| チャルガヨ ネサラン |
| 잘가요 내사랑 |
（さようなら 僕の愛するひと） |
1.
| クジョ ナル トナシルコジョ |
ハンボムチュム ナル ウィヘ ソルチッケジョヨ |
| 그죠 날 떠나실거죠 |
한범쯤 날 위해 솔직해줘요 |
そうだね 僕のもとを去って行くんだね 一度くらい僕のために正直になってくれ
| カラシミョン カルテンデ |
ウェ エッソ スムギョンナヨ |
| 가라시면 갈텐데 |
왜 애써 숨겼나요 |
行けと言うなら行くのに どうして必死に隠していたんだい
| アジク ナン ノムド ヒムドゥネヨ |
ク モドゥン サヨヌル イジョネギエン |
| 아직 난 너무도 힘드네요 |
그 모든 사연을 잊어내기엔 |
まだ僕はとても辛いよ 全てのわけを忘れ去るには
| クデヌン トナド サランマヌン ナムルチュル アランヌンデ |
ホムハン パレミンガヨ |
| 그대는 떠나도 사랑만은 남을줄 알았는데 |
허무한 바램인가요 |
君は去っても愛だけは残ると思っていたのに 虚しい望みなのかい
*
| カセヨ |
イジェ ピョニ クデル ポネドゥリルケヨ |
| 가세요 |
이제 편히 그댈 보내드릴게요 |
さようなら 今は楽に君を手放してあげるよ
| ハムケハン チョンド ミリョンド |
タ トゥゴ ガセヨ |
| 함께한 정도 미련도 |
다 두고 가세요 |
共にした愛情も未練も みな置いて行きな
| セウォル ガミョン クデ チャムシラド |
ムントゥク ナル クリウォハミョ ヌンムル チルテンデ |
| 세월 가면 그대 잠시라도 |
문득 날 그리워하며 눈물 질텐데 |
月日が経てば君は一瞬でも ふと僕を恋しがって涙を流すだろうに
| ネガ オンジェラド |
クデ モッカジ アパジュルケヨ |
クデ ピョニ カルス イッケ |
| 내가 언제라도 |
그대 몫까지 아파줄게요 |
그대 편히 갈수 있게... |
僕がいつでも 君の分まで苦しんであげるよ 君が安心して行けるように…
2.
| クジョ ナル サランハンゴジョ |
コジンマリラド トゥッコ シムネヨ |
| 그죠 날 사랑한거죠 |
거짓말이라도 듣고 싶네요 |
そうだね 僕を愛していたんだね 嘘でも聞きたいね
| マジマク プタギンデ |
ク テダプ オリョムナヨ |
| 마지막 부탁인데 |
그 대답 어렵나요 |
最後のお願いなのに その答えは難しいのかい
| アジク ナン ノムド アプネヨ |
ウスミョ イビョルル マジャジュギエン |
| 아직 난 너무도 아프네요 |
웃으며 이별을 맞아주기엔 |
まだ僕はとても苦しいよ 笑いながら別れを迎えるには
| サランイ トナド クリウムン ナムルチュル アランヌンデ |
クマジョ トナガネヨ |
| 사랑이 떠나도 그리움은 남을줄 알았는데 |
그마저 떠나가네요 |
愛が去っても愛しさは残ると思っていたのに それすらも去って行くんだね
* repeat
| チャル ガセヨ |
モルリ カドラド |
ヘンボッカゲ サラジョヨ |
| 잘 가세요 |
멀리 가더라도 |
행복하게 살아줘요 |
元気でね 遠くに行っても 幸せに生きてくれ
さようなら… 僕の愛するひと…