1.
トッカットゥン ピョジョン トッカットゥン マルドゥル |
ウィミオプシ クロッケ ミョハン ク ヌンピチュロ |
똑같은 표정 똑같은 말들 |
의미없이 그렇게 묘한 그 눈빛으로 |
同じ表情 同じ言葉で 意味もなくそうして妙な眼差しで
マメド オムヌン ポナン コジンマル |
ノン クロッケ ウェ ナルル ヒムドゥルゲ ハヌンゴンジ |
맘에도 없는 뻔한 거짓말 |
넌 그렇게 왜 나를 힘들게 하는건지 |
心にもない真っ赤な嘘 あなたはそうやってどうして私を苦しめるのか
ナム ジュギエン アシウンドゥッタン ニ チャジョンシミ |
チグム ナル ノアジュジ アンヌンゴンジ |
남 주기엔 아쉬운듯한 니 자존심이 |
지금 날 놓아주지 않는건지 |
人にやるのは惜しいかのようなあなたのプライドが 今私を解き放ってくれないのか
ヨギッカジ キダリョオン ネゲ マレジョ |
トイサン サランウン オプタゴ |
여기까지 기다려온 내게 말해줘 |
더이상 사랑은 없다고 |
ここまで待ち続けてきた私に話してちょうだい これ以上愛はないと
*
|
チャガウォジン ナ |
イジェヌン ピリョオプチャナ ナル トナジョ |
I don't need you |
차가워진 나 |
이제는 필요없잖아 날 떠나줘 |
I don't need you 冷たくなった私 もう必要ないんでしょう 私から離れて
|
チグム イ スンガン ノル |
トナガルス インヌンゲ ネゲン キップミンゴル |
Gotta leave you |
지금 이 순간 널 |
떠나갈수 있는게 내겐 기쁨인걸 |
Gotta leave you 今この瞬間 あなたを後にできるというのが私にとっては喜びなのよ
ナルル タッタジヌンマ |
ニガ マンドゥンゴヤ |
나를 탓하지는마 |
니가 만든거야 |
私のせいにしないで あなたが仕掛けたのよ
2.
アルゴ インヌンジ ナ ヨクシ チグム |
タルン サラン タガワ ノル ピハゴ インヌンゴル |
알고 있는지 나 역시 지금 |
다른 사랑 다가와 널 피하고 있는걸 |
知っているの 私もまた今 他の愛に近付いてあなたを避けていると
ネゲ タ ジョットン ナエ モドゥンゴル |
イジェン ネゲ トイサン ペッキルスノムヌンゴヤ |
네게 다 줬던 나의 모든걸 |
이젠 네게 더이상 뺏길순 없는거야 |
あなたに与えてしまった私の全てを もうあなたにこれ以上奪われるわけにはいかないの
オットッカニ ネゲロ カギエン プジョッケットン ナインデ |
ノルル トナリョヌン チグム |
어떡하니 네게로 가기엔 부족했던 나인데 |
너를 떠나려는 지금 |
どうすればいいの あなたのもとへ向かうには足りなかった私なのに あなたを後にしようとする今
フフェン オプソ タガオン イビョルフエン |
タシ サランイ シジャクテヌンゴヤ |
후횐 없어 다가온 이별후엔 |
다시 사랑이 시작되는거야 |
後悔はないわ 近付いてきた別れの後には 再び愛が始まるのよ
* repeat
オチャピ トッカットゥンゴル |
|
어차피 똑같은걸 |
You know we are the same |
どうせ同じなんだから You know we are the same
#
オットッカニ ノエゲヌン ノムナド プジョッケットン ナインデ |
アッキョワットン サランマジョ イジェン モドゥ トナリョヌン チグム ナン |
어떡하니 너에게는 너무나도 부족했던 나인데 |
아껴왔던 사랑마저 이젠 모두 떠나려는 지금 난 |
どうすればいいの あなたにはあまりにも足りなかった私なのに 大切にしてきた愛までも今は全て後にしようという今の私は
フフェノプソ イビョルフエン タガオン イビョルフエン |
タシ サランイ シジャクテヌンゴヤ |
후횐없어 이별후엔 다가온 이별후엔 |
다시 사랑이 시작되는거야 |
後悔はないわ 別れの後には 近付いてきた別れの後には 再び愛が始まるのよ
|
トナガン ネ マム |
トラボジド アンケッソ トゥボン ダシ |
Love forever |
떠나간 네 맘 |
돌아보지도 않겠어 두번 다시 |
Love forever 去って行ったあなたの気持ち 振り返ったりもしないわ 二度と再び
|
イジェン クマン ド |
ネガ ウォナヌンゴスル ナン カルテニッカ |
Gotta leave you |
이젠 그만 둬 |
내가 원하는곳을 난 갈테니까 |
Gotta leave you もういい加減にして 私が望むところへ私は行くから
* repeat
オッチョルス オムヌン サラン |
|
어쩔수 없는 사랑 |
Because we are the same |
どうすることもできない愛 Because we are the same