ネ ナムン サランウル ウィヘ |
내 남은 사랑을 위해 |
(僕の残った愛のために) |
1.
ネアペ ニガ ワイッタヌンゴル |
イミ アルゴ イッチマン |
내앞에 네가 와있다는걸 |
이미 알고 있지만 |
僕の前に君が来ていることを すでに知っているけど
オチャピ ノル ボルス オプソソ |
ノル モルンチョッカヌン ナル イヘヘヤヘ |
어차피 널 볼수 없어서 |
널 모른척하는 날 이해해야해 |
どうせ君に会うことはできないから 君を知らないふりする僕を理解して
イロルテ ナエ ギョテ ヌングンガ |
サランインチョギッスミョン |
이럴때 나의 곁에 누군가 |
사랑인척 있으면 |
こんな時僕の横に誰かが 恋人であるふりでもしていれば
イジェン ノル タ イジュンジュル アルゴ |
ナル タシヌン チャッチ アヌルテンデ |
이젠 널 다 잊은줄 알고 |
날 다시는 찾지 않을텐데 |
もう君を忘れたと思って 僕を二度と訪ねてこないだろうに
アジクト ホンジャイン ナルル ポミョンソ |
ノン ト オルマナ ウルロンジ |
아직도 혼자인 나를 보면서 |
넌 또 얼마나 울런지 |
まだ一人でいる僕を見ながら 君はまたどれほど泣くことか
ノルル ウィヘ アムリ カムチュリョヘド |
ノル センガッカミョン ヌンムリ ナ |
너를 위해 아무리 감추려해도 |
널 생각하면 눈물이 나 |
君のためにどれほど隠そうとしても 君を思えば涙が出る
*
アンデ アンデ |
ウェ トナジ モッテ |
ネギョテ イッソド ノルル ボルス オムヌンデ |
안돼 안돼 |
왜 떠나지 못해 |
내곁에 있어도 너를 볼수 없는데 |
駄目だ駄目だ なんで離れられないんだ 僕の横にいても君に会うことはできないのに
アンデ アンデ |
ナル タシン チャッチマ |
ネ ナムン サランウル ポミョン ムォヘ |
ノン イミ トナンゴル |
안돼 안돼 |
날 다신 찾지마 |
내 남은 사랑을 보면 뭐해 |
넌 이미 떠난걸 |
駄目だ駄目だ 僕を二度と訪ねてこないでくれ 僕の残った愛を見てどうするんだ 君はもう去ってしまったのに
2.
ケンチャナ ノル イルン スルプン チョルマンド |
クリ キルジ アヌルコヤ |
괜찮아 널 잃은 슬픈 절망도 |
그리 길지 않을꺼야 |
大丈夫 君を失った悲しい絶望も そんなに長くはないだろう
セウォルガミョン クマヌン チュオクチョチャド |
チウォジルテニ ピョニ トナ |
세월가면 그많은 추억조차도 |
지워질테니 편히 떠나 |
月日が過ぎれば多くの思い出さえも 消えていくだろうから安心して行きな
*
アンデ アンデ |
ト ヒムマン ドゥルジャナ |
ハンボンマニラド ポゴ シプン ネマミ |
안돼 안돼 |
더 힘만 들잖아 |
한번만이라도 보고 싶은 내맘이 |
駄目だ駄目だ いっそう辛くなるばかりだ 一度だけでも会いたい僕の心が
アンデ アンデ |
タ ソヨンオプチャナ |
タ イジョボリゴ クニャン トナ |
안돼 안돼 |
다 소용없잖아 |
다 잊어버리고 그냥 떠나 |
駄目だ駄目だ すべて無駄じゃないか 全てを忘れてそのまま去っていけ
アンデ アンデ |
ナル タシン チャッチマ |
ネ ナムン サランウル ポミョン ムォヘ |
ノン イミ トナンゴル |
안돼 안돼 |
날 다신 찾지마 |
내 남은 사랑을 보면 뭐해 |
넌 이미 떠난걸 |
駄目だ駄目だ 僕を二度と訪ねてこないでくれ 僕の残った愛を見てどうするんだ 君はもう去ってしまったのに