スルプムル チャムヌン セガジ パンボプ
슬픔을 참는 세가지 방법 （悲しみを耐える三つの方法）
ヘリョン
혜령

1.
ノルル イジョボリョ ヘッチマン   センガクチョロム シプケ テジル アナ   クニャン ピョナゲ スルプムル マジハリョゴ ヘ
너를 잊어보려 했지만   생각처럼 쉽게 되질 않아   그냥 편하게 슬픔을 맞이하려고 해
あなたを忘れようとしたけれど　思ったほど簡単にいきはしない　ただ落ち着いて悲しみを迎えようとするの
マニ アプジマン チャムルケ   モルレ フルリョボリン ヌンムレ ノルラッスルテン
많이 아프지만 참을게   몰래 흘려버린 눈물에 놀랐을땐
ずいぶんと辛いけど我慢するわ　思わず流してしまった涙に驚いた時は
クニャン イロッケ ヌヌル ガムコ   ノル センガッケ
그냥 이렇게 눈을 감고   널 생각해
ただこうして目を閉じて　あなたを想うの
*
スルプムル チャムヌン パンボブロ
I don't know   슬픔을 참는 방법으로
I don't know　悲しみを耐える方法として
イギジ モッタル スルル マショ   マシルスロク ニガ ト ポゴ シポジジマン
이기지 못할 술을 마셔   마실수록 니가 더 보고 싶어지지만
飲みきれないほどのお酒を飲んで　飲めば飲むほどあなたに逢いたくなるけれど
パムセウォ ウルリジ アンヌン チョナル ボヌン ネガ ト シロ   クニャン イロッケ チヘボリョ チャミ ドゥロ
밤새워 울리지 않는 전활 보는 내가 더 싫어   그냥 이렇게 취해버려 잠이 들어
一晩中鳴りもしない電話を見ている自分が嫌になって　ただこうして酔っ払って眠りに就くの
2.
チグム ヌグワ ハムケイルカ   ポルソ ナル イジュンゴン アニルコヤ   ハルジョンイル ラン ノエ センガクトゥリ トオルラ
지금 누구와 함께일까   벌써 날 잊은건 아닐거야   하루종일 난 너의 생각들이 떠올라
今誰と一緒なのか　もう私を忘れたわけではないはずよ　一日中私はあなたのことを思い浮かべる
チグム チョナハミョン パップゲッチ   ノエ チョナボノ クッカジ モンヌルンチェ
지금 전화하면 바쁘겠지   너의 전화번호 끝까지 못 누른채
今電話すれば忙しくしているでしょうね　あなたの電話番号を最後まで押せないまま
タシ イロッケ ヌヌル ガムコ   ノル センガッケ
다시 이렇게 눈을 감고   널 생각해
またこうして目を閉じて　あなたを想うの
**
スルプムル チャムヌン パンボブロ
I don't know   슬픔을 참는 방법으로
I don't know　悲しみを耐える方法として
ノワ コロットン キルル コロ   ヘンボッケットン チュオク ヌンムリ テヨ フルロド
너와 걸었던 길을 걸어   행복했던 추억 눈물이 되어 흘러도
あなたと歩いた道を歩いて　幸せだった想い出が涙となって流れても
アジク ナン ノワ ヘヨジョッタン サシリ チョンマル アンミッキョ   ホンジャ イロッケ コロガミョ スルプムル チャマ
아직 난 너와 헤어졌단 사실이 정말 안믿겨   혼자 이렇게 걸어가며 슬픔을 참아
まだ私はあなたと別れたという事実が本当に信じられないの　独りこうして歩きながら悲しみを耐えるの
#
ナルル サランハンダドン ク マル   チャムシ イジョッタ センガッカルケ
나를 사랑한다던 그 말   잠시 잊었다 생각할게
私を愛していると言ったその言葉　しばらくの間忘れたんだと考えるわ
ミアネハジ アナド デ   トナン ク モスプ クデロ ノン オミョン デ
미안해하지 않아도 돼   떠난 그 모습 그대로 넌 오면 돼
申し訳なく思わなくてもいいわ　後にしたあの姿そのままあなたは来ればいいの
***
スルプムル チャムヌン パンボブロ
I don't know   슬픔을 참는 방법으로
I don't know　悲しみを耐える方法として
ノルル ヨンウォニ キダリルレ   ネガ センガンナミョン チャムチ マルゴ ナル チャジャワ
너를 영원히 기다릴래   내가 생각나면 참지 말고 날 찾아와
あなたを永遠に待っているわ　私を思い出したら我慢しないで私のもとへやって来て
サランウル ウジョンイラ チャッカッケッソットン ナルル ヨンソヘ   イジェ クマン ナル エテウゴ クエル ボリョ
사랑을 우정이라 착각했었던 나를 용서해   이제 그만 날 애태우고 그앨 버려
愛を友情だと勘違いしていた私を許して　もういいかげんに私を心配させないで彼女を捨てて
*** repeat