| スルプン ヨンホンシク |
| 슬픈 영혼식 (For your soul) |
（悲しい霊婚式） |
1.
| アマ オショッスルテンデ |
ウリル ウィヘ チュクポッケジュル サラムドゥル |
| 아마 오셨을텐데 |
우릴 위해 축복해줄 사람들 |
多分来てくれただろうに 僕らのために祝福してくれる人たち
| クニャン クロッケ ミド |
ウリバッケ オプタゴ ヨギミョン アンデ |
| 그냥 그렇게 믿어 |
우리밖에 없다고 여기면 안돼 |
ただそう信じていて 僕らしかいないと思っては駄目だ
| イジェ ソヤッケヤ ヘ |
イルセントンアン サランハゲンノラゴ |
| 이제 서약해야 해 |
일생동안 사랑하겠노라고 |
さあ誓いをしなくちゃ 一生の間愛し続けると
| ノン テダバネド デ |
ネガ トゥボン マラミョン デニッカ |
| 넌 대답 안해도 돼 |
내가 두번 말하면 되니까 |
君は答えなくてもいい 僕が二度言えばいいから
| ヌンムル フルリンゴニ |
ネプメ アヌン ニサジニ チョジョッソ |
| 눈물 흘린거니 |
내품에 안은 니사진이 젖었어 |
涙を流しているのかい 僕の胸に抱いた君の写真が濡れた
| ウェ チョウン ナレ ウロ ノッカジ イジェ |
マジマク ニソウォニヨッソッチャナ |
| 왜 좋은 날에 울어 너까지 이제 |
마지막 니 소원이였었잖아 |
どうして好い日に泣くんだ君まで さあ最後の君の願いだったじゃないか
*
| ノ カヌン ギレ ポネジュリョヘ |
ノル ウィハン イ パンジ |
イロボリジマ ソネ コク チゴ ガ |
| 너 가는 길에 보내주려해 |
널 위한 이 반지 |
잃어버리지마 손에 꼭 쥐고 가 |
君の行く道に送ろうとする 君のためのこの指輪 なくさないで 手にしっかり握って行って
| オンジェンガ ニギョテ カゲ デヌン ナル |
クッテ ネガ ノエ ソネ キウルケ |
| 언젠가 니곁에 가게 되는 날 |
그때 내가 너의 손에 끼울게 |
いつか君のそばに行くことになる日 その時僕が君の手にはめてあげるから
| ノン マウム ピョニ モンジョ ガ |
ナ ヌットラド キダリョ |
| 넌 마음 편히 먼저가 |
(나 늦더라도 기다려) |
君は心安らかに先に行って… （僕は遅くなっても待っていて）
2.
| イジェ カヌンゴニ |
スルスラン パラムソリ ムンドゥク トゥルリョッソ |
| 이제 가는거니 |
쓸쓸한 바람소리 문득 들렸어 |
もう行くのかい 寂しい風の音がふと聞こえた
| ナオプシ モンギル ホンジャ カルス イッケンニ |
クギレ ナ テリョガミョン アンデニ |
| 나없이 먼길 혼자 갈수 있겠니 |
그길에 나 데려가면 안되니 |
僕なしで遠い道を一人で行けるのかい その道に僕を連れていってはいけないのかい
| チョンヌン オゴナ ピオヌン パメン カックムシク トゥルロジョ |
ヘマダ オヌルン コク タニョガヤヘ |
| 첫눈 오거나 비오는 밤엔 가끔씩 들러줘 |
해마다 오늘은 꼭 다녀가야해 |
初雪が降ったり雨の降る夜にはたまに立ち寄ってくれ 毎年今日は必ずやって来てくれ
| ナエ チャンカエ ナエ クムソゲ チャムシラド |
| 나의 창가에 나의 꿈속에 잠시라도 |
僕の窓辺に 僕の夢の中に 一瞬でも…
* repeat