ノウレ ヨンガ
노을의 연가 (夕焼けの恋歌)
チュヨフン
주영훈

1.
クドシ ナル ポリョヤ ヘッコ   クドシ カサアナヤ ヘッチ
끝없이 나를 버려야 했고   끝없이 감싸안아야 했지
果てしなく自分を捨てなければならず 果てしなく包み抱かなければならなかった
リ インヌン クデル   サラヘヤ ヘットン ナヌン
항상 멀리 있는 그대를   사랑해야 했던 나는
いつも遠くにいるあなたを 愛さなければならなかった僕は
スオシ ナヌン ウロヤ ヘッコ   ト マニ エウォネヤマン ヘッチ
수없이 나는 울어야 했고   더 많이 애원해야만 했지
数多く僕は泣かなければならず さらに多く願わなければならなかった
タシ オットッケドゥン クデル   キョテ トゥスマニッタミョン
다시 어떻게든 그대를   곁에 둘수만 있다면
またどうしてもあなたを そばに置くことさえできたならば
クマン イジョジュギ バラヌン クデ トゥコドヌン シソネ   ナン コゲン クドギョッチマン シケ ポネギン シロ
그만 잊어주길 바라는 그대 둘곳없는 시선에   난 고갠 끄덕였지만 쉽게 보내긴 싫어
ただ忘れてくれることを願っていたあなたの置き所のない視線に 僕はうなづきはしたけれど簡単に手放したくはない
*
ハジマン ナ クデ ウィヘ トナボネスバッケ   オジ ネゲ パラヌン チョンブテニッカ
하지만 나 그댈 위해 떠나보낼수밖에   오직 내게 바라는 전불테니까
だけど僕はあなたのために去って行くしか ただ自分に願った全てだから
チョウブト ネゲ ホラテンジョゴソットン サラ   クデ ヒャハン モスビンゴ
처음부터 내게 허락된적 없었던 사랑   그댈 향한 모습인걸...
初めから自分にとって許されたことのなかった愛 あなたに向かう姿だったのに…
2.
ムノジョガヌン ナル ポミョンソ   オヌド ウォンマプニヨッチ
무너져가는 나를 보면서   오늘도 원망할뿐이였지
崩れて行く自分を見ながら 今日も怨むだけだった
クロッケ サラハン クデル   クンネ チャチ モッテットン ナ
그렇게 사랑한 그대를   끝내 잡지 못했던 나
そんなに愛していたあなたを ついに捕まえることのできなかった自分
タシ トスガ オタミョン オットン マリラド ヘジュリョ   タ チナン サライレド ネゲン ソジュヘッスニ
다시 돌릴수가 없다면 어떤 말이라도 해주렴   다 지난 사랑이래도 내겐 소중했으니
再び取り戻すことができないのなら どんなことでも言ってほしい 全て過ぎた愛といっても僕にとっては大切だったから
**
サラボケ ホッテン キダリメ チチョ ウロド   ナル ポリン クデロ キオテンダミョン
살아볼게 헛된 기다림에 지쳐 울어도   나를 버린 그대로 기억된다면
生きてみるよ 空しく待ち続けるのに疲れて泣いても 僕を捨てたあなたとして記憶されるのなら
チョウブト ネゲ ホラテンジョゴソットン サラ   クデ ヒャハン モスビンゴ
처음부터 내게 허락된적 없었던 사랑   그댈 향한 모습인걸...
初めから自分にとって許されたことのなかった愛 あなたに向かう姿だったのに…
* repeat