*
| マム イマム ププロオルヌン イバム |
| 맘 이맘 부풀어오르는 이밤 |
right alright it's friday night |
気持ち この気持ち 盛り上がるこの夜 right alright it's friday night
| カム イェガム チョウン イェガミ トゥヌン イバム |
| 감 예감 좋은 예감이 드는 이밤 |
tonight's the night, oh friday night |
感 予感 良い予感のするこの夜 tonight's the night, oh friday night
1.
| クミョイルパム オヌルパム オヌルン ウォルグプタン パム |
キブニ サムサマン パム アチムブト ウェンジ チョウン イェガム |
| 금요일밤 오늘밤 오늘은 월급탄 밤 |
기분이 삼삼한 밤 아침부터 왠지 좋은 예감 |
金曜日の夜 今夜今日は月給をもらった夜 気分がいい夜 朝から何やら良い予感
|
チャ キブン チョア |
|
チャ オディドゥン ガ |
| yeah it's OK |
자 기분 좋아 |
yeah feel alright |
자 어디든 가 |
yeah it's OK さあ気分は最高 yeah feel alright さあどこへでも行こう
| ウリ チュニヒョン テウ ホヨン デニー |
タ モドゥ ナガル チュンビデンニ |
| 우리 준이형 태우 호영 대니 |
다 모두 나갈 준비됐니 |
さあJUN兄貴 テウ ホヨン デニー みんな出かける準備はできたかい
| オドゥウォジン コリルル ミックロジョ ナガヌン |
ウリドゥル |
タソッ ナムジャヌン |
| 어두워진 거리를 미끄러져 나가는 |
우리들 god |
다섯 남자는 |
暗くなった街を滑り出ていく 我らg.o.d五人の男は
| チュモニ クァクチャ シゲヌン アンバ |
モッチン チャドンチャ コリロ ナガ |
| 주머니 꽉차 시계는 안봐 |
멋진 자동차 거리로 나가 |
ポケットはぎっしり 時計は見ない 素敵な自動車で街へ出かけよう
| チナガヌン ヨインドゥル マジュチヌン シソンドゥル |
| 지나가는 여인들 마주치는 시선들 |
you want me I want you too then tell me And I'll come to you |
通り過ぎる女たち 目の合う視線 you want me I want you too then tell me And I'll come to you
* repeat
2.
| トゥディオ トチャッカン クルロバペ |
トゥロガリョゴ キダリヌン サラムドゥレ |
| 드디어 도착한 클럽앞에 |
들어가려고 기다리는 사람들의 |
とうとう到着したクラブの前に 入ろうと待っている人々の
| チュリ ヌロソゴ ソロ ウィシッカゴ |
チョマダ チャギドゥレ ムゲルル チャプコ |
| 줄이 늘어서고 서로 의식하고 |
저마다 자기들의 무게를 잡고 |
列が伸びては互いを意識して それぞれ自分たちの格好を決めて
| マウメ チュンビル シジャッカンダ |
イジェ コディッスミョン シジャッカンダ |
オヌレ スンジャン ヌグイルカ ト オットン コップリ タンセンハルカ |
| 마음의 준빌 시작한다 |
이제 곧있으면 시작한다 |
오늘의 승잔 누구일까 또 어떤 커플이 탄생할까 |
心の準備を始めよう もう少ししたら始まるんだ 今日の勝者は誰なのか またどんなカップルが誕生するのか
| ソンス イプチャン |
トゥロガンダ チャ トゥロガンダ |
|
ガ ナガシンダ モドゥ モドゥ モドゥ モドゥ ピキョナラ |
| 선수 입장! |
들어간다 자 들어간다 |
god |
가 나가신다 모두 모두 모두 모두 비켜나라 |
選手入場！ 入って行くぞ さあ入って行くぞ g.o.dのお出ましだ みんなみんな道を開けな
| チャ ウルリョポジヌン ウマクソリ |
チャ トラガヌン チョミョンドゥリ |
| 자 울려퍼지는 음악소리 |
자 돌아가는 조명들이 |
さあ鳴り響く音楽 さあ回り始める照明たち
| クミョイル パミ オンゴル アルリネ |
チャ オソ イバムル チュルギセ |
| 금요일 밤이 온걸 알리네 |
자 어서 이밤을 즐기세 |
金曜日の夜が来たことを知らせている さあさあこの夜を楽しみたまえ
#
| チョア キブン チョア |
クデワ ナ オヌル モムチュジマ |
| 좋아 기분 좋아 |
그대와 나 오늘 멈추지마 |
最高 気分は最高 君と僕 今日は止まらないで
| ウマク モッチン ウマク |
フルロナワ |
| 음악 멋진 음악 |
흘러나와 and it'll feel alright |
音楽 素敵な音楽 流れてきて and it'll feel alright
|
| pump it up everybody say, tonight's the night, tonight's the night, |
|
| hey! ho! tonight's the night, tonight's the night, |
|
| pump it up everybody say, tonight's the night, tonight's the night, |
|
| ho! ho! ho! ho! tonight's the night, tonight's the night, |
| イジェヌン |
オディジ |
| 이제는 dance time, come on stage |
어디지 |
さあ dance time, come on stageはどこだ
| チョギソ ウリル プルジ |
ウリドゥルル ヒャンヘソ ソンジッタジ |
| 저기서 우릴 부르지 |
우리들을 향해서 손짓하지 |
あそこで我々を呼んでいる 我々に向かって手招きをしている
| チャ ウリドゥレ ムデダ モドゥ ピキョラ |
ナムジャドゥルン ピキゴ ヨジャドゥルン ナマラ |
| 자 우리들의 무대다 모두 비켜라 |
남자들은 비키고 여자들은 남아라 |
さあ我々の舞台だ みんなどきな 男どもは消えて 女たちは残れ
| クリゴ ポアラ |
| 그리고 보아라 |
you want me baby baby you can have me |
そして見な you want me baby baby you can have me
* repeat