1.
ムォハヌンゴヤ チグム ノヌン |
ネアペソ チャンナンチジマ |
뭐하는거야 지금 너는 |
내앞에서 장난치지마 |
何してるんだ 今お前は 俺の前で悪ふざけはよしてくれ
コトゥロ スルプンチョク クェロウンチョッケド |
ソグロン ウンヌンゴル アラ |
겉으로 슬픈척 괴로운척해도 |
속으론 웃는걸 알아 |
うわべで悲しいふり 辛そうなふりしても 心で笑ってることは分かってる
ナル ボゴ イッチマン チグム ニマウムソゲン |
イミ タルン サラミ |
날 보고 있지만 지금 니마음속엔 |
이미 다른 사람이 |
俺と逢っているけれど今お前の心の中には もう別の人が
チグムコッ ノルル サランヘットン ネモスブル モドゥ |
チウンゴル アラ |
지금껏 너를 사랑했던 내모습을 모두 |
지운걸 알아 |
今までお前を愛していた俺の姿を 全て消してしまうと分かってる
#
ノン イミ ピョネッソ |
チグムコッ ネガ アルドン ニガ アニヤ |
넌 이미 변했어 |
지금껏 내가 알던 니가 아니야 |
お前はもう変わってしまった 今まで俺が知っていたお前じゃない
ニガ ナッソロ ノム オセッケソ |
チャマ ノル ボルスガ オプソ |
니가 낯설어 너무 어색해서 |
차마 널 볼수가 없어 |
お前が初めて会う人のようで とてもぎこちなくて とうていお前を見ることができない
ネガ サランヘットン |
サンニャンハン ニ モスブル チャジュルスノプソ |
내가 사랑했던 |
상냥한 니 모습을 찾을순 없어 |
俺が愛していた 優しいお前の姿を見つけることはできない
クロン ノル ボミョン ノム ファガ ナソ |
ナヌン キョンディルスガ オプソ |
그런 널 보면 너무 화가 나서 |
나는 견딜수가 없어 |
そんなお前を見ればとても腹が立って 俺は耐えられない
*
モドゥ カジョガ ネゲ チュオットン |
チナンナレ ノエ サランド |
모두 가져가 내게 주었던 |
지난날의 너의 사랑도 |
全て持って行け 俺にくれた過ぎた日のお前の愛も
ネガ ノッテメ クェロウォハミョ |
タシヌン ノルル チャッチ アントロク |
내가 너땜에 괴로워하며 |
다시는 너를 찾지 않도록 |
俺がお前のせいで苦しみながら 二度とお前を求めることのないように
クニャン カボリョ チョムド ネンジョンヒ |
オソルプン ミリョン ナムギジ マルゴ |
그냥 가버려 좀더 냉정히 |
어설픈 미련 남기지 말고 |
黙って行ってしまえ もう少し薄情に 下手な未練も残さずに
クゲ マジマク ニガ ナエゲ |
ヘジュヌン ベリョガ デルテニッカ |
그게 마지막 니가 나에게 |
해주는 배려가 될테니까 |
それが最後のお前が俺にしてくれる 思いやりになるから
2.
ピョンミョンハジマ イジェン ネゲ |
ソルチッカゲ モドゥンゴル トロナ |
변명하지마 이젠 내게 |
솔직하게 모든걸 털어놔 |
言い訳するな もう俺に正直に全てをうち明けろ
クェニ ノル ウィロハンダプシゴ |
マメ オムヌン マルロ ナル ロルリジ マルゴ |
괜히 널 위로한답시고 |
맘의 없는 말로 날 놀리지 말고 |
むなしく「あなたを慰めてあげる」なんて 心にもない言葉で俺をもてあそばないで
ネアペソン ウルゴ ティドラソミョン |
ウスルコラヌンゴル ラン アラ |
내앞에선 울고 뒤돌아서면 |
웃을거라는걸 난 알아 |
俺の前では泣いて振り返れば笑っているということを俺は知ってる
チャラリ クロルパエン ネガ シロジョッタレド |
ソルチッキ マレジョ |
차라리 그럴바엔 내가 싫어졌다래도 |
솔직히 말해줘 |
いっそそんなことなら 俺が嫌いになったとでも正直に話してくれ
#
オチャピ ガルコミョン |
オソルプン コジンマルロ ウィロハジマ |
어차피 갈거면 |
어설픈 거짓말로 위로하지마 |
どうせ行くのなら 下手な嘘で慰めないでくれ
クニャン ソルチッキ |
タルン サラム マンナ サランハゲ デッタ マレジョ |
그냥 솔직히 |
다른 사람 만나 사랑하게 됐다 말해줘 |
ただ正直に 他の人に出逢って愛するようになったと話してくれ
ノル イジュルス イッケ |
チョグムド ネンジョンハゲ ネゲ マレジョ |
널 잊을수 있게 |
조금더 냉정하게 내게 말해줘 |
お前を忘れられるように もう少し薄情に俺に話してくれ
クレヤ ナド |
アム ミリョノプシ ノルル イジュルス イッスニ |
그래야 나도 |
아무 미련없이 너를 잊을수 있으니 |
そうすれば俺も 何の未練もなくお前を忘れられるから
* repeat