1.
ナン オヌルガットゥン ハルルル マンナジ モッタルコラゴ |
センガッケッチマン ナ イジェヌン タルラジョッソヨ |
난 오늘같은 하루를 만나지 못할거라고 |
생각했지만 나 이제는 달라졌어요 |
私は今日みたいな一日に出逢うことはないと思っていたけれど 今はそうじゃないわ
ネ クァンシモプトン チョナベル ソリド クィチャンチ アナ |
クデイルコラン ク センガゲ ミソ チヨヨ |
내 관심없던 전화벨 소리도 귀찮지 않아 |
그대일거란 그 생각에 미소 지어요 |
私が興味なかった電話のベルの音もうるさくないの あなただという思いに微笑みを浮かべるわ
*
プラネ ハジド アヌルレヨ |
プックロウォ ハジド アヌルレヨ |
불안해 하지도 않을래요 |
부끄러워 하지도 않을래요 |
不安に思ったりはしないわ 恥ずかしがりもしないわ
ネガ カジン チャグン スムソリロマン |
クデエゲ ソクサギミョンソ サルレヨ |
내가 가진 작은 숨소리로만 |
그대에게 속삭이면서 살래요 |
私の持つ小さな息遣いだけで あなたにささやきながら生きていくわ
トルリヌン マムル チョナゴ シプン |
クデ ウェンチョク クィッカエ タッコ シプン |
떨리는 맘을 전하고 싶은 |
그대 왼쪽 귓가에 닿고 싶은 |
震える気持ちを伝えたい あなたの左の耳元に触れたい
ネ ヨリン モクソリルル ウィハン ピンゲル チャジャ |
クムソク キプン パムル ソソンイジョ |
내 여린 목소리를 위한 핑곌 찾아 |
꿈속 깊은 밤을 서성이죠 |
私のか細い声の言い訳を求めて 夢の中真夜中をさまようわ
Rap.
ク モスプ クデロ カンジッカゴ イッソ ナ トハン |
クディロ ナン ノル イッチ モッタン シガントンアン |
그 모습 그대로 간직하고 있어 나 또한 |
그뒤로 난 널 잊지 못한 시간동안 |
その姿をそのまま大切にして 俺はまた その後ろで俺はお前を忘れられずにいる間
オンジェナ ノルル ラマネ ギョテ モムルゲ ハゴマン シポッソ |
オヌセ ナルル サロジャプケ デン ヘンボッカム |
언제나 너를 나만의 곁에 머물게 하고만 싶었어 |
어느새 나를 사로잡게 된 행복함 |
いつもお前を俺のそばに留めておきたかった いつの間にか俺を虜にした幸せ
マチ ユリアルチョロム ノムド トゥミョンハン |
ムオセド ピハルス オプソ クジョ シンビハルプニン ヌントンジャ |
마치 유리알처럼 너무도 투명한 |
무엇에도 비할수 없어 그저 신비할뿐인 눈동자 |
まるでガラス玉のようにとても透明な 何にも比べられない ただただ神秘の瞳
オディソド チャッチ モッテットン ネ モスビ チョア |
イロン パボガットゥン ウスムジョチャ |
어디서도 찾지 못했던 내 모습이 좋아 |
이런 바보같은 웃음조차 |
どこにも見つけられなかったお前の姿が好き こんな馬鹿みたいな笑顔さえ
2.
ナン クデラヌン ナマネ ソジュンハン クァンゲグル トゥゴ |
クンサハン ノレル プルロ ヘンボグル チュゴ シポ |
난 그대라는 나만의 소중한 관객을 두고 |
근사한 노랠 불러 행복을 주고 싶어 |
私はあなたという私だけの大切な観客を前に 素敵な歌を歌って幸せを与えたい
*
チョップルチョロム タットゥッタン ヌンキルロ |
ピガットゥン ナジュマッカン モクソリロ |
촛불처럼 따뜻한 눈길로 |
비같은 나즈막한 목소리로 |
ろうそくの明かりのような暖かい眼差しで 雨のような低い声で
アジク ハンボンド ヌン トボジ モッタン |
ネ サランウル アルムダプトロッケジョヨ |
아직 한번도 눈 떠보지 못한 |
내 사랑을 아름답도록 해줘요 |
まだ一度も目を開いたことのない 私の愛を美しくしてちょうだい
ナ オヌル クデルル マンナンダミョン |
クデ モンジョ ネギョチュロ オンダミョン |
나 오늘 그대를 만난다면 |
그대 먼저 내곁으로 온다면 |
私は今日あなたに逢ったなら あなたが先に私のもとへ来たのなら
イプスル クッカジ オルラワ インヌン ク マルル |
オヌル ヘボリゴ マルコエヨ |
입술 끝까지 올라와 있는 그 말을 |
오늘 해버리고 말거에요 |
唇の先まで上って来ているその言葉を 今日は話してしまうわ