1.
| オレンマネ クデル マンナミョン |
オットン イェギルル ヘヤ ハルカ |
アムレド ヌンムリ モンジョ ナゲッチョ |
| 오랜만에 그댈 만나면 |
어떤 얘기를 해야 할까 |
아무래도 눈물이 먼저 나겠죠 |
久しぶりにあなたに逢えば どんな話をすればいいのか いずれにしても涙がまず出るでしょうね
| ヤウィン ナエ オルグル ポミョンソ |
アムマロプシ アナジュヌン |
クデ マムド ナハゴ カットゥンゴゲッチョ |
| 야윈 나의 얼굴 보면서 |
아무말없이 안아주는 |
그대 맘도 나하고 같은거겠죠 |
やつれた私の顔を見ながら 何も言わずに抱いてくれた あなたの気持ちも私と同じなんでしょう
| クレ クロンゴジョ |
ヘヨジン トンアネド |
ネ アンタッカウン サランウン キポマン ガッチョ |
| 그래 그런거죠 |
헤어진 동안에도 |
내 안타까운 사랑은 깊어만 갔죠 |
そう そうなのね 別れた間も 私の切ない愛は深まって行くばかりだったわ
*
|
チョ ハヌレ ピョルドゥルマンクム |
| Because of you are my love |
저 하늘에 별들만큼 |
Because of you are my love あの空の星たちのように
| スドオプシ プルロデットン |
サランハヌン ク イルム |
| 수도없이 불러댔던 |
사랑하는 그 이름 |
数多く呼んでばかりいた 愛するその名前
|
クデ プメ アンギン チグム |
| Because of you are my heart |
그대 품에 안긴 지금 |
Because of you are my heart あなたの胸に抱かれた今
| セサン オットンゴット タ ピリョオプチョ |
ナ サラン ハナロ |
| 세상 어떤것도 다 필요없죠 |
나 사랑 하나로 |
この世の何も必要ないわ 私は愛一つで…
2.
| クレ クロンゴジョ |
ホンジャイン シガネド |
ネ マウムマヌン クデワ ハムケイギエ |
| 그래 그런거죠 |
혼자인 시간에도 |
내 마음만은 그대와 함께이기에 |
そう そうなのね 独りの時間にも 私の気持ちだけはあなたと一緒だったから
| ヒムドゥロットン チナン ナリ タシ オンデド |
イジェ タシヌン ノル ロッチ アナ |
| 힘들었던 지난 날이 다시 온대도 |
이제 다시는 널 놓지 않아 |
辛かった日々がまたやって来たとしても もう二度とあなたを逃さない
**
|
ウリアペ シリョンドゥルン |
クデ ヒャンハン マウムマヌル トハゲ ハルプニジョ |
| You are my love |
우리앞에 시련들은 |
그대 향한 마음만을 더하게 할뿐이죠 |
You are my love 私たちの前の試練は あなたに対する気持ちを増すばかりよ
|
マヌン シガン フルロガド |
| Because of you are my heart |
많은 시간 흘러가도 |
Because of you are my heart 多くの時間が流れても
| ナルル パラボヌン ク ヌンピンマヌル |
ナン サランハルレヨ |
| 나를 바라보는 그 눈빛만을 |
난 사랑할래요 |
私を見つめるその瞳だけを 私は愛するわ