ネガ ヌヌル カムヌン イユ |
내가 눈을 감는 이유 |
(僕が目を閉じる理由) |
1.
オンジェブトヨンヌンジ |
チャックマン モンデル ポドン ノ |
언제부터였는지 |
자꾸만 먼델 보던 너 |
いつからだったのか しきりと遠くを見ていた君
ヌンブシン ク ミソヌン |
ナン コギ オムヌンゴッチョロム |
눈부신 그 미소는 |
난 거기 없는 것처럼 |
まぶしいその笑顔は 僕はそこにいないかのように
ナル ウィハンゴラゴ |
エッソ ナン ミドワッソンヌンデ |
날 위한 거라고 |
애써 난 믿어왔었는데 |
僕のためだと 必死に僕は信じてきたけれど
トンギョンエ トゥルトゥン ヌンピッ |
ナッソン ク ミソド |
동경에 들뜬 눈빛 |
낯선 그 미소도 |
あこがれに気を奪われた眼差し 見慣れないその笑顔も
タナンボン チョウム クッテロ |
シガヌル テガムルス イッタミョン |
단 한번 처음 그때로 |
시간을 되감을 수 있다면 |
一度だけでも最初のあの時へと 時間を巻き戻すことができたなら
ネ アプムド |
モドゥ タ チウォネルス イッスルテンデ |
내 아픔도 |
모두 다 지워낼 수 있을텐데 |
僕の痛みも 全て消し去ることができるのに
*
マニ チチョソ |
イッチ モッテソ |
トラオギルル |
|
많이 지쳐서 |
잊지 못해서 |
돌아오기를 |
(Baby kiss me just one more time) |
ひどく疲れて 忘れられなくて 戻って来てほしい (Baby kiss me just one more time)
ポゴ シプタゴ |
コジシラド |
マレジュギルル |
|
보고 싶다고 |
거짓이라도 |
말해주기를 |
(Baby tell me just one more lie) |
逢いたいと 嘘でも 言ってほしい (Baby tell me just one more lie)
#
イジェヌン コジンマルチョロム |
キオンマニ ナマッソド |
이제는 거짓말처럼 |
기억만이 남았어도 |
今はもう嘘のように 記憶だけが残っても
ト ダシ ヌヌル ガムミョン |
ニ モスビ カドゥッカンデ |
또 다시 눈을 감으면 |
니 모습이 가득한데 |
再び目を閉じれば 君の姿でいっぱいなのに
|
Miss you always. Can't you see I'm lost without you |
2.
クロッケ シウォンヌンジ |
ムントゥン ノ カボリドン ナル |
그렇게 쉬웠는지 |
문득 너 가버리던 날 |
そんなに簡単だったのか 不意に君が去って行った日
チャガウン ク ヌンピチュン |
ナン マチ オプトンゴッチョロム |
차가운 그 눈빛은 |
난 마치 없던 것처럼 |
冷たいその眼差しは 僕はまるで存在しなかったかのように
キオグン ハヌンジ |
タ ポルソ チウンゴン アニンジ |
기억은 하는지 |
다 벌써 지운 건 아닌지 |
覚えてはいるのだろうか もうすっかり消してしまったのではないか
トルリドン ネ ソンチット |
ハムケ ハン スンガンド |
떨리던 내 손짓도 |
함께 한 순간도 |
震えていた僕の指先も 共にした瞬間も
クム ソゲ ナムン クデロ |
シガヌル モムチュルスマン イッタミョン |
꿈 속에 남은 그대로 |
시간을 멈출 수만 있다면 |
夢の中に残ったまま 時間を止めることさえできたなら
オンジェラド |
ノル カジン シジョル ソゲ イッスルテニ |
언제라도 |
널 가진 시절 속에 있을테니 |
いつでも 君が僕のものだった頃の中にいるから
* repeat
|
ク モスムマン カドゥッケ |
Miss you always |
그 모습만 가득해 |
Miss you always その姿ばかりがいっぱいに
ナ ハンサン カンジョリ キドヘ |
ヘンボッカン クミ ケジランキル |
나 항상 간절히 기도해 |
행복한 꿈이 깨질 않길 |
僕はいつも必死に祈っている 幸せな夢が覚めないよう
ヒムギョプケ チャムケミョン ネ マウメ |
ソルムチョロム ト トドゥン ニ キオクトゥル |
힘겹게 잠깨면 내 마음에 |
소름처럼 또 돋은 니 기억들 |
ようやく目覚めると僕の心に 鳥肌のようにまた現れていた君の思い出
**
マニ チチョド |
イッチ モッテド |
ウルジ アンキルル |
ノルル ポギハルス イッケ |
많이 지쳐도 |
잊지 못해도 |
울지 않기를 |
(너를 포기할 수 있게) |
ひどく疲れても 忘れられなくても 泣かないでほしい(君をあきらめられるように)
ポゴ シポド |
コジシラド |
ヘンボッカギルル |
ノル ボネルス イッスルマンクム |
보고 싶어도 |
거짓이라도 |
행복하기를 |
(널 보낼 수 있을 만큼) |
逢いたくても 嘘だとしても 幸せでいてほしい(君を手放せるように)
# repeat
キオク ヘジョ |
ネガ ヌヌル カムヌン イユ |
기억 해줘 |
내가 눈을 감는 이유 |
忘れないで 僕が目を閉じる理由
イジェ タシ |
ネガ クムル クヌン イユ |
이제 다시 |
내가 꿈을 꾸는 이유 |
また再び 僕が夢を見る理由