ウィデハン タンセン |
위대한 탄생 |
(偉大なる誕生) |
ドランクンタイガー |
드렁큰타이거 |
(Drunken Tiger) |
*
ブム ベブロ レブロ |
チヘバ ポヨバ ノエ |
ク チンジョンハン モスブル |
BOOM BAP으로 RAP으로 |
취해봐 보여봐 너의 |
그 진정한 모습을 |
Boom! BapでRapで酔ってみろ見せてみろ お前のその本当の姿を
フックァ ペックァ ソングァ アックァ |
ノワ ナワ クドゥルグァ クゴスル ウィハヨ |
흑과 백과 선과 악과 |
너와 나와 그들과 그것을 위하여 Watch out! |
黒と白と善と悪と お前と俺と奴らとそれのために Watch out!
1.
カジャン アルムダプコ ソジュンハン クゴスル ウィヘ |
ナヌン チナン キョウルチョロム トダシ ナタナ |
가장 아름답고 소중한 그것을 위해 |
나는 지난 겨울처럼 또다시 나타나 |
もっとも美しく大切なそれのために 俺は去る冬のごとく再び現れて
タガガゴ イッソ クゴスロ カゴ イッソ |
ラ |
トジゴ インヌン ナエ スルプム |
다가가고 있어 그것으로 가고 있어 |
라 sillack Boom |
터지고 있는 나의 슬픔 |
近づいている それに向かっている La sillack Boom 噴き出している俺の悲しみ
マジマッカジ ポギハルス オムヌン ナエ マウム |
パラマン ポジマ タガッチ ウェチョバ |
마지막까지 포기할수 없는 나의 마음 |
바라만 보지마 다같이 외쳐봐 |
最後まであきらめることのできない俺の気持ち 見つめてばかりいないで一緒に叫ぼう
サゴパルゴ トドヌン ノエ ヨンホヌル クドゥルン |
ア ク クィシンチョロム トムビョボゴ テゴ イッソ |
사고팔고 떠도는 너의 영혼을 그들은 |
아 그 귀신처럼 덤벼보고 되고 있어 |
四苦八苦さまよっているお前の魂を奴らは ああ幽霊のように襲いかかろうとしている
チャジョンシムカジ ファジャンウロ チウォボリョ |
チャビョルグァ カシグロ ノルル ムドボリョ |
자존심까지 화장으로 지워버려 |
차별과 가식으로 너를 묻어버려 |
プライドまで化粧で消してしまえ 差別と虚飾でお前を埋めてしまえ
タオルヌン ヨルマンウロ チハン ナエ タリョン |
カマカマカマカマ |
타오르는 열망으로 취한 나의 타령 |
카마카마카마카마 Make a million |
燃え上がる熱望に酔った俺の打令 カマカマカマカマ Make a million
パラン ハヌル ヒャンヘ |
ハヌルル ヒャンヘソ チュモグル チルロバ チュモグル チルロバ チュモグル チルロバ |
파란 하늘 향해 Kick the babylon |
하늘을 향해서 주먹을 찔러봐 주먹을 찔러봐 주먹을 찔러봐 |
青い空に向かって Kick the babylon 天に向かって拳をあげろ 拳をあげろ 拳をあげろ
* repeat
カウィ ヌルリヌン ヒョンシレソ ケヨガゴ シポ ナヌン |
ナ ノヌン ノ クドゥルル タラガギン シロ モドゥ |
가위 눌리는 현실에서 깨어가고 싶어 나는 |
나 너는 너 그들을 따라가긴 싫어 모두 |
うなされるような現実から目を覚ましたい 俺は俺 お前はお前 奴らのまねはしたくない みな
タ ウィジルル ポリジ マルゴ アプロ ミルゴ ナガバ |
ライルラク ヒャンギボダ タルコマン トグル マタバ |
다 의지를 버리지 말고 앞으로 밀고 나가봐 |
라일락 향기보다 달콤한 독을 맡아봐 |
みな意志を捨てずに前へ押し出て行け ライラックの香りより甘い毒を嗅いでみろ
マグ イブル ロルリヌン ノヌン ネ チュモゲ マスル パ |
パラムグァ ハムケ サラジヌン ウリ インセンドゥル |
마구 입을 놀리는 너는 내 주먹의 맛을 봐 |
바람과 함꼐 사라지는 우리 인생들 |
やたらに口を開くお前は俺の拳を味わってみろ 風と共に消え去った俺たちの人生
サスレ ムッキョ ハムケ クルリョガヌン ウリ インセンドゥル |
アムリ ウェチョバド トゥッチ アンヌン クイドゥル |
사슬에 묶여 함께 끌려가는 우리 인생들 |
아무리 외쳐봐도 듣지 않는 그이들 |
鎖につながれ共に引きずられて行く俺たちの人生 どんなに叫んでも聞きはしない奴ら
チャシネ ノイェ ソクパゲソ ティオナワソ |
チャガウォジン マウム ノギョ モドゥダ タガワ ト |
자신의 노예 속박에서 뛰어나와서 |
차가워진 마음 녹여 모두다 다가와 더 |
自分の奴隷の束縛から走り出て 冷たくなった心を溶かしてみなもっと近くに来い
タオルヌン ヨルマンウロ ケダルムロ |
カマカマカマカマ |
타오르는 열망으로 깨달음으로 |
카마카마카마카마 Make a million |
燃え上がる熱望で悟りで カマカマカマカマ Make a million
パラン ハヌル ヒャンヘ |
ハ チュモグル チルロバ チュモグル チルロバ チュモグル チルロバ |
파란 하늘 향해 Kick the babylon |
하! 주먹을 찔러봐 주먹을 찔러봐 주먹을 찔러봐 |
青い空に向かって Kick the babylon Ha! 拳をあげろ 拳をあげろ 拳をあげろ
* repeat