ごめんよ…
1.
ナン ニガ シロジョッソ ウリ イマン ヘヨジョ |
タルン ヨジャガ センギョッソ ノボダ フォルシン チョウン |
난 니가 싫어졌어 우리 이만 헤어져 |
다른 여자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은 |
俺はお前が嫌いになった 俺たちはこのまま別れよう 他の女ができたんだ お前よりずっと素敵な
シルマンハジヌンマ ナ ウォルレ イロン ノミニッカ |
チェバル トイサン クィチャンケ ハジマ |
실망하지는마 나 원래 이런 놈이니까 |
제발 더이상 귀찮게 하지마 |
がっかりしないで 俺はもともとこんな奴だから どうかこれ以上邪魔しないでくれ
Rap. 1
クレ イレヤ ヘッソ イレヤマネッソ コジンマルル ヘッソ |
ネガ ネガ キョルグク ノルル ウルリゴ マラッソ |
그래 이래야 했어 이래야만 했어 거짓말을 했어 |
내가 내가 결국 너를 울리고 말았어 |
そう こうしなければならなかった こうしなくてはならなかった 嘘をついた 俺が結局お前を泣かせてしまった
ハジマン ネガ イレヤマン ナルル ヒャンハン |
ノエ マウムル モドゥ チョンニハルス イッスルコラゴ センガッカン |
하지만 내가 이래야만 나를 향한 |
너의 마음을 모두 정리할수 있을거라고 생각한 |
だけど俺がこうしなければ 俺に対するお前の気持ちをみな整理できないと思った
ネ マムル ネ キョルチョンウル オッチョルス オプスムル |
イロッケ ハジ アヌミョン ニガ ナル トナジ アヌルコシムル |
내 맘을 내 결정을 어쩔수 없음을 |
이렇게 하지 않으면 니가 날 떠나지 않을것임을 |
俺の気持ちを 俺の決心を どうしようもないことを こうしなければお前が俺から離れていかないだろうということを
アルギエ ノムナド チャル アルギエ |
オッチョルス オプソ ノル ソギルケ ミアネ ノル ウルリルケ |
알기에 너무나도 잘 알기에 |
어쩔수 없어 널 속일게 미안해 널 울릴게 |
分かっているから とてもよく分かっているから どうしようもなくお前を騙すんだ ごめんよ お前を泣かすんだ
*
チャルガ カジマ |
ヘンボッケ トナジマ |
ナルル イジョジョ イッコ サラガジョ ナルル イッチマ |
잘가 (가지마) |
행복해 (떠나지마) |
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마) |
元気でな(行かないで) 幸せに(行かないで) 俺を忘れてくれ 忘れて生きてくれ(俺を忘れないで)
ナヌン クレ ナヌン |
クェンチャナ アプジャナ |
ネゴクチョンウン ハジ マルゴ トナガ チェバル カジマ |
나는 (그래 나는) |
괜찮아 (아프잖아) |
내걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마) |
俺は(そう俺は) 大丈夫(胸が痛いんだ) 俺の心配はしないで行きな(どうか行かないで)
2.
ウェ チャック ナル タラワ シルタゴ ヘッチャナ |
タルン ヨジャガ センギョッタゴ ミョッポン マレッチャナ |
왜 자꾸 날 따라와 싫다고 했잖아 |
다른 여자가 생겼다고 몇번 말했잖아 |
どうしてそんなに俺についてくるんだ 嫌いだと言っただろう 他の女ができたんだと何度も言っただろう
ノ チャック イロミョン ナ イジェ チョンマル ファネルコヤ |
チェバル ロド タルン サラム チャジャ |
너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야 |
제발 너도 다른 사람 찾아 |
お前ずっとこうなら俺はもう本当に怒るぞ どうかお前も別の人を探して
Rap. 2
ウェ チャック イロニ ウェ チャック ナル ヒムドゥルゲ ハニ |
ニガ チャック イロミョン ネガ ノル トナボネギガ ヒムドゥルジャンニ |
왜 자꾸 이러니 왜 자꾸 날 힘들게 하니 |
니가 자꾸 이러면 내가 널 떠나보내기가 힘들잖니 |
どうしてそんなにこうなんだ どうしてそんなに俺を苦しめるんだ お前がずっとこうでは俺がお前を手放すのが辛いじゃないか
ネガ オディガ チョンニ |
イロッケ メイル コセンマン シキジャンニ |
내가 어디가 좋니 |
이렇게 매일 고생만 시키잖니 |
俺のどこがいいんだい こんなに毎日苦労ばかりさせているじゃないか
クリゴ ノジョンドミョン フォルシン チョウン ナムジャ |
オルマドゥンジ サグィルス イッチャンニ |
シロ シロ |
그리고 너정도면 훨씬 좋은 남자 |
얼마든지 사귈수 있잖니 |
(싫어! 싫어!) |
それにお前くらいならずっと素敵な男と いくらでも付き合えるだろう (嫌!嫌!)
チョンシンチャリョ パボヤ チョンシンチャリョ |
チェバル タシハンボン マラジマン ナヌン イジェ ニガ チョンマル シロ |
정신차려 바보야 정신차려 |
제발 다시한번 말하지만 나는 이제 니가 정말 싫어 |
しっかりしろ 馬鹿だな しっかりしろ どうかもう一度言うけど俺はもうお前が本当に嫌いだ
クロニ チェバル トラガ チェバル チョリガ |
ナン ニガ シロ ニガ チョンマル シロ |
그러니 제발 돌아가 제발 저리가 |
난 니가 싫어 니가 정말 싫어 |
だからどうか帰って もうあっちへ行け 俺はお前が嫌いだ お前が本当に嫌いだ
* repeat