|
クロッケ サランウン ワッチョ |
|
ハヤン ヌンチョロム |
| When it snows |
그렇게 사랑은 왔죠 |
Be with me |
하얀 눈처럼 |
When it snows そうして愛はやって来たの Be with me 真っ白な雪のように
#
|
| One day when it starts snowing when you are here with me |
|
| I will hold you in my arms Till the snow melts away |
1.
| ヒン ヌニ ネリヌン ナル ネゲ ワジュンダミョン |
ノクチ アヌルマンクム コク アナジュルコヤ |
| 흰 눈이 내리는 날 내게 와준다면 |
녹지 않을만큼 꼭 안아줄거야 |
白い雪が降る日 私のもとに来てくれたなら 溶けないくらいにぎゅっと抱いてあげるわ
| チョグムン コジョンニ クッテヌン ミアンヘ |
ノボダ クン ヌンサラム プロウォハドン ノ |
| 조금은 커졌니 그때는 미안해 |
너보다 큰 눈사람 부러워하던 너 |
少しは大きくなったの あの時はごめんなさい あなたより大きな雪だるまを羨ましがっていたあなた
*
|
コリエ マヌン サラムドゥル |
|
オディッチュム ソインニ |
| When it snows |
거리에 많은 사람들 |
Be with me |
어디쯤 서있니 |
When it snows 街にはたくさんの人たち Be with me どの辺に立っているの
|
ネゲロ タルリョワジュルレ |
|
ナエ チョッサラン |
| When it snows |
내게로 달려와줄래 |
Be with me |
나의 첫사랑 |
When it snows 私のもとに走って来てちょうだい Be with me 私の初恋のひと
Rap.
| ウリ クミョン マンナジャゴ ヤクソッケッチョ |
ヨルポンチェ チョンヌニ ト ヒンヌニ ネリョオヌン ナル |
| 우리 크면 만나자고 약속했죠 |
열번째 첫눈이 또 흰눈이 내려오는 날 |
私たちは大きくなったら逢おうと約束したわね 十回目の初雪が また白雪が降る日
| コンコン オロブトゥン ソヌル プロデドン |
オリン シジョル コマ ヌンサラム |
| 꽁꽁 얼어붙은 손을 불어대던 |
어린 시절 꼬마 눈사람 |
かちかちに凍り付いた手に息を吹きかけていた 幼い頃の小さな雪だるま
# repeat
2.
| ヘッサルン ヌンブシンデ ウェ マムン アプルカ |
ヌンサラムチョロム ウルドン チャッケットン ニ マウム |
| 햇살은 눈부신데 왜 맘은 아플까 |
눈사람처럼 울던 착했던 니 마음 |
陽射しはまぶしいのにどうして心は痛いのかしら 雪だるまのように泣いていた優しかったあなたの心
* repeat
|
クロッケ サランウン ワッチョ |
|
ハヤン ヌンチョロム |
| When it snows |
그렇게 사랑은 왔죠 |
Be with me |
하얀 눈처럼 |
When it snows そうして愛はやって来たの Be with me 真っ白な雪のように
|
イロッケ キョウリ オミョン |
|
| When it snows |
이렇게 겨울이 오면 |
Be with me my smiling white snowman |
When it snows こうして冬が来れば Be with me my smiling white snowman