1.
| チュニャンイ イドリョン チョッサラン |
コグィハン サランエ キョルチョンパン |
| 춘향이 이도령 첫사랑 |
고귀한 사랑의 결정판 |
香春・李夢龍の初恋物語 高貴な愛の決定版
| フセエ キリギリ ナムヌンデ |
ウェ ネゲン アジク オリダゴマン ハルカ |
| 후세에 길이길이 남는데 |
왜 내겐 아직 어리다고만 할까 |
後世に長々と残ってるのに どうして私にはまだ幼いとばかり言うの
| サランイラン オットンゴシルカ |
モクスムド アッカプチ アヌルカ |
| 사랑이란 어떤것일까 |
목숨도 아깝지 않을까 |
愛とはどのようなものなのか 命も惜しくはないのか
| チョンヘジン イニョニ イッタミョン |
ネアペ チグム ナタナジョ |
| 정해진 인연이 있다면 |
내앞에 지금 나타나줘 |
定められた因縁があったなら 私の前に今現れて
*
| キダリムン ノム シロ |
ウェロウムド ノム シロ |
ウヨニ メジュン チャルモッテン サラン ド シロ |
| 기다림은 너무 싫어 |
외로움도 너무 싫어 |
우연히 맺은 잘못된 사랑 더 싫어 |
待つのはとても嫌 寂しいのもとても嫌 偶然に結ばれた間違った愛はもっと嫌
| オルンドゥルン アジク モルラ |
ネガ オリンジュルマン アラ |
イェンナルガットゥミョン ポルソ シジプカル ナインデ |
| 어른들은 아직 몰라 |
내가 어린줄만 알아 |
옛날같으면 벌써 시집갈 나인데 |
大人達はまだ分かってない 私が幼いとばかり思ってる 昔だったらもうお嫁に行く年なのに
2.
| モリガ チョアッスミョン チョッケッソ |
イセルル センガッケヤ ハニッカ |
| 머리가 좋았으면 좋겠어 |
2세를 생각해야 하니까 |
頭が良かったらいいわ ２世を考えなければいけないから
| クン キエ チャルセンギミョン ト チョア |
チョゴド ナエ イニョニラミョン |
| 큰 키에 잘생기면 더 좋아 |
적어도 나의 인연이라면 |
背が高くていい男だったらもっといい 少なくとも私の因縁なら
| ホクシナ ハヌリ ノハヨ |
パボルル メジョジュンダ ヘド |
| 혹시나 하늘이 노하여 |
바보를 맺어준다 해도 |
もしも天が怒って 馬鹿を結んでくれたとしても
| ピョンガンイ クレッソットンゴッチョロム |
ネジョロ ヨンウン マンドゥルジ ムォ |
| 평강이 그랬었던것처럼 |
내조로 영웅 만들지 뭐 |
平岡公主がそうしたように 内助で英雄にするわよ
* repeat
| パッパッパッパ パッパッパッパ |
ノレ ノレ プルロボジャ |
| 빠빠빠빠 빠빠빠빠 |
노래 노래 불러보자 |
パッパッパッパ パッパッパッパ 歌 歌を歌おう
| パッパッパッパ パッパッパッパ |
ナエ サラン プルロボジャ |
| 빠빠빠빠 빠빠빠빠 |
나의 사랑 불러보자 |
パッパッパッパ パッパッパッパ 私の愛を歌おう
| パッパッパッパ パッパッパッパ |
パッパッパッパ パッパッパッパ |
パッパッパッパ パッパッパッパ ヤ |
| 빠빠빠빠 빠빠빠빠 |
빠빠빠빠 빠빠빠빠 |
빠빠빠빠 빠빠빠빠 야! |