*
| ナン アジクト クデルル イッチ モッテ |
オヌルド クデル チャジャ イゴリルル ヘメ |
| 난 아직도 그대를 잊지 못해 |
오늘도 그댈 찾아 이거리를 해메 |
僕はまだ君を忘れられない 今日も君を求めてこの街をさまよい
| ナン アジッカジ クデマヌル ウォネ |
タルン サランウル ハジ モッテ |
| 난 아직까지 그대만을 원해 |
다른 사랑을 하지 못해 |
僕はまだ君だけを望んでいる 他の人を愛することはできない
1.
| セサン モドゥンゴッ クデガ イッスルマナンゴッ |
モドゥ ティジョバド クデルル チャッチ モッテッソ |
| 세상 모든곳 그대가 있을만한곳 |
모두 뒤져봐도 그대를 찾지 못했어 |
この世のあらゆる場所 君がいそうなところ 全てくまなく探してみても 君を探し出せなかった
| クデヌン オディンヌンゴヤ ウェ ナル ナル トナガンゴヤ |
ネマル アンドゥルリヌンゴヤ ネガ ノル チャンヌンゴル モルヌンゴヤ |
| 그대는 어딨는거야 왜 날 날 떠나간거야 |
내말 안들리는거야 내가 널 찾는걸 모르는거야 |
君はどこにいるんだ どうして僕から去っていったんだ 僕の言葉が聞こえないのか 僕が君を探しているのを知らないのか
| クロンゴヤ アニミョン ナルル マンナミョン |
アンデル イユラド インヌンゴヤ クロミョン |
| 그런거야 아니면 나를 만나면 |
안될 이유라도 있는거야 그러면 |
そうだろう でなければ僕に会ったらいけない理由でもあるのか それなら
| チョア ネガ ノル イロッケ モンノア |
プルジ アンケ |
| 좋아 내가 널 이렇게 목놓아 |
부르지 않게 |
いいさ 僕が君をこんなに声を挙げて 呼びはしない
| ハンボンマニラド チャムカンマニラド |
ネアペ ナタナジョ クムソゲソラド |
| 한번만이라도 잠깐만이라도 |
내앞에 나타나줘 꿈속에서라도 |
一度だけでも 少しだけでも 僕の前に現れてくれ 夢の中でも
| ナルル バ チョグムシク ムノジヌン ネモスブル バ |
ノル チャジャ ヘメイヌン ナン チグム ヒムドゥロ |
| 나를 봐 조금씩 무너지는 내모습을 봐 |
널 찾아 헤메이는 난 지금 힘들어 |
僕を見て 少しずつ崩れていく僕の姿を見て 君を求めてさまよう僕は今苦しい
| ニガ ポゴ シポ |
ニガ ナル トナン ク チックブト |
| 니가 보고 싶어 |
니가 날 떠난 그 직후부터 |
君に会いたい 君が僕のもとを去ったあの直後から
* repeat
2.
