| カジャン スルプン マル |
| 가장 슬픈 말 |
（一番悲しい言葉） |
1.
| チョウム ボンドゥッタン ノエ ヘンボッカン モスプ |
クニョワ ハムケ インヌン ニガ オセッケ ボヨド |
| 처음 본듯한 너의 행복한 모습 |
그녀와 함께 있는 니가 어색해 보여도 |
初めて見たようなあなたの幸せな姿 彼女と一緒にいるあなたが不自然に見えても
| ノム チャル オウルリヌンゴル |
ネゲ チャレジュルコンマン ガッタ |
クニョヌン チョンマル タットゥッテボヨ |
| 너무 잘 어울리는걸 |
네게 잘해줄것만 같아 |
그녀는 정말 따뜻해보여 |
とてもよく似合っているわ あなたに良くしてくれているみたい 彼女は本当に温かそうで
|
| I start to cry when I hear you say goodbye |
*
| エッソ ウソボリョ ヘド |
ネマムン ウルゴ イッソ |
| 애써 웃어보려 해도 |
내맘은 울고 있어 |
一生懸命笑おうとしても 私の気持ちは泣いているわ
|
| since the day you've gone everyday and every night I cry |
| ノルル ヒャンハン サランウル |
ニガ アルス オプトロク カムチョドヤ ヘ |
| 너를 향한 사랑을 |
니가 알수 없도록 감춰둬야 해 |
あなたに対する愛を あなたが気づかないように隠しておかなければ
2.
| イヘハゲンニ サランド ノムチミョン |
ト シプケ イビョリ ワ |
タシヌン ウリル ポルス オプケ |
| 이해하겠니 사랑도 넘치면 |
또 쉽게 이별이 와 |
다시는 우릴 볼수 없게 |
分かるかしら 愛も行き過ぎれば また簡単に別れがやって来るわ 二度と私たちは逢うことのできないように
| ソトゥン ナエ コベグロ |
オッチョム ノル イルケ デルチ モルラ |
チャラリ クニャン チグム イデロ |
| 서툰 나의 고백으로 |
어쩜 널 잃게 될지 몰라 |
차라리 그냥 지금 이대로 |
焦った私の告白で もしかしたらあなたを失ってしまうかもしれない いっそただ今このまま
|
| It breaks my heart do you know I can't have you now? |
* repeat
| イ セサンエ カジャン スルプン ナエ マルル ロン アルゴ インニ |
タウルス オムヌン ネ コベクチョロム サランヘ |
| 이 세상에 가장 슬픈 나의 말을 넌 알고 있니? |
닿을수 없는 내 고백처럼 사랑해 |
この世で一番悲しい私の言葉をあなたは知っているの？ 届くことのない私の告白のように 愛してる
|
センエ トゥボヌン モドルマンクム |
オンジェッカジ ノル サランヘ |
| so for love |
생애 두번은 못올만큼 |
언제까지 널 사랑해 |
so for love 生涯二度と訪れることのないほど いつまでもあなたを愛してる
|
| since the day you've gone everyday and every night I cry |
| チグム ニアペ タガオン クニョワエ サランウロ ヘンボッカダミョン |
ノルル チウォジュルケ |
| 지금 니앞에 다가온 그녀와의 사랑으로 행복하다면... |
너를 지워줄게... |
今あなたの前に近付いてきた彼女との愛で幸せならば… あなたを消してあげるわ…