ゲイメ ポ
게임의 법칙 (ゲームの法則)
グッピ
구피 (Goofy)

Rap
ナン ヌグエゲド クロッケ ティジョボンジョグン オソッタ   クロン ネゲ ヨトゥイヨットン チング ナ チャジャオン クナブト
난 누구에게도 그렇게 뒤져본적은 없었다   그런 내게 열등생이였던 친구 날 찾아온 그날부터
僕は誰にもそんな風に引けを取ったことはなかった そんな僕にとって劣等生だった友達が僕を訪ねてきたその日から
クフロブト ナ チトゥル ルッキョッソ   チングエ エイニラン クニョテムネ
그후로부터 나 질투를 느꼈어   친구의 애인이란 그녀때문에
それから僕は嫉妬を感じた 友達の恋人という彼女のために
クマン ネマウムドゥリッチェ   クニョエゲ ペアッキョボリョッソ
그만 내마음을 송두리째   그녀에게 빼앗겨버렸어
挙げ句の果てに僕の心をすっかり 彼女に奪われてしまった
クニョワ ノル ピギョヘバッソ   ノン ノム チョラハダ モッテ ノム プジョッケッソ
그녀와 너를 비교해봤어   넌 너무 초라하다 못해 너무 부족했어
彼女と君を比べてみた 君はずいぶんつまらなすぎてとても不足だった
ナン イジェ ノワ ヘオジゴ シタ   トイサスガ オ
난 이제 너와 헤어지고 싶다   더이상 널 볼수가 없다
僕はもう君と別れたい これ以上君に会うことができない
ハンチャムダ チチン ノン マレッチ   ネゲ ピヌンムリ ナゲ ヘジュコラゴ
한참을 울다 지친 넌 말했지   내게 피눈물이 나게 해줄거라고
しばらく泣き疲れた君は言った 私に血の涙を流させるのかと
ノル ボリン テッカ ク テッカロ   ナン クニョ キョ チャジハゲ デヨッソ
너를 버린 대가 그 대가로   난 그녈 결국 차지하게 되었어
君を捨てた代わりに その代わりに 僕は彼女を結局取ることになった
1.
トイサ ネマウムス オソ   サラウン イジェ モドゥ クンナッスニッカ
더이상 내마음을 숨길수 없어   사랑은 이제 모두 끝났으니까
これ以上僕の気持ちを隠すことはできない 愛はもうすべて終わったから
チャラリ ノエ モドゥン キオソゲソ   ナル ケックシ イジョジュゲンニ
차라리 너의 모든 기억속에서   나를 깨끗이 잊어주겠니
いっそ君のあらゆる記憶の中から 僕をきれいに忘れてくれないか
ノマヌ サラハンジュ アラッソ ナン ヨウォナコラゴ ミドッソ   ハジマン イヘヘジョ ピョナモヌンゴン モドゥ ピョナンダヌンゴップニャ
너만을 사랑한줄 알았어 난 영원할거라고 믿었어   하지만 이해해줘 변함없는건 모두 변한다는것뿐야
君だけを愛していたと思っていた 僕は永遠だと信じていた だけど分かってくれ 変わらないのはすべて変わるということだけさ
チェバ ロン ネギョテソ トナジョ トイサ ノル ウォナジ アナ   イロン ナソヘジョ クニョオシヌン サラガス オヌン ナ ウィヘ
제발 넌 내곁에서 떠나줘 더이상 너를 원하지 않아   이런 날 용서해줘 그녀없이는 살아갈수 없는 날 위해
どうか君は僕の横からいなくなってくれ これ以上君を望まない こんな僕を許してくれ 彼女なしでは生きていけない僕のために
Rap
クニョエゲ ナン マヌン ナジャジュエ ハナイプン   イトロ テボリ
그녀에게 난 많은 남자중의 하나일뿐   이토록 돼버릴지
彼女にとって僕は多くの男の中の一人に過ぎない こんなになってしまうとは
イロッケ ピチャミチ ナン チョラッソ セモッテッソ   ナエ シスヤ ナヌン パボヤ
이렇게 비참일지 난 정말 몰랐어 생각못했어   나의 실수야 나는 바보야
こんなに惨めだとは僕は本当に思わなかった 思えなかった 僕の失敗だ 僕は馬鹿だ
イジェン チングエ プメ アンギン ノル ボアッソ   ナン タヘッソ イジェ ナヌン マヘッソ
이젠 친구의 품에 안긴 너를 보았어   난 당했어 이제 나는 망했어
今は友達の胸に抱かれた君を見た 僕はやられた もう僕はだめだ
クチングガ ネゲ マレッチ   イボンマンクムン ヤボ アナンダゴ チョテ モッタンダゴ
그친구가 내게 말했지   이번만큼은 양보 안한다고 절대 못한다고
その友達が僕に言った 今度ばかりは譲らないと 絶対に譲れないと
2.
トダルン クニョ ウィヘ ボリン サラエ   イロッケ ポリバッケ テチュラッソ
또다른 그녈 위해 버린 사랑에   이렇게 버림받게 될줄 몰랐어
別の彼女のために捨てた愛に こんな風に捨てられるとは思わなかった
モドゥンゴ タシ トスマニッタミョン   ノワ ヨウォニ モムゴシポ
모든걸 다시 돌릴수만 있다면   너와 영원히 머물고 싶어
すべてを再び取り戻すことさえできるなら 君と永遠に止まっていたい
イジェヌン ネギョチュロ トラワ ノ ウィヘ モドゥンゴスゲッソ   オチャピ ニガ オヌン ナエ サミラン ペベイスバッケ オスニ
이제는 내곁으로 돌아와 널 위해 모든것을 걸겠어   어차피 니가 없는 나의 삶이란 패배일수밖에 없으니
今は僕の横へ戻ってきてくれ 君のためにすべてを賭けよう どうせ君がいない僕の人生なんて 敗北でしかないのだから
ナエゲン オジ ノハナップニャ イロッケ ノル サラハヌンデ   イジェヤ ケダラッソ イコナンフエ ニガ ネゲ ソジュハダンゴ
나에겐 오직 너하나뿐야 이렇게 너를 사랑하는데   이제야 깨달았어 잃고 난후에 니가 내게 소중하단걸
僕にはただ君一人だけさ こんなに君を愛しているのに ようやく悟った 失ってしまった後に 君が僕にとって大切だったと
*
イセサ クンナヌン マジマ ネゲ フフェヌン ノインゴ   クヌグド ノ テシナ ネサラウン オ
이세상 끝나는 마지막 내게 후회는 너인걸   그누구도 널 대신할 내사랑은 없어
この世の終わる最後の僕にとっての後悔は君だった 誰も君の代わりになる僕の愛はない
イジェヌン ネギョチュロ トラワ ノ ウィヘ モドゥンゴスゲッソ   オチャピ ニガ オヌン ナエ サミラン ペベイスバッケ オスニ
이제는 내곁으로 돌아와 널 위해 모든것을 걸겠어   어차피 니가 없는 나의 삶이란 패배일수밖에 없으니
今は僕の横へ戻ってきてくれ 君のためにすべてを賭けよう どうせ君がいない僕の人生なんて 敗北でしかないのだから