1.
| オヌル クルル マンナンゴン タンジ フナン ヤクソギ アニヤ |
クワ ハムケ ナワジュル ノッテムネ イェギガ タルラジョ |
| 오늘 그를 만난건 단지 흔한 약속이 아니야 |
그와 함께 나와줄 너때문에 얘기가 달라져 |
今日彼に逢うのはただいつも通りの約束じゃないわ 彼と一緒に来てくれるあなたのせいで話が違うの
| プタギヤ オヌルマン ネガ クエ ヨジャラン センガグン チョボド |
オンジェブトンガ クボダ ニガ ト ナルル フンドゥルゴ イッソ |
| 부탁이야 오늘만 내가 그의 여자란 생각은 접어둬 |
언제부턴가 그보다 니가 더 나를 흔들고 있어 |
お願い 今日だけは私が彼の女だという考えはやめて いつからか彼よりあなたがもっと私を揺り動かしているの
*
| チョシムスレ タガワ クガ アルス オプトロク |
ピミルスロン ウムジギム パジョドゥヌン イヌッキム |
| 조심스레 다가와 그가 알수 없도록 |
비밀스런 움직임 빠져드는 이느낌 |
気を付けて近づいてきて 彼が気づかないように 秘密の動きに溺れるこの気持ち
| ソルミョンハルス オプチマン ピハルスド オプチャナ |
イミ ナエ センガグン ノエ プメ タアンヌンゴル |
| 설명할수 없지만 피할수도 없잖아 |
이미 나의 생각은 너의 품에 닿았는걸 |
説明はできないけど避けることもできないわ もう私の思いはあなたの胸に届いてしまったもの
2.
| スンジナゲ ナル ミンヌン クガ ヌンチ チェルスガ オプトロク |
ニガ ポネン シソニ ネガスムル エテウゴ イッソ |
| 순진하게 날 믿는 그가 눈치 챌수가 없도록 |
니가 보낸 시선이 내가슴을 애태우고 있어 |
純真に私を信じている彼が気づかないように あなたが送った視線が私の胸をいらいらさせているわ
**
| ト ガッカイ タガワ ネマム アルゴ インヌンデ |
チョウム マンナンナルブト プラネットン ニヌンピッ |
| 더 가까이 다가와 내맘 알고 있는데 |
처음 만난날부터 불안했던 니눈빛 |
もっと近くに来て 私の気持ちは分かっているのに 初めて出逢った日から不安だったあなたの瞳
| タンジ オヌルプニヤ マンソリルコン オプチャナ |
ネガ トラソンフエン モドゥンニルン イジョド デ |
| 단지 오늘뿐이야 망설일건 없잖아 |
내가 돌아선후엔 모든일은 잊어도 돼 |
ただ今日だけよ ためらうことはないわ 私が振り向いた後にはすべてを忘れてもいいわ
Rap.
| トイサン カムチュリョゴ ハジマ |
クレ イジェン ヌヌル ガムコ ナル テリョガ |
| 더이상 감추려고 하지마 |
그래 이젠 눈을 감고 날 데려가 |
これ以上隠そうとしないで そう今は目を閉じて私を連れていって
| チョグムド タガワ ネゲロ |
ノエ マムル アルゴ インヌンデ |
| 조금더 다가와 내게로 |
너의 맘을 알고 있는데 |
もう少し近づいてきて私のもとへ あなたの気持ちは分かっているのに
| テッソ トゥゴウォジン ノエ ヌン |
チョグムド カッカイ ナルル ハンボン チョクショバ |
| 됐어 뜨거워진 너의 눈 |
조금더 가까이 나를 한번 적셔봐 |
さあ熱くなったあなたの目 もう少し近くで私を一度濡らしてみて
| ナル テウヌン ナル マンジヌン ク シソヌル |
アルス イッソ クニャン イデロ ヌッキョバ |
| 날 태우는 날 만지는 그 시선을 |
알수 있어 그냥 이대로 느껴봐 |
私を燃やす私に触れるその視線を 分かってるただこのまま感じてみて
3.
| クルル ペシンヘッタヌン チェチェッカムン カマッケ イジョジョ |
ウリ サランド タン ハルプニャ モドゥダ テウォボリョ |
| 그를 배신했다는 죄책감은 까맣게 잊어줘 |
우리 사랑도 단 하루뿐야 모두다 태워버려 |
彼を裏切ったという罪悪感はすっかり忘れて 私たちの愛もただ一日だけよ すべて燃やしてしまって
* repeat
| ネギョテ ハムケ インヌン クエゲン |
チョンマル ミアナン マウムプニンゴル |
| 내곁에 함께 있는 그에겐 |
정말 미안한 마음뿐인걸 |
私の横に一緒にいる彼には 本当に申し訳ない気持ちばかり
| クロッチマン ノ ナルル ヒャンハン イヌッキム |
イジェン プリチルス オプソ |
| 그렇지만 너 날 향한 이느낌 |
이젠 뿌리칠수 없어 |
だけどあなたが私に向かうこの気持ち もう振り切ることはできないわ
** repeat