Don't go away
핑클 (Fin.K.L)

1.
チョウ ネゲ ワッステン ノム プドゥロウォッチ   セサ ク ムオッポダ ネガ ソジュハダミョ
처음 내게 왔을땐 너무 부드러웠지   세상 그 무엇보다 내가 소중하다며
初めて私のもとに現れた時はとても優しかった この世の何より私が大切だと
クロッケ マンナダガ ノエ サラデン フロ   ノン ムオッテムニンジ チョグ ナエゲソ トナネ
그렇게 만나다가 너의 사랑된 후로   넌 무엇때문인지 조금씩 나에게서 떠나네
そうして出逢ってあなたと愛し合うようになってから あなたはなぜか少しずつ私から遠ざかっていった
*
トナガジマ   タシ トラワ   ボネスノ
떠나가지마 baby   다시 돌아와 baby   널 보낼순 없어
行かないで baby もう一度戻ってきて baby あなたを手放すことはできないの
キョテ イッソジョ   イデロ
곁에 있어줘 baby   이대로 Stay with me
そばにいて baby このまま Stay with me
トナガジマ   タシ トラワ   チョウチョロ ダシ
떠나가지마 baby   다시 돌아와 baby   처음처럼 다시
行かないで baby もう一度戻ってきて baby 最初のようにもう一度
キョテ イッソジョ   ネゲ ワジョ
곁에 있어줘 baby   내게 와줘 Don't go away
そばにいて baby 私のもとに来てちょうだい Don't go away
#
トナガジマ   ボネスノ
Don't go away   날 떠나가지마   널 보낼순 없어
Don't go away 私を捨てて行かないで あなたを手放すことはできないの
ネギョテ モムロ   イデロ
Stay with me   내곁에 머물러   이대로 Stay with me
Stay with me 私のそばにずっといて このまま Stay with me
トナガジマ   チョウチョロ ダシ
Don't go away   날 떠나가지마   처음처럼 다시
Don't go away 私を捨てて行かないで 最初のようにもう一度
ネギョテ モムロ   ネゲ ワジョ
Stay with me   내곁에 머물러   내게 와줘
Stay with me 私のそばにずっといて 私のもとに来てちょうだい
2.
ムオッテムネ クロヌンジ   ウェ グ マウミ シゴンヌンジ
무엇때문에 그러는지   왜 그 마음이 식었는지
どうしてそうなるのか なぜその気持ちが冷めてしまったのか
イユル マレジョ ナエゲ   ネガ ムォ チャモッテッソンヌンジ   クロッケ アムマロシ ガミョン オットッケ
이유를 말해줘 나에게   내가 뭘 잘못했었는지   그렇게 아무말 없이 가면 어떡해
訳を話して私に 私の何が間違っていたのか そんな風に何も言わずに行ってしまったらどうすればいいの
アムゴット モラットン ネゲ チャ タジョハドニ   ナルドゥリョ ノッコ ノン トナガリョ ハジャナ
아무것도 몰랐던 내게 참 다정하더니   나를 길들여 놓고 넌 떠나가려 하잖아
何も知らなかった私に本当に優しくして 私を手なずけておいてあなたは行こうとしているのね
オットッケヤ ク マウ ネゲ トラオス インニ   タシ ハンボン ナル
어떡해야 그 마음 내게 돌아올수 있니   다시 한번 나를 봐 Please don't go away
どうすればその気持ちが私のもとへと戻ってくるの もう一度こっちを見て Please don't go away
*・# repeat
ナリ ガミョン ガスロ ネ サラマン キポジゴ   ナヌン キポガヌンデ ノン シゴガゴ イッチャナ
날이 가면 갈수록 내 사랑만 깊어지고   나는 깊어가는데 넌 식어가고 있잖아
日が経てば経つほど私の愛は深くなって行くばかり 私は深くなって行くのにあなたは冷めて行っているんだわ
イジェン ニ セテムネ アムゴット モッテ   トナガミョン オットッケ
이젠 니 생각때문에 아무것도 못해   떠나가면 어떡해 I can't live without you
もうあなたへの思いのせいで何もできないの 行ってしまったらどうすればいいの I can't live without you
ニガ ポゴ シポ   チャミ オジ アナ   ボリゴ カジマ
니가 보고 싶어   잠이 오질 않아   날 버리고 가지마
あなたに逢いたい 眠れないの 私を捨てて行かないで
* repeat
ハンボン ド セガッケジョ
(한번 더 생각해줘...)
(もう一度考え直して…)