| ウリ ヘンボッケッソ チョンマル ヘンボッケッソ |
セサン ヌグボダ イェップン サランウル ヘッソ |
| 우린 행복했어 정말 행복했어 |
세상 누구보다 예쁜 사랑을 했어 |
僕らは幸せだった 本当に幸せだった この世の誰より美しい恋をした
| チョウム マンナン ク スンガン ハヌレソ イェップン ヌヌル プリョジョッソ |
マチ ハンジャンミョネ ヨンファチョロム |
| 처음 만난 그 순간 하늘에서 예쁜 눈을 뿌려줬어 |
마치 한장면의 영화처럼 |
初めて出逢ったあの瞬間 空から美しい雪が舞い降りてきた まるで一場面の映画のように
| ノム アルムダウン ノワ ネガ ヌニ マジャッソッチ ウムジギルス オプソッチ |
クロッケ ウリエ サランウン シジャクテヨッチ |
| 너무 아름다운 너와 내가 눈이 맞았었지 움직일수 없었지 |
그렇게 우리의 사랑은 시작되었지 |
とても美しい君と僕が雪に包まれていたね 動くことができなかったね そうして僕らの愛は始まったね
| クリゴナソ ウリヌン イェップン クリムル クリヌン |
コマ アイドゥルチョロム クヌンピッチョロム マルコ マルグン ユリクスルチョロム |
| 그리고나서 우리는 예쁜 그림을 그리는 |
꼬마 아이들처럼 그눈빛처럼 맑고 맑은 유리구슬처럼 |
そうして僕らは美しい絵を描く 子供のようにその瞳のように澄みきったガラス玉のように
| トゥミョンハン サランウル マンドゥロガッソ |
クムル クミョ ハムケ ミレルル クリョバッソ |
| 투명한 사랑을 만들어갔어 |
꿈을 꾸며 함께 미래를 그려봤어 |
透明な愛を作り上げていった 夢を見ながらともに未来を描いた
| クロダ クニョガ サラジョッソ |
ハンマディ マルド オプシ |
クロッケ クロッケ ネギョチュル トナッソ |
| 그러다 그녀가 사라졌어 |
한마디 말도 없이 |
그렇게 그렇게 내곁을 떠났어 |
そうしているうちに彼女が消えてしまった 一言もなく そうして そうして 僕のもとを去っていった
* repeat
3.
| チェバル トラワ ネマル アンドゥルリョ |
オソ ナタナ ナ チグム フンドゥルリョ |
| 제발 돌아와 내말 안들려 |
어서 나타나 나 지금 흔들려 |
どうか戻ってきて 僕の言葉が聞こえないのか さあ現れてくれ 僕は今揺れ動いている
| ナルル チャバジョ ナルル プッチャバジョ |
オソ ハルガ タルゲ ムノジヌン ナル イルキョジョ |
| 나를 잡아줘 나를 붙잡아줘 |
어서 하루가 다르게 무너지는 날 일으켜줘 |
僕を捕まえてくれ 僕を捕まえてくれ さあ一日が変わるように崩れていく僕を起こしてくれ
| ノヌン ナルル アルジャナ ナン ノバッケ オプチャナ |
ニガ オプスミョン アムゴット モッタンダヌンゴル アルジャナ |
| 너는 나를 알잖아 난 너밖에 없잖아 |
니가 없으면 아무것도 못한다는걸 알잖아 |
君は僕のことを知っているだろう 僕には君しかいないんだ 君がいなければ何もできないということを知っているだろう
| ウェグレ トデチェ ウェイレ |
テチェ ウェ イロッケ ナル チャックマン ヒムドゥルゲ ヘ |
| 왜그래 도대체 왜이래 |
대체 왜 이렇게 날 자꾸만 힘들게 해 |
どうしてそうなんだ 一体どうしてこうなんだ 一体どうしてこんなに僕をしきりに苦しめるのか
| ニガ オディ イットゥン オディソ ムオル ハドゥン |
ヌグワ イッソットゥン クイユガ ムオシドゥン |
| 니가 어디 있든 어디서 무얼 하든 |
누구와 있었든 그이유가 무엇이든 |
君がどこにいようと どこで何をしていようと 誰といたとしても その理由が何であろうと
| アムゴット ムッチ アヌルケ |
ノン トラオギマン ハミョン デ ナン |
| 아무것도 묻지 않을께 |
넌 돌아오기만 하면 돼 난 |
何も訊きはしないから 君は戻ってきてくれるだけでいい 僕は
| クジョネン クナリ オギジョネン |
オッチョルス オプソ ナン イロッケバッケン |
| 그전엔 그날이 오기전엔 |
어쩔수 없어 난 이렇게밖엔 |
それまでは その日が来るまでは どうすることもできない 僕はこうするしか
| サラガルス オプソ ノマヌル キダリミョ |
モムチュルス オプソ ノル チャジャ ヘメイミョ |
| 살아갈수 없어 너만을 기다리며 |
멈출수 없어 널 찾아 헤매이며 |
生きていくことができない 君だけを待ち続けながら 止まることはできない 君を求めてさまよいながら
|
| Hey girl, you know I can't live without you. Everything I see it reminds me of you. |
|
| My heart is so cold, please come back to me... |
* repeat