1.
| シホムル マンチョッソ |
オ チベ カギ シロッソ |
ヨルバダソ オラクシレ トゥロガッソ |
| 시험을 망쳤어 |
오 집에 가기 싫었어 |
열받아서 오락실에 들어갔어 |
試験がだめだった ああ家に帰るのがいやだった 頭に来てゲームセンターに入っていった
| オモ イゲ ヌグヤ |
チョ テモリ アジョッシ |
ネガ チェイル サランハヌン ウリ アッパ |
| 어머 이게 누구야 |
저 대머리 아저씨 |
내가 제일 사랑하는 우리 아빠 |
まああれは誰 あのハゲのおじさん 私が一番愛してる私のお父さん
| チャンナニ アニンゴル |
ト チェゴギログル ケッソ |
チョウミラン アッパル ミドゥルスガ オプソ |
| 장난이 아닌걸 |
또 최고기록을 깼어 |
처음이란 아빨 믿을 수가 없어 |
遊びじゃないわ また最高記録を出した 初めだというお父さんが信じられない
| ヨントヌル ジュショッソ |
タン チョッコヌル プトッソ |
オムマエゲ マルハジ マルレッソ |
| 용돈을 주셨어 |
단 조건이 붙었어 |
엄마에게 말하지 말랬어 |
お小遣いをくれた 一つ条件を付けた お母さんには言わないでって
*
| カックム アッパド フェサエ カギ シルケッチ |
オムマ チャンソリ パガジ トンタリョン スミ マッキョ |
| 가끔 아빠도 회사에 가기 싫겠지 |
엄마 잔소리, 바가지, 돈타령 숨이 막혀 |
時々お父さんも会社に行くのがいやになるのね お母さんの小言、愚痴、お金の話に息が詰まって
| カスミ アパ ムゴウン アッパエ オルグル |
ホクシ ネ シホムソンジョク アシンゴン アニルカ |
| 가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴 |
혹시 내 시험성적 아신건 아닐까 |
胸が痛くて重苦しいお父さんの顔 もしかして私の試験の成績を知ってるんじゃないかしら
2.
| オヌレ ニュース |
テナップト オラクシレン |
イ シデエ アッパドゥリ マンタヌンデ |
| 오늘의 뉴스 |
대낮부터 오락실엔 |
이 시대의 아빠들이 많다는데 |
今日のニュース 真っ昼間からゲームセンターには この時代の父親たちでいっぱいだって
| ヒョックチュル チュッチュッチュッ |
ネチャシヌン オムマワ |
ネ ヌンチルル サルピヌン ウリ アッパ |
| 혀끝을 쯧쯧쯧 |
내차시는 엄마와 |
내 눈치를 살피는 우리 아빠 |
舌先をちっちっちっ 鳴らすお母さんと 私の顔色をうかがう私のお父さん
**
| ヌジュン パムチュンエ アッパエ ハンスムソリ |
ヨペン シンナゲ コゴルミョ チャムコデ ハヌン オムマ |
| 늦은 밤중에 아빠의 한숨소리 |
옆엔 신나게 코골며 잠꼬대 하는 엄마 |
遅い夜中にお父さんのため息の音 隣には気持ちよくいびきをかきながら寝言を言うお母さん
| カスミ アパ ムゴウン アッパエ オルグル |
アッパン ネイルド フェサエ カギ シルシルカ |
| 가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴 |
아빤 내일도 회사에 가기 싫으실까 |
胸が痛くて重苦しいお父さんの顔 お父さんは明日も会社に行くのがいやなのかしら
3.
| アチムン オゴ |
ト オムマエ チャンソリ |
トシラグン アッパッコ ネッコ トゥゲ |
| 아침은 오고 |
또 엄마의 잔소리 |
도시락은 아빠꺼 내꺼 두개 |
朝は来て またお母さんの小言 お弁当はお父さんのと私のと二つ
| アッパ チョグミッタ |
ト コギソ マンナヨ |
オヌル ルガ イギナ キョロバヨ |
| 아빠 조금 있다 |
또 거기서 만나요 |
오늘 누가 이기나 겨뤄봐요 |
お父さんまた後でそこで会いましょう 今日は誰が勝つのか争いましょう
| スンブエ セゲヌン |
オ ノムノム ネンジョンヘ |
プニョガンド ソヨンオムヌン オラッカンパン |
| 승부의 세계는 |
오 너무너무 냉정해 |
부녀간도 소용없는 오락 한판 |
勝負の世界は ああとても冷たいわ 父娘の間も関係ないゲーム一回
| アッパ ヒムネヨ |
ナン アッパルル ミドヨ |
アッパ ギョテン チェガ イッソヨ |
| 아빠 힘내요 |
난 아빠를 믿어요 |
아빠 곁엔 제가 있어요 |
お父さん力を出して 私はお父さんを信じてる お父さんの横には私がいるわ
| アッパルル イヘハルス イッソヨ |
アッパルル ノム サランヘヨ |
| 아빠를 이해할수 있어요 |
아빠를 너무 사랑해요 |
お父さんを分かってあげられるわ お父さんをとても愛してる