| タシハンボン チュオッケバヨ |
ウリ ヘンボッケットン スンガンドゥルマン |
イジェン ト アパハジマヨ |
| 다시한번 추억해봐요 |
우리 행복했던 순간들만 |
이젠 더 아파하지마요 |
もう一度思い出してみよう 僕らが幸せだった瞬間だけを もうこれ以上苦しまないで
1.
| ナド モルゲ ト スルポジゴ マランネヨ |
ミチョ チウジ モッタン ヌンムルテムニゲッチョ |
| 나도 모르게 또 슬퍼지고 말았네요 |
미처 지우지 못한 눈물때문이겠죠 |
僕も知らず知らずのうちにまた悲しんでしまったね とうてい消すことのできない涙のせいさ
| ナルル チキリョ クデガ ヒムドゥネヨ |
エッソ ウンヌン クデガ チャック マメ コルリョヨ |
| 나를 지키려 그대가 힘드네요 |
애써 웃는 그대가 자꾸 맘에 걸려요 |
僕を守ろうと君が苦しんでいるんだね 必死に笑っている君がいつも気にかかる
*
| シガニ チナゴ ナミョン |
イビョレ チャリルル レヨジュゴ |
| 시간이 지나고 나면 |
이별에 자리를 내어주고 |
時が過ぎてしまえば 別れに居場所を譲り
| イビョラジ アナヤハル |
イユド イッチョジョ カゲッチマン |
| 이별하지 않아야할 |
이유도 잊혀져 가겠지만 |
別れるべきではなかった理由も忘れられてゆくだろうけど
| アジクト キオッカナヨ |
イセサン ウリドゥルマン アヌン ヤクソク |
クデヨ チョルテ フンドゥルリジマヨ |
| 아직도 기억하나요 |
이세상 우리둘만 아는 약속 |
그대여 절대 흔들리지마요 |
まだ覚えているかい この世で僕ら二人だけが知っている約束 どうか決して迷わないで
2.
| ネゲ マジマク ソウォニ ムォニャ ムルシミョン |
チョウムロ トラガ タシ サランハゲッタゴ |
| 내게 마지막 소원이 뭐냐 물으시면 |
처음으로 돌아가 다시 사랑하겠다고 |
僕に最後の願いは何かと訊くならば 最初に戻って再び愛したいと
| サランハンダゴ マラゴ シムネヨ |
クデ アジク ク マルル キダリョジュシルカヨ |
| 사랑한다고 말하고 싶네요 |
그대 아직 그 말을 기다려주실까요 |
愛していると言いたいね 君はまだその言葉を待っていてくれるかい
* repeat
| タシ キオッケバヨ |
ヘンボッケットン ク スンガンドゥルマン |
| 다시 기억해봐요 |
행복했던 그 순간들만 |
また思い出してみよう 幸せだったあの瞬間だけを
| ウリ イデロ ヘヨジギエン |
サランハル イユガ ナマッソヨ |
| 우리 이대로 헤어지기엔 |
사랑할 이유가 남았어요 |
僕らはこのまま別れるには 愛する理由が残っている
| チョウムチョロム アニ クボダ |
クデルル サランハゲ デゲッチヨ |
| 처음처럼 아니 그보다 |
그대를 사랑하게 되겠지요 |
最初のように いやそれ以上 君を愛するようになるだろう
| トゥボン ダシ ウリル ポリジマヨ |
イジェン ト フンドゥルリジマヨ |
| 두번 다시 우릴 버리지마요... |
이젠 더 흔들리지마요... |
二度と僕らを捨てないで… もうこれ以上迷わないで…