1.
| イバ ウェグリ チャシノプソ |
チョンイル ネ ヌンチマン ボヌラ |
チャック シグン タムマン フルリョデヌン ノ |
| 이봐 왜그리 자신없어 |
종일 내 눈치만 보느라 |
자꾸 식은 땀만 흘려대는 너 |
こっちを見て どうしてそんなに自信がないの いつも私の顔色を窺おうと しきりに冷や汗をかいてばかりいるあなた
| クニャン ネアペ ナムジャダプケ |
モンジョ イックロジュル ニモスプ |
キダリヌン ネマム ウェ モルラ |
| 그냥 내앞에 남자답게 |
먼저 이끌어줄 니모습 |
기다리는 내맘 왜 몰라 |
ただ私の前に男らしく 先に引っ張って行ってくれるあなたの姿を 待っている私の気持ちがどうして分からないの
| サシル ラン ムジョッコン ネゲ マッチュオ |
ナエ トゥッテロ ムォドゥン タヘジュギル パランゲ アニャ |
| 사실 난 무조건 내게 맞추어 |
나의 뜻대로 뭐든 다해주길 바란게 아냐 |
本当は私はとにかく私に合わせて 私の思い通りに何でもしてくれることを望んでいるんじゃないわ
| ハンボンチュム ニソネ クルリョ キデゴプン |
クロン ヤッカン ヨジャイギル ウォナヌンゴル アルゲンニ |
| 한번쯤 니손에 끌려 기대고픈 |
그런 약한 여자이길 원하는걸 알겠니 |
一度くらいあなたの手に引かれて寄りかかりたい そんな弱い女でありたいの 分かるでしょ
*
| アニアニ クェニ シルタゴ ピンジャヌル チョド |
ムォラムォラ ネゲ シムスルロ クンソリル チョド |
| 아니아니 괜히 싫다고 핀잔을 줘도 |
뭐라뭐라 네게 심술로 큰소릴 쳐도 |
いやいやとひどく嫌いだと責めても 何かとあなたに意地悪く大声を上げても
| ニガ ボルカ モルレ カムチョドゥン ネアネ チンシム |
クゴル モルニ イ パボ |
| 니가 볼까 몰래 감춰둔 내안의 진심 |
그걸 모르니 이 바보 |
あなたに見られるかと思って密かに隠しておいた私の中の本当の気持ち それが分からないの この馬鹿
| クニャン ハンボン サルチャク ティンギヌン チャジョシミンデ |
クロッケド ノヌン ヌンチガ オムヌンジ |
| 그냥 한번 살짝 튕기는 자존심인데 |
그렇게도 너는 눈치가 없는지 |
ただ一度はさっと断ってしまう自尊心なのよ それでもあなたは気づかないのかしら
| チョンマル ロル サランヘ サルミョシ ヨロドゥン ネマムル |
ウェ モルラジョ |
| 정말 널 사랑해 살며시 열어둔 내맘을 |
(왜 몰라줘) |
本当にあなたを愛してる こっそりと開いておいた私の心を どうして分かってくれないの
2.
| ムォヤ ト ネゲ ピジンゴヤ |
チョグム シマン マル ジョム ヘッタゴ |
トラジミョン ネマム オットッケ |
| 뭐야 또 내게 삐진거야 |
조금 심한 말 좀 했다고 |
토라지면 내맘 어떡해 |
何？また私にへそを曲げたのね 少しひどいことを言ったと すねたら私の気持ちはどうしたらいいの
| クレ ナン オンジョンイル クェナン チャジュンエ |
チャッカン ニマムル クェロッピミョ サンチョ ジュヌンゴル アラ |
| 그래 난 온종일 괜한 짜증에 |
착한 니맘을 괴롭히며 상처 주는걸 알아 |
そう私は一日中つまらないいらいらに まじめなあなたの気持ちを苦しめながら傷付けていることは分かってるわ
| ハジマン ナボダ ト クン ノエ サラン |
ハンサン ネマム パダジュギル ミンヌンゴヤ アルゲンニ |
| 하지만 나보다 더 큰 너의 사랑 |
항상 내맘 받아주길 믿는거야 알겠니 |
だけど私よりもっと大きなあなたの愛 いつも私の気持ちを受け止めてくれると信じているのよ 分かるでしょ
* repeat
| ト カッカイ ワバ |
チグム ナルル アンコ ヌッキョバ |
チャグン ナエ ガスメ ノップニヤ |
| 더 가까이 와봐 |
지금 나를 안고 느껴봐 |
작은 나의 가슴에 너뿐이야 |
もっと近くに来てちょうだい 今私を抱いて感じてみて 小さな私の胸にはあなただけよ
* repeat