| ソンセンニム サランヘヨ |
| 선생님 사랑해요 |
（先生愛してます） |
*
| オヌナル ムンドゥク ナエ カスムル |
ソルレゲ ハヌン サランイ オンゴヤ |
| 어느날 문득 나의 가슴을 |
설레게 하는 사랑이 온거야 |
ある日ふと私の胸を ときめかせる恋がやって来た
1.
| ヌル ウスム カドゥッカン モッチン クデエ モスプ |
ネマムソゲ カドゥク チャゴ |
| 늘 웃음 가득한 멋진 그대의 모습 |
내맘속에 가득 차고 |
いつも笑いに満ちた素敵なあなたの姿 私の心の中に満ちあふれて
| ナン コウラペソ メイル タンジャンウル ハミョ |
ハムケ ハルス イッキル キドヘ |
| 난 거울앞에서 매일 단장을 하며 |
함께 할수 있길 기도해 |
私は鏡の前で毎日化粧をして 一緒にいられることを祈った
| クデエ チバペ スジュプケ スン ネピョンジワ |
チャミッコッ ハンソンイルル モルレ トゥゴ |
| 그대의 집앞에 수줍게 쓴 내편지와 |
장미꽃 한송이를 몰래 두고 |
あなたの家の前に恥ずかしながら書いた私の手紙と 薔薇の花一輪をそっと置いて
| ク ヌグエゲド マラルス オムヌン |
ナマネ ピミルスロン サラン |
| 그 누구에게도 말할수 없는 |
나만의 비밀스런 사랑 |
誰にも言えない 私だけの秘密の恋
**
| ナエ チョッサラン ノム ソジュンヘ |
クサラム ナルル オットッケ ボシルカ |
| 나의 첫사랑 너무 소중해 |
그사람 나를 어떻게 보실까 |
私の初恋 とても大切で あの人は私をどう見ているか
| ネガ パラヌンゴン タン ハンボニラド |
ナ クブナペソ ヨジャイゴ シポ |
| 내가 바라는건 단 한번이라도 |
나 그분앞에서 여자이고 싶어 |
私が望むのは ただ一度でも私はあの方の前で女でありたい
2.
| オヌナル ハヤッケ ナエ クムン サラジョッソ |
キョウリ オミョン キョロン ハシンダゴ |
| 어느날 하얗게 나의 꿈은 사라졌어 |
겨울이 오면 결혼하신다고 |
ある日真っ白に私の夢は消えてしまった 冬になったら結婚すると
| ウスミョ チュッカルル ヘヤハジマン |
ナ オットッケ チャック ヌンムリ ナ |
| 웃으며 축하를 해야하지만 |
나 어떡해 자꾸 눈물이 나 |
笑いながらお祝いをしなければならないけど 私はどうしたらいいの しきりに涙が出るわ
** repeat