|
| call up, ring once, hang up the phone (hang up the phone) |
|
| to let me know you made it home (you made it home) |
*
| クデガ トナガンダミョン |
オンジェドゥン サングァノプソヨ |
オヌルパメ トラワヨ クデヨ |
| 그대가 떠나간다면 |
언제든 상관없어요 |
오늘밤에 돌아와요 그대여 |
お前が去って行くのなら いつでも関係ないさ 今夜戻って来い お前
| クデヨ マウム ガンデロ |
ヘンボグル カルコスル |
チャジャガンデド |
ノン チンジョンハン ナエ |
| 그대여 마음 간데로 |
행복을 (갈곳을) |
찾아간데도 |
넌 진정한 나의 one night lover |
お前 心の赴くところへ 幸せを（行き場を）求めて行っても お前は真の俺の One Night Lover
1.
| センガクチド アナットン キフェ ネゲ ワ |
カックム テロン タンシニ アニン ヌグンガワ サランウル ソクサギギル ウォネ パレ |
| 생각지도 않았던 기회 내게 와 |
가끔 때론 당신이 아닌 누군가와 사랑을 속삭이길 원해 바래 |
思いも寄らなかったチャンスが俺に訪れた たまには時にはお前ではない誰かと愛をささやき合いと思っていた
| クゲ ウリネ インセン |
ホンジャマネ ピミルル チュルギギル ウォネ |
| 그게 우리네 인생 |
혼자만의 비밀을 즐기길 원해 |
それが俺たちの人生 独りだけの秘密を楽しみたかった
| チグム サランハギ チョウン シガン |
クニョ チョナ オミョン タンシン モルゲ チョナ パダ |
| 지금 사랑하기 좋은 시간 |
그녀 전화 오면 당신 모르게 전화 받아 |
今は恋をするのに良い時間 彼女の電話が来ればお前に内緒で電話を受ける
| ヌンチ モッ チェゲ パダ |
スムギルスロク ナエ サランウン コジョ |
コジッテン ヤンシメ ユホグン コジョ |
| 눈치 못 채게 받아 |
숨길수록 나의 사랑은 커져 |
거짓된 양심의 유혹은 커져 |
気付かれないように取る 隠せば隠すほど俺の愛は大きくなる 偽りの良心に誘惑は大きくなる
| マルクミ チャリョイプコ クニョル マンナロ ナガ |
ヌガ バド セクシハン クニョン |
| 말끔히 차려입고 그녈 만나러 나가 |
누가 봐도 섹시한 그년 my one night lover |
きれいに着飾って彼女に逢いに出かける 誰が見てもセクシーな彼女は my one night lover
| ノン ナルル チェウォジュギエ チュンブネ |
ノン ナエ |
ヨニニヨ |
| 넌 나를 채워주기에 충분해 |
넌 나의 some day some night |
연인이여 |
お前は俺を満たしてくれるのに十分さ お前は俺の some day 恋人よ
| マニャク チングドゥリ ウリル ボンダミョン |
モルンチョッケヤ ヘ オヘハギジョネ ソロルル |
| 만약 친구들이 우릴 본다면 |
모른척 해야 해 오해하기 전에 서로를 |
もしも友達が俺たちを見ても 知らんぷりしなければならない 誤解されないうちに お互いを
| クジョ チナガゴ マラミョン アンデジョ |
ウリ ヤンシムン イッチョ |
インセンイ タ クロッコ クロンゴ アニゲッソ |
| 그저 지나가고 말하면 안돼죠 |
우리 양심은 있죠 |
인생이 다 그렇고 그런거 아니겠어? |
ただ通り過ぎて話しかけてはダメさ 俺たちには良心がある 人生とはみなそんなもんじゃないか？
* repeat
| ノエ マミ ナエ マミラ センガッケッソ |
オッチョム グロルス インニ クデヨ |
| 너의 맘이 나의 맘이라 생각했어 |
어쩜 그럴수 있니 그대여 |
お前の気持ちが俺の気持ちだと思っていた なんでそんなことができるんだ お前
| ノマヌル パラボゴ チネン ナエ シガヌン |
オットッケ ハゴ ノ アニン ヨジャワ クロルス インニ |
| 너만을 바라보고 지낸 나의 시간은 |
어떻게 하고 너 아닌 여자와 그럴수 있니 |
お前だけを見つめて過ごした俺の時間は どうしてお前でない女とそんなことができるんだ
2.
| シムガッカゲ センガッカジ アヌルレ |
カドン ギル マッコ ウルジド アヌルレ |
| 심각하게 생각하지 않을래 |
가던 길 막고 울지도 않을래 |
深刻に考えたりはしない 行きかけた道をふさいで泣いたりもしない
| フルヌン カンムル ウィエ チャグン チョンイベワ ガッチ |
ノワ ガッチ カチ オプソド チョア ノマヌル クリミョ ナヌン サラガルレ |
| 흐르는 강물 위의 작은 종이배와 같이 |
너와 같이 가치 없어도 좋아 너만을 그리며 나는 살아갈래 |
流れる川の水の上の小さな紙の船と一緒に お前と一緒に 無駄でもいいさ お前だけを想いながら俺は生きて行く
| クデヨ モムチュジ マラヨ |
クデガ ウォナヌンデロ ヘ |
| 그대여 멈추지 말아요 |
그대가 원하는대로 해 |
お前 止まらないでくれ お前が望む通りにしろ
| クデエ インセンエ チョンゴジャンイ テゲッソ |
オンジェドゥン トラワ |
クデガ チンジョン ウォナドン インセンイラ センガッケ |
| 그대의 인생의 정거장이 되겠어 |
언제든 돌아와 |
그대가 진정 원하던 인생이라 생각해 |
お前の人生の停車場になろう いつでも戻って来い お前が真に望んでいた人生だと思っている
* repeat
| オヌナル コルリョオン チョンファ クニョイルカ |
クデワ オンジェッカジナ ウィホマン コゲルル ハルカ |
| 어느날 걸려온 전화 그녀일까 |
그대와 언제까지나 위험한 곡예를 할까 |
ある日かかってきた電話 彼女だろうか お前といつまで危険な曲芸をするのか
| ハジマン コルリョオン チョナン クニョガ アニン |
ノエ ナムジャチング |
| 하지만 걸려온 전환 그녀가 아닌 |
너의 남자친구... |
しかしかかってきた電話は彼女でなく お前の男…
| オンジェッカジ ソギルスン オプソヨ |
ナン チョンマル ナップン サラミヤ |
| 언제까지 속일순 없어요 |
난 정말 나쁜 사람이야 |
いつまでも騙すことはできない 俺は本当に悪い人間さ
| クレ ナ クニョル コブハルス オムネ |
ノレルル プルロジョ ヌッキミ チョア |
| 그래 나 그녈 거부할수 없네 |
노래를 불러줘 느낌이 좋아 |
そうさ俺は彼女を拒むことはできない 歌を歌ってくれ いい感じだ
**
| シモプシ タルリョオン シガン |
シガヌン モムチュジル アナ |
クレ ノワ ナン |
| 쉼없이 달려온 시간 |
시간은 멈추질 않아 |
그래 너와 난 one night lover |
休むことなく走ってきた時間 時間は止まりはしない そうさお前と俺は one night lover
| ソロルル ソギョットンゴヤ |
モドゥダ コジシンゴヤ |
|
| 서로를 속였던거야 |
모두다 거짓인거야 |
for you & me my one night lover |
お互いを騙していたんだ 全て嘘さ for you & me my one night lover
** repeat
|
| call up, ring once, hang up the phone (hang up the phone)... |