Rap
チョッサランウン チョルテロ イルォジルス オプタゴ ヌガ クレ |
コク クレヤマン ノム アルムダプケ カンジッカルス イッタゴ |
첫사랑은 절대로 이뤄질수 없다고 누가 그래? |
꼭 그래야만 너무 아름답게 간직할수 있다고 |
初恋は絶対にかなえられないと誰が言う 絶対にそうでなければ美しく大切にできないと
ク ヤルッタゴ シンビロウン ソルレイメ ク ヌッキミ サランイミョン ハヌン |
アドゥッカン パレミヨッソッタ ネジャシネ クロン センガギダ |
그 야릇하고 신비로운 설레임의 그 느낌이 사랑이면 하는 |
아득한 바램이였었다 내자신의 그런 생각이다 |
その不思議で神秘的なときめきのあの感じを愛だったらと言う 果てしない望みだった 僕自身のそんな考えだ
イルォジルス オムヌン チョッサランイ アルムダウンゲ アニラ |
イルォネジ モッタン チョッサランエ カスム アパヘヤ デヌンデ |
이뤄질수 없는 첫사랑이 아름다운게 아니라 |
이뤄내지 못한 첫사랑에 가슴 아파해야 되는데 |
かなえられない初恋が美しいのではなくて かなえられない初恋に胸を痛めなければならないのに
|
チョッサランウン サランイ アニラヌンゴル |
ト イルォジルス オムヌン サランド オプタヌンゴル |
everybody knows |
첫사랑은 사랑이 아니라는걸 |
또 이뤄질수 없는 사랑도 없다는걸 |
everybody knows 初恋は恋でないことを またかなえられない恋などないことを
1.
サランヘッタゴ ヨンウォニ チュオク カンジッカンダゴ |
クトロク タジョンハドン ヨイニ |
イビョルル キョンホマゴナンフエ コク イロンマルル ハジ |
사랑했다고 영원히 추억 간직한다고 |
그토록 다정하던 여인이 |
이별을 경험하고난후엔 꼭 이런말을 하지 |
愛していたと永遠に想い出を大切にすると それほど親しかった人が 別れを経験した後に必ずこんなことを言う
ソロルル ノムナ サランヘッキ テムネ |
ノムナ ヒムドゥン イビョルヘッタゴ |
トデチェ マルド アンデル イユルル テジ |
서로를 너무나 사랑했기 때문에 |
너무나 힘든 이별했다고 |
도대체 말도 안될 이유를 대지 |
お互いをとても愛していたために とても辛い別れをしたと いったい話にもならない理由を付ける
*
ヘオジゴ オルマモッカ タルン サラム マンナミョン |
ト サランハンダ コベグラミョ |
ヘンボッカン ミソルル ジッチ |
헤어지고 얼마못가 다른 사람 만나면 |
또 사랑한다 고백을 하며 |
행복한 미소를 짓지 |
別れていくらもせず他の人に出逢えば また愛していると告白をしながら 幸せな微笑みを浮かべる
チョッサランイ ヘオジヌンゴン カスム トルリン ヌッキムマヌロ |
ハムケハヌン ヒョンシルボダ ヨンファガトゥン クムマン クギ テムニヤ |
첫사랑이 헤어지는건 가슴 떨린 느낌만으로 |
함께하는 현실보다 영화같은 꿈만 꾸기 때문이야 |
初恋が別れるのは胸のふるえる感じだけで 共にしている現実よりも映画のような夢ばかり見ているからだ
クンナボリン サランウン モドゥ モジャラットン サランタシルプン |
イルオジルス オムヌン サランウン オプソ |
끝나버린 사랑은 모두 모자랐던 사랑탓일뿐 |
이루어질수 없는 사랑은 없어 |
終わってしまった恋は皆足りなかった愛のために過ぎない かなえられない恋はない
Rap
サランハンダ チョッコベグル ヌグンガエゲ ハゲ デゴ |
ト クサランイ ケジョボリョ ヨンウォナン イビョリ デミョヌン |
사랑한다 첫고백을 누군가에게 하게 되고 |
또 그사랑이 깨져버려 영원한 이별이 되면은 |
愛していると初めて告白を誰かにすることになって またその愛が壊れてしまい永遠の別れになれば
|
クサランテムネ クサランイ チョムジョム ソンスクテンダゴ チャッカッカダン マリヤ クロジ マラン マリヤ |
because I love U |
그사랑때문에 그사랑이 점점 성숙된다고 착각하단 말이야 그러지 마란 말이야 |
because I love U その恋のためにその愛がだんだん成熟したと錯覚したのさ それではいけないのさ
ネゲ モンフンナル クナルル マジマン ナルル |
チキョジュル チンジョンハン ネギョテ サランハヌン サラミヨ |
ハナエ ナエ サランイヨ |
내게 먼훗날 그날을 마지막 날을 |
지켜줄 진정한 내곁에 사랑하는 사람이여 |
하나의 나의 사랑이여 |
僕にとって遠い将来その日を最後の日を 守ってくれる真の僕の横の愛する人よ たった一人の僕の愛する人よ
タンシヌル ウィヘソ サランイラゴ ハヌン マルドゥルン |
クロン マルドゥルン ソジュンハゲ アッキゴ ハムブロ ハジ マルゴ |
당신을 위해서 사랑이라고 하는 말들은 |
그런 말들은 소중하게 아끼고 함부로 하지 말고 |
あなたのために愛という言葉は そんな言葉は大切にしまいむやみに口にしないで
2.
ソルチッケジョバ クロッケ ヘオジヌン イユガ |
クニョルル ウィヘソラ マラミョン |
ノムナ クェロウンドゥッ ピョジョンジッチマン |
솔직해져봐 그렇게 헤어지는 이유가 |
그녀를 위해서라 말하면 |
너무나 괴로운듯 표정짓지만 |
素直になりな そんな風に別れた理由が 彼女のためだといえば とても苦しそうな表情をするけど
* repeat