| ノモガルトゥッ ノモガルトゥッ |
ノモガヌニャ ノモガヌニャ ノモガヌニャ |
ノモガンダ ホームロン |
| 넘어갈듯 넘어갈듯 |
넘어가느냐 넘어가느냐 넘어가느냐 |
넘어간다 홈런! |
越えそう 越えそう 越えるのか？ 越えるのか？ 越えた ホームラン！
1.
| ヨンスブン シルチョンチョロム クレヤ オヌルチョロム |
タッカンボン チャジャオヌン キフェ |
イトロク タムダミ マジヘ |
| 연습은 실전처럼 그래야 오늘처럼 |
딱 한번 찾아오는 기회 |
이토록 담담히 맞이해 |
練習は実戦のように そうすれば今日みたいに 一度きり訪れるチャンス こうして淡々と迎え
| クドンアン チュビョン サラム アムド |
ナル インジョンヘジュジ アナド |
キョンディルス イッソッソ ヌンムリヨッソ |
| 그동안 주변 사람 아무도 |
날 인정해주지 않아도 |
견딜수 있었어 눈물이였어 |
これまで周りの人誰も 自分を認めてくれなくても 耐えることができた 涙だった
#
| イ クァク ケムルゴ セサン ペウゴ |
オットンナルン ムルベ チェウゴ |
インセン ヨクチョヌル クムクンダ |
| 이 꽉 깨물고 세상 배우고 |
어떤날은 물배 채우고 |
인생 역전을 꿈꾼다 |
歯をぐっと食いしばって世の中を学び またある日は水腹で満たし 人生逆転を夢見る
| ハンボヌル ウィヘ ハンバンウル ウィヘ |
クナル ウィヘ ハンサン チュンビヘ |
キョウルディエ ポミ オンダ |
| 한번을 위해 한방을 위해 |
그날 위해 항상 준비해 |
겨울뒤에 봄이 온다 |
一度のために 一発のために その日のために いつも準備する 冬の後には春が来る
*
| ハンバンイヤ タン ハンボニヤ イッチュミヤ |
チョルムン ナレ ポサンイヤ |
| 한방이야 단 한번이야 이쯤이야 |
젊은 날의 보상이야 |
一発さ たった一回さ このくらいさ 若き日々の償いさ
| ハンバンイヤ タン ハンボニヤ イッチュミヤ |
ナルリョボリョ ホームロン |
| 한방이야 단 한번이야 이쯤이야 |
날려버려 홈런 |
一発さ たった一回さ このくらいさ かっ飛ばせホームラン
2.
| ヌンムルン アジュ マニ フルリョッソ チャグマチ |
チョギ ソヘ パダマンクム ノルコ キプン ナエ アプム |
| 눈물은 아주 많이 흘렸어 자그마치 |
저기 서해 바다만큼 넓고 깊은 나의 아픔 |
涙はとてもたくさん流した ごくわずか あの西海のように広くて深い我が痛み
| クッカジ ムロットゥロ コモリ |
シルペヌン ソンゴンエ オモニ |
オチャピ トイサン パダギ オプソ トイサン |
| 끝까지 물어뜰어 거머리 |
실패는 성공의 어머니 |
어차피 더이상 바닥이 없어 더이상 |
最後までかじりつけ 蛭のように 失敗は成功の母 どうせこれ以上底はない これ以上
#・* repeat
| ネイリミョン モドゥンゲ タ パッキョ |
イジェ クマン エノジルル アッキョ |
プンノルル サッキョ サムキョ ナルリョボリョ |
| 내일이면 모든게 다 바뀌어 |
이제 그만 에너지를 아껴 |
분노를 삭혀 삼켜 날려버려 |
明日になれば全てが変わる もういいかげんにエネルギーを大切にしろ 憤怒を溜めて 呑み込んで投げ捨ててしまえ
| ハンボヌル ウィヘ ハンバンウル ウィヘ |
プンノルル サッキョ サムキョ ナルリョボリョ |
| 한번을 위해 한방을 위해 |
분노를 삭혀 삼켜 날려버려 |
一度のために 一発のために 憤怒を溜めて 呑み込んで投げ捨ててしまえ