Rap.
| ヒンヌニ ネリョワッソッチョ |
ナ クデ センガンナッソッチョ |
| 흰눈이 내려왔었죠 |
나 그대 생각났었죠 |
白い雪が降って来たよ 僕は君を思い出したよ
| ヌンムリ フルロネリョッチョ |
イジェヌン ネゲ トラワ |
| 눈물이 흘러내렸죠 |
이제는 내게 돌아와 |
涙が流れたよ さあ僕のもとへ戻って来て
1.
|
ナ クデル キダリョッチョ |
| All Night |
나 그댈 기다렸죠 |
All Night 僕は君を待っていたよ
| モルリソ トゥルリョオヌン ナジュマッカン ソリエ |
ネ マウム トルリョオネヨ |
| 멀리서 들려오는 나즈막한 소리에 |
내 마음 떨려오네요 |
遠くから聞こえてくる低い声に 僕の心は震え出すよ
| ホクシ ネガ ナッソルカ |
チョム ボアットン ナルチョロム |
イェップゲ チャリョイプコ インヌンゴル |
| 혹시 내가 낯설까 |
첨 보았던 날처럼 |
예쁘게 차려입고 있는걸 |
もしかして僕を他人のように思っていたのか 初めて出逢った日のように きれいに着飾っているね
*
| ナン クデエ モドゥンゲ チョウンゴルリョ |
チョルジナン ユモマン コク ハヌンゴット |
| 난 그대의 모든게 좋은걸요 |
철지난 유머만 꼭 하는것도 |
僕は君の全てが好きなんだ 流行遅れのユーモアばかり言うところも
| カックムシク トラジミョン プルロジュドン |
アラドゥッチ モッタル ロレッカジ |
| 가끔씩 토라지면 불러주던 |
알아듣지 못할 노래까지 |
時々すねれば歌ってくれた 聞き取れない歌まで
| キュルル ロム チョアヘ キョウリミョン |
オントン ソンバリ ノラッケ ムルドゥルジョ |
| 귤을 너무 좋아해 겨울이면 |
온통 손발이 노랗게 물들죠 |
みかんがとても好きで冬になれば すっかり手足が黄色く染まる
| スルプン ヨンファル ボルテミョン ナボダ ト |
フヌッキミョ ウヌン クデインゴルリョ |
| 슬픈 영활 볼때면 나보다 더 |
흐느끼며 우는 그대인걸요 |
悲しい映画を見れば僕よりももっと すすり泣く君だった
Rap.
| イ ノレル トゥンヌン クデガ ネギョテ オムヌン クデガ |
オンジェインジ ナエゲ ソクサギョジュン イェギンゴル |
| 이 노랠 듣는 그대가 내곁에 없는 그대가 |
언제인지 나에게 속삭여준 얘긴걸 |
この歌を聴いている君が 僕のそばにいない君が いつだったか僕にささやいてくれた話なんだ
| クリウォッチョ ヒムドゥロッチョ イジュルスガ オプソッチョ |
オントン ハヤン セサンイ クデガ ポイルカヨ |
| 그리웠죠 힘들었죠 잊을수가 없었죠 |
온통 하얀 세상이 그대가 보일까요 |
恋しかったよ 辛かったよ 忘れられなかったよ すっかり真っ白な世界が君が見えるかい
2.
|
クロン センガッケボジョ |
| Sometimes |
그런 생각해보죠 |
Sometimes そんな風に考えてみた
| クデルル ペゴ ナミョン |
ネゲ ムォガ ナムルチ |
オントゥンハン サンサンマン ヌルジョ |
| 그대를 빼고 나면 |
내게 뭐가 남을지 |
엉뚱한 상상만 늘죠 |
君を除いてしまったら 僕に何が残るのか とんでもない想像ばかり増えるね
**
| ピッソグル コルルテド チョウンゴルリョ |
クデ ハンチョク オッケガ タ チョジョド |
| 빗속을 걸을때도 좋은걸요 |
그대 한쪽 어깨가 다 젖어도 |
雨の中を歩いていても嬉しいんだ 君の片方の肩がすっかり濡れてしまっても
| ウサヌル トゥン パルガッケ オン ソヌロ |
ネ グィルル カムサドン クデインゴル |
| 우산을 든 빨갛게 언 손으로 |
내 귀를 감싸던 그대인걸 |
傘を持った赤くかじかんだ手で 僕の耳を覆っていた君だった
| ナ タン ハンスンガンド |
クデルル イジュリョ ハンジョゴプチョ |
| 나 단 한순간도 |
그대를 잊으려 한적 없죠 |
僕はほんの一瞬たりとも 君を忘れようとしたことはないよ
| ノム マヌン ネ キオクトゥルル |
タ チェウォジュン クデル |
| 너무 많은 내 기억들을 |
다 채워준 그댈 |
とても多くの僕の思い出を 全て満たしてくれた君を
***
| イ ギョウリ ナルル チャジャワンヌンデ |
ウェ クデン アジクト オジランナヨ |
| 이 겨울이 나를 찾아왔는데 |
왜 그댄 아직도 오질 않나요 |
この冬が僕のもとへやって来たのに どうして君はまだ現れないんだい
| サランヘソ ナル トナンダン ク マルル |
パボチョロム アジク ミッコ イッチョ |
| 사랑해서 날 떠난단 그 말을 |
바보처럼 아직 믿고 있죠 |
愛しているから僕を後にするというあの言葉を 馬鹿みたいにまだ信じているよ
| アチミ オジ アンキル キドヘッチョ |
トイサン チチゲ ハジヌン マヨ |
| 아침이 오지 않길 기도했죠 |
더이상 지치게 하지는 마요 |
朝が来ないことを祈っていたよ これ以上疲れさせないでくれよ
| クデガ マンドゥロジュン チュオクソゲ |
ネ モスプ チキョガル チャシン オムヌンゴル |
| 그대가 만들어준 추억속에 |
내 모습 지켜갈 자신 없는걸 |
君が作ってくれた想い出の中に 自分の姿を守ってゆく自信がないんだ