1.
| トデチェ ノラン ヨジャヌン ウェ ネゲ |
イロッケド チドッカン スプクァン インジ |
| 도대체 너란 여자는 왜 내게 |
이렇게도 지독한 습관인지 |
いったい君という女はどうして僕にとって こんなにもひどい習慣なのか
| アムリ クノネリョゴ エッソド |
ト ギピ スミョドゥヌン カシチョロム |
| 아무리 끊어내려고 애써도 |
더 깊이 스며드는 가시처럼 |
いくら断ち切ろうと必死になっても より深く刺さってゆく棘のように
| ヌニ ブットロク ウルミョンソド |
クンネ ノエ サジヌル トゥリョダボヌン ナ |
| 눈이 붓도록 울면서도 |
끝내 너의 사진을 들여다보는 나 |
目が腫れるほど泣いてみても 結局君の写真を覗き見る僕
| ナエ マウムソク キプンゴセ |
マチ ドクチョロム ポジョインヌン ノエ モスビンゴル |
| 나의 마음속 깊은곳에 |
마치 독처럼 퍼져있는 너의 모습인걸 |
僕の心の奥深くに まるで毒のように広がっている君の姿
*
| ノルル センガッカミョン ハルスロク |
マミ ト アパオヌンゴル アラド |
| 너를 생각하면 할수록 |
맘이 더 아파오는걸 알아도 |
君を想えば想うほど 心がより痛み出すと分かっていても
| ナヌン クンネ ノル チャムチ モッタゴ |
キオッケネゴ タシ ムノジゴ |
| 나는 끝내 널 참지 못하고 |
기억해내고 다시 무너지고 |
僕は結局君を我慢できずに 思い出してはまた崩れ落ち
| イジェヌン ノ アニン ヌグド サランハルス オムヌンゴル |
ノロ キルドゥリョジン ネ マムン |
| 이제는 너 아닌 누구도 사랑할수 없는걸 |
너로 길들여진 내 맘은 |
もう君でない誰も愛することはできないんだ 君に慣れてしまった僕の心は
2.
| ミアネ イロルスバッケ オムヌン ナル |
イゴッパッケン アンデヌン ナル ヨンソヘ |
| 미안해 이럴수밖에 없는 날 |
이것밖엔 안되는 날 용서해 |
ごめんよ こうするしかできない僕を これしかできない僕を許してくれ
| マジマク ハン ニガ ナムギン イ マルドゥルル |
ミョッポニゴ テドルリョ トゥッコ イッソ |
| 마지막 한 니가 남긴 이 말들을 |
몇번이고 되돌려 듣고 있어 |
最後に言った君の残したこの言葉を 何度でも繰り返し聞いている
| イロッケラド ニ モクソリル |
トゥロヤマン ハルルル ポティルス インヌンゴル |
| 이렇게라도 니 목소릴 |
들어야만 하루를 버틸수 있는걸 |
こうしてでも君の声を 聞かなければ一日を耐えられないんだ
| クロルテミョン ト ミチルマンクム |
ノエ モスプ タシ トオルラ ヌンムルプニジマン |
| 그럴때면 또 미칠만큼 |
너의 모습 다시 떠올라 눈물뿐이지만 |
そんな時はさらに狂うほど 君の姿をまた思い浮かべて涙ばかりだけど
* repeat
**
| イジェヌン トリキルス オプソ |
クロギエヌン イミ ナン ヌジョッソ |
| 이제는 돌이킬수 없어 |
그러기에는 이미 난 늦었어 |
もう引き返すことはできない そうするにはもう僕は遅い
| ナエ スミ モムチュギジョネヌン |
クンネルス オプソ チョンマル アンデゲッソ |
| 나의 숨이 멈추기 전에는 |
끝낼수 없어 정말 안되겠어 |
僕の息が止まらないうちは 終わらせることはできない 本当に駄目なんだ
| イジェヌン ノ アニン ヌグド サランハルス オムヌンゴル |
ノロ キルドゥリョジン ネ マムン |
| 이제는 너 아닌 누구도 사랑할수 없는걸 |
너로 길들여진 내 맘은 |
もう君でない誰も愛することはできないんだ 君に慣れてしまった僕の心は
** repeat