1.
| イギョウレ キプン バム スルプン バム |
クデオムヌン ウェロウン バム チキョ ナルル チキョジュドン クデオムヌン イバム |
| 이 겨울에 깊은 밤 슬픈 밤 |
그대없는 외로운 밤 지켜 나를 지켜주던 그대없는 이밤 |
この冬に深い夜悲しい夜 あなたのいない寂しい夜を守り私を守ってくれたあなたのいないこの夜
| パメ ヌニ ネリョ ハヤン セサン テボリン バム |
ネマム スルプン サンチョロ クドボリン マム |
| 밤에 눈이 내려 하얀 세상 돼버린 밤 |
내맘 슬픈 상처로 굳어버린 맘 |
夜に雪が降る 真っ白な世界になってしまった夜 私の心に悲しい傷として固まってしまった気持ち
| ナン クッテ トナン クデル ルッキョ |
イッチ モッテ ナン スルピ ウロ |
| 난 그때 떠난 그댈 느껴 |
잊지 못해 난 슬피 울어 |
私はあの時行ってしまったあなたを感じる 忘れられず私は悲しく泣く
| ヒンヌニ ネリョ |
ヌンムレ シッキョ オルグレ ヌニ ネリョ |
| 흰눈이 내려 |
눈물에 씻겨 얼굴에 눈이 내려 |
白雪が降る 涙に洗われ顔に雪が降る
#
| クレド アルムダウン クデワ サランイ |
ヨンウォナルコンマン ガットン クデワ サランイ |
| 그래도 아름다운 그대와 사랑이 |
영원할것만 같던 그대와 사랑이 |
それでも美しいあなたとの愛が 永遠だと思っていたあなたとの愛が
| オルマナ キダリミョン ネゲロ オルロンジ |
| 얼마나 기다리면 내게로 올런지 |
I want you back to me |
どれほど待てば私のもとへ来るというの I want you back to me
2.
| クェンチャナ クレド ナヌン クェンチャナ |
クデ イッソジュドン クッテマンクムン アルムダウォ クェンチャナ |
| 괜찮아 그래도 나는 괜찮아 |
그대 있어주던 그때만큼은 아름다워 괜찮아 |
大丈夫 それでも私は大丈夫 あなたがいてくれたあの時と同じように美しいわ 大丈夫
| キオンナ キミ モラク ナヌン ヨンタヌル クルリョ |
ヌンサラム マンドゥロ モシッケ ナヌン クデルル |
| 기억나 김이 모락 나는 연탄을 굴려 |
눈사람 만들어 멋있게 나는 그대를 |
覚えてる 息がはあはあ 私は炭を転がして 雪だるまを作ってかっこよく私はあなたを
| イップゲ クデヌン ナルル ヌニ ノガ ウヌンゴンジ |
トナル クデガ アンタッカウォ スルポ ウヌンゴンジ |
| 이쁘게 그대는 나를 눈이 녹아 우는건지 |
떠날 그대가 안타까워 슬퍼 우는건지 |
かわいくあなたは私を 雪が解けて泣いているのか 行ってしまうあなたがわびしくて悲しみ泣いているのか
| ウリ ハヌル パラボミョ ケソク ヌウォイッソッソ チャリンニ |
クゴセソン アプジマ トゥボン チュクチマ |
| 우리 하늘 바라보며 계속 누워있었어 잘있니 Honey |
그곳에선 아프지마 두번 죽지마 |
私たちは空を眺めながらずっと横になっていた 元気なの Honey そこでは苦しまないで 二度と死なないで
*
|
チョウメソ マジマッカジ ナ サランヘッソ |
| I want you want you |
처음에서 마지막까지 나 사랑했어 |
I want you want you 初めから最後まで私は愛していたわ
|
|
アルムダウン |
ト ヨンウォネヤ ヘッソ |
| I want you want you |
couple |
아름다운 couple |
더 영원해야 했어 |
I want you want you Couple 美しい couple もっと永遠でなければならなかった
|
ニガ ウォネットンマンクム ナン タ チュジ モッテッソ |
| I want you want you |
니가 원했던만큼 난 다 주지 못했어 |
I want you want you あなたが望んだほど私は与え尽くせなかった
|
|
アルムダウン |
ト ヨンウォネヤ ヘッソ |
| I want you want you |
couple |
아름다운 couple |
더 영원해야 했어 |
I want you want you Couple 美しい couple もっと永遠でなければならなかった
3.
