의 선물도 너의 기억들 |
나 어떻게 지워야 하니 |
君の手紙 君の贈り物も君の想い出も 僕はどうやって消せばいいんだ
| イロミョン アンデヌンゴル アルゴ インヌンデ |
ピョナゲ ポネジョヤ ハヌンデ |
| 이러면 안되는걸 알고 있는데 |
편하게 보내줘야 하는데 |
こんなことじゃいけないと分かっているけれど 気楽に見送ってあげなければいけないけれど
| ナ イロッケド イギジョギンゴル |
ウリ マンナルテワ ヘヨジン チグムド カッチマン |
| 나 이렇게도 이기적인걸 |
우리 만날때와 헤어진 지금도 같지만 |
僕はこんなにも自分勝手だったのか 僕らが出逢った時と別れた今も同じだけれど
| イヘヘジュルレ ノムド サランヘッタヌン |
マジマク ネ ピョヒョニルテニッカ |
| 이해해줄래 너무도 사랑했다는 |
마지막 내 표현일테니까 |
理解してくれるかい とても愛していたという 最後の僕の表現だから
* repeat
| シガニ チナ |
ナ ヨクシド ノル イジョガゲッチマン |
| 시간이 지나 |
나 역시도 널 잊어가겠지만 |
時が過ぎ 僕はやはり君を忘れていくだろうけど
| キオッケジュルレ ウリガ サランヘッソットン |
スマヌン ク ヌンムレ ヤクソグル |
| 기억해줄래 우리가 사랑했었던 |
수많은 그 눈물의 약속을 |
覚えていてくれるかい 僕らが愛し合っていた 数多くのあの涙の約束を
* repeat