1.
| ノド オヌルマヌン キオッカゴ イッケッチ |
ポルソ マンナジド イルリョニ デッソ |
| 너도 오늘만은 기억하고 있겠지 |
벌써 만나지도 일년이 됐어 |
あなたも今日だけは覚えているでしょう もう出逢ってから一年になったわ
| ウリ クッテボダ ピョナンゴシ イッタミョン |
チョムド コジョボリン サランイルコヤ |
| 우리 그때보다 변한것이 있다면 |
좀더 커져버린 사랑일거야 |
私たちあの時より変わったことがあるなら もう少し大きくなった愛でしょうね
| キョウルレネ ノルル センガッカミョ マンドゥルドン |
パルガン スウェトド イッピョジュルコヤ |
| 겨울내내 너를 생각하며 만들던 |
빨간 스웨터도 입혀줄거야 |
冬中ずっとあなたを想いながら作っていた 赤いセーターも着せてあげるわ
| ハンサン ポグネットン ニマウムグァ オウルリョ |
ナル センガッカミョン チョンマル チョッケッソ |
| 항상 포근했던 니마음과 어울려 |
날 생각하면 정말 좋겠어 |
いつも暖かかったあなたの気持ちと似合って 私を思ってくれれば本当に良いわ
#
| コリエ ハムケ ナオン ヨニンドゥル |
パムセ トゥルリョオヌン ノレソリドゥル |
| 거리에 함께 나온 연인들 |
밤새 들려오는 노래소리들 |
街に一緒に出かけた恋人たち 一晩中聞こえてくる歌声
| モドゥガ ウリドゥレ マンナムル |
チュクポッカヌン イェップン ソンムルドゥルガッタ |
| 모두가 우리둘의 만남을 |
축복하는 예쁜 선물들같아 |
全てが私たち二人の出逢いを 祝福する素敵な贈り物のよう
*
| チョギ ハヤン ヌニ ネリョ チョハヌル モドゥ ネリョ |
ウリ ソロ ナウン マウミロ サランイ ネリョ |
| 저기 하얀 눈이 내려 저하늘 모두 내려 |
우리 서로 나은 마음위로 사랑이 내려 |
ほら真っ白な雪が降る あの空全て降ってくる 私たちのお互い良い心の上に愛が降ってくる
| サルチャク ニガスメ キデアンギョ モンジョ マルル ハルカ |
ナルル ルッキヌン ノエ モドゥンゴル サランヘ |
| 살짝 니가슴에 기대안겨 먼저 말을 할까 |
나를 느끼는 너의 모든걸 사랑해 |
そっとあなたの胸に寄り添って先に言おうかと 私を感じるあなたの全てを愛してる
2.
| ウリ チョウム マンナン イルリョンジョネ オヌルド |
チグムチョロム ハヤン ヌニ ネリョッチ |
| 우리 처음 만난 일년전의 오늘도 |
지금처럼 하얀 눈이 내렸지 |
私たち初めて出逢った一年前の今日も 今みたいに真っ白な雪が降っていたわ
| チュウォ コックッカジ パルゲジン ナル ポミョンソ |
ノン ノルリョデミョ ウッコ イッソッソ |
| 추워 콧끝까지 빨개진 날 보면서 |
넌 놀려대며 웃고 있었어 |
寒くて鼻の先まで赤くなった私を見ながら あなたはからかって笑っていたわ
##
| カマニ ピチュル レヌン チョップレ |
チグム ネマウムル ピチョボイルカ |
| 가만히 빛을 내는 촛불에 |
지금 내마음을 비춰보일까 |
そっと光を放つろうそくの火に 今の私の気持ちを照らして見えるか
| イロッケ ノワ ハムケ インヌン ナ |
セサン ヌグボダ ヘンボッカダゴ |
| 이렇게 너와 함께 있는 나 |
세상 누구보다 행복하다고 |
こうしてあなたと一緒にいる私 この世の誰より幸せだと
* repeat
| チグム ニバレミ トゥルリョ チョハヌルカジ トゥルリョ |
ナド オヌルパメン カットゥン ソウォン ピルゲ デルコヤ |
| 지금 니바램이 들려 저하늘까지 들려 |
나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될거야 |
今のあなたの願いが聞こえて あの空まで聞こえて 私も今夜は同じ願いを祈ることになるわ
| マヌン シガンドゥリ フルロガド ウリドゥレ サラン |
チグムチョロムマン カンジッケジュギル キドヘ |
| 많은 시간들이 흘러가도 우리들의 사랑 |
지금처럼만 간직해주길 기도해 |
長い時間が流れても私たちの愛は 今のように大切であってと祈るわ