| オルグリ モッセンギョソ ミアネ |
| 얼굴이 못생겨서 미안해 |
（顔が悪くてごめんなさい） |
1.
| オルグリ モッセンギョソ ミアネ |
オルグリ イェップダミョン チョウルテンデ |
| 얼굴이 못생겨서 미안해 |
얼굴이 예쁘다면 좋을텐데 |
顔が悪くてごめんなさい 顔がかわいければ良かったのに
| オヌルン ハル チョンイル |
オヌルン ハル チョンイル |
ノッテメ コウラペソ ヘメッソ |
| 오늘은 하루 종일 |
오늘은 하루 종일 |
너땜에 거울앞에서 헤맸어 |
今日は一日中 今日は一日中 あなたのせいで鏡の前をうろうろしたわ
| オルグリ モッセンギン ナル チョアヘ |
ニ ヌネン ネガ イェッポボインデッチ |
| 얼굴이 못생긴 날 좋아해 |
니 눈엔 내가 예뻐보인댔지 |
顔の悪い私が好きだって あなたの目には私がかわいく見えるんだって
| ナン ト イェップダン ノエ マレ |
イェップダン ノエ マレ |
タルリョガ コウラペソ ヘメッソ |
| 난 또 예쁘단 너의 말에 |
예쁘단 너의 말에 |
달려가 거울앞에서 헤맸어 |
私はまたかわいいというあなたの言葉に かわいいというあなたの言葉に 走って行って鏡の前をうろうろしたわ
#
| アプロン チョダド ポジマ |
クロッコ クロン ヨジャエドゥル |
| 앞으론 쳐다도 보지마 |
그렇고 그런 여자애들 |
これからは見つめたりしないで 似たり寄ったりの女たち
| ナエゲン アムド モルヌン |
セサンイ キポ ネゲマン ポヨジュルケ |
| 나에겐 아무도 모르는 |
세상이 깊어 네게만 보여줄게 |
私には誰も知らない世界が深いの あなたにだけ見せてあげる
*
| オルグリ モッセンギンゴン ミアナジマン |
ヌグボダド ネゲ イェップゲ ポイル |
| 얼굴이 못생긴건 미안하지만 |
누구보다도 네게 예쁘게 보일 |
顔が悪いのは申し訳ないけど 誰よりもあなたにかわいく見える
| ネゲン チャシニ イッソ |
パンド モッ ポヨジョッソ |
| 내겐 자신이 있어 |
반도 못 보여줬어 |
私には自信があるわ 半分も見せられなかった
| ナエ イェップン モスブル |
パンド モッ ポヨジョッソ |
ノ キデヘ |
ノ キデヘ |
| 나의 예쁜 모습을 |
반도 못 보여줬어 |
너 기대해... |
너 기대해... |
私のかわいい姿を 半分も見せられなかった あなた 期待してて… あなた 期待してて…