| ハン サラムル サランヘンネ |
| 한 사람을 사랑했네 |
（一人の人を愛していた） |
1.
| クロン スルプン オルグル ハジマ |
クェンチャナジルコヤ ナヌン |
| 그런 슬픈 얼굴 하지마 |
괜찮아질거야 나는 |
そんな悲しい顔をしないで 平気になるだろうさ 僕は
| トナガルテン クニャン トナガ |
ティドラボジマ チェバル |
| 떠나갈땐 그냥 떠나가 |
뒤돌아보지마 제발 |
行く時は黙って行けばいい 振り向かないでくれ どうか
| ノルル チュオッケ クリウォハヌンゴン |
クニャン ネゲン イルサンイヤ アムロッチ アナ |
| 너를 추억해 그리워하는건 |
그냥 내겐 일상이야 아무렇지 않아 |
君を想い出して懐かしがるのは ただ僕にとっては日常さ 何でもない
| ホナ ノルル グリミョ ヌンガムチン アナ |
コヨインヌン ヌンムリ フルロ ネリルカバ |
| 허나 너를 그리며 눈감진 않아 |
고여있는 눈물이 흘러 내릴까봐 |
だけど君を想いながら目を閉じはしない にじんでいる涙が流れ落ちるかもしれないから
*
| ハンサラムル サランヘンネ |
クリウォヘンネ |
クロン クニョガ トナガネ |
| 한사람을 사랑했네 |
그리워했네 |
그런 그녀가 떠나가네 |
一人の人を愛していた 想っていた そんな彼女が行ってしまった
| ウスム チッコ シポ |
キプン ナエ チョルマンウル |
クニョガ ボルス オプケ |
| 웃음 짓고 싶어 |
깊은 나의 절망을 |
그녀가 볼수 없게 |
笑いを浮かべたい 深い僕の絶望を 彼女が見ることのないように
2.
| スルプルテン タルン センガッカミョ サルケ |
アパオルテン アプムル サムキミョンソ サルケ |
| 슬플땐 다른 생각하며 살게 |
아파올땐 아픔을 삼키면서 살게 |
悲しい時は他のことを考えて生きて行くよ 苦しい時は苦しみをこらえながら生きて行くよ
| ナヌン オヒリョ ニガ ノム コクチョンデ |
ク サラメ ギョテソ ナルル クリルカバ |
| 나는 오히려 니가 너무 걱정돼 |
그 사람의 곁에서 나를 그릴까봐 |
僕はむしろ君がとても心配さ その人のもとで僕のことを想うかもしれないから
* repeat
| コクチョンハジマ ナン クェンチャナジルコヤ |
イロン ナル チウォボリョ キオクソゲ ニ サルメ |
| 걱정하지마 난 괜찮아질거야 |
이런 날 지워버려 기억속에 니 삶에 |
心配しないで 僕は平気になるだろうさ こんな僕を消してくれ 記憶の中から 君の人生から
| ハンサラミ トナガネ |
パラマン ボネ |
クゴセ ネガ ナムギョジョンネ |
| 한사람이 떠나가네 |
바라만 보네 |
그곳에 내가 남겨졌네 |
一人の人が去って行った 見つめてばかりいた そこに僕が残されていた
| ウムジギルス オプソ |
ウルモギヌン オッケルル ノエゲ トゥルキルカバ |
| 움직일수 없어 |
울먹이는 어깨를 너에게 들킬까봐 |
動くことができない 泣き出しそうな肩が君に見つかるかもしれないから
| ナ クンネ カジルス オプスル ロニッカ |
| 나 끝내 가질수 없을 너니까... |
僕はついに手に入れることのできない君だから…
| チョグムマン センガッカルケ チョグムマン チウォガルケ |
ネガ サランヘットン オジッカンサラム |
| 조금만 생각할게 조금만 지워갈게 |
내가 사랑했던 오직 한사람 |
少しだけ想っているよ 少しだけ消して行くよ 僕が愛していたたった一人の人
| イ セサン ティロ ハルテ ハンボンチュム センガッカルケ |
ナルル クリウォハル オジッカンサラム |
| 이 세상 뒤로 할때 한번쯤 생각할게 |
나를 그리워할 오직 한사람... |
この世を後にする時一度だけ想うよ 僕を想ってくれるたった一人の人