| シビウォレ ウルリョポジヌン ノレソリ |
クデワ サランエ ノレ ナ オンジェナ ヘンボッケッソ |
| 12월에 울려퍼지는 노래소리 |
그대와 사랑의 노래 나 언제나 행복했어 |
12月に響き渡る歌声 あなたとの愛の歌 私はいつも幸せだった
| ウリマンクムン ノムナ タットゥッテッソ |
ウリドゥル ク ヌグ オットン ク ムオット ケットゥリルス オプソ |
| 우리만큼은 너무나 따뜻했어 |
우리들 그 누구 어떤 그 무엇도 깨뜨릴수 없어 |
私たちのようにとても暖かかった 私たちを誰も何も壊すことはできない
| ノエ デハン サランエ ミドゥム ナ ファクシネッソ |
ウリヌン ヨンウォニ サランハムニダ |
| 너에 대한 사랑의 믿음 나 확신했어 |
우리는 영원히 사랑합니다 |
あなたに対する愛の信念 私は確信していたわ 私たちは永遠に愛し合います
| セサンエ ヤクソッカルマンクム クリゴ |
| 세상에 약속할만큼 그리고... |
世界に約束するほど そして…
4.
| カプチャギ アルス オプシ クデエゲ イックルリョガ |
クデワ ハムケ ポネン ハルエ シガン |
| 갑자기 알수 없이 그대에게 이끌려가 |
그대와 함께 보낸 하루의 시간 |
突然訳も分からずあなたに引っ張られて行った あなたと共に過ごした一日の時間
| クデガ チュンビハン ナル ウィハン ソンムル |
ソンテクテン オヌル イビョル オットッケ イビョル ソンムル マルド アンデ |
| 그대가 준비한 날 위한 선물 |
선택된 오늘 이별 어떻게 이별 선물 말도 안돼 |
あなたが準備していた私のための贈り物 選ばれた今日の別れ どうして別れの贈り物 話にもならない
| ノム ヒムドゥロ クデゲ ピロド イェゴデン イビョル ウルダ チチョソ |
ケボリョッスルテン クデオムヌン ナ セサンエン ホンジャ |
| 너무 힘들어 그대게 빌어도 예고된 이별 울다 지쳐서 |
깨버렸을땐 그대없는 나 세상엔 혼자 |
とても辛いわ あなたに祈っても予告されていた別れ 泣き疲れて目覚めたときはあなたのいない私はこの世に一人
# repeat
5.
| イ ミチン クデオムヌン セサンエ ピチ |
ネゲン ソヨンオムヌンデ マンマッカン セサンウル クデガ イッキエ |
| 이 미친 그대없는 세상에 빛이 |
내겐 소용없는데 막막한 세상을 그대가 있기에 |
この狂ったあなたのいない世界に光が 私には無駄なのに 寂しい世界をあなたがいたから
| サラワッスルプン ナン クジョ クデ サランヘッスルプン |
クデガ ナ デシン サラジョンヌンデ |
| 살아왔을뿐 난 그저 그대 사랑했을뿐 |
그대가 나 대신 살아줬는데 |
生きてきただけ 私はただあなたを愛しただけ あなたが私の代わりに消えたのに
| オットッケ サラ カプチャギ カミョン ネガ オットッケ サラ |
タシ ワ ネゲロ トラワ |
| 어떻게 살아 갑자기 가면 내가 어떻게 살아 |
다시 와 내게로 돌아와 |
どうして生きたらいいの 急に行ったら私はどうして生きていけばいいの また私のもとへ戻って来て
| ヨギ クデロ イッスルケ ムォギルレ |
ナル ポリン テッカガ ムォギルレ トデチェ ナル トナ |
| 여기 그대로 있을께 뭐길래 |
날 버린 대가가 뭐길래 도대체 날 떠나 |
ここでそのままいるわ 何だったの 私を捨てた見返りが何だったの 一体どうして私を捨てたの
* repeat
| ナルル トゥボン ウルリン |
クデ ナルル トナ ウルゴ セサンウル トナ ウルゴ |
| 나를 두번 울린 |
그대 나를 떠나 울고 세상을 떠나 울고 |
私を二度泣かせた あなたが私のもとを去って泣き この世を去って泣き