ナムギョドゥン イヤギ |
남겨둔 이야기 |
(残しておいた話) |
1.
ナジュン モクソリ ネゲマン トゥルリョオンゴンジ |
ヌグンガ ネギョチュル チナチミョ マレッチ |
낮은 목소리 내게만 들려온건지 |
누군가 내곁을 지나치며 말했지 |
低い声 私にだけ聞こえてくるのかしら 誰かが私のそばを通り過ぎながら言ったわ
ヤウィン ニ モスプ イデロ トナボネルテ |
ナルル アプゲ ヘットン キオンマジョ ムドボリョッソ |
야윈 니 모습 이대로 떠나보낼때 |
나를 아프게 했던 기억마저 묻어버렸어 |
やつれたあなたの姿 このまま立ち去る時 私を苦しめた記憶までも埋めてしまった
ホンジャ ナムギョジン パンアン |
ナッソン シガンソゲ |
パボガットゥン オルグル テダボムヌン イェッ サジンマン ポネ |
혼자 남겨진 방안 |
낮선 시간속에 |
바보같은 얼굴 대답없는 옛 사진만 보네 |
独り残された部屋の中 見慣れぬ時間の中に 馬鹿みたいな顔 答えのない昔の写真ばかり見るわ
チチョイットン クッテワ |
チグメ ネ モスプ |
ムオンガ イデロ サラジョボリルカ ナン トゥリョウォ |
지쳐있던 그때와 |
지금의 내 모습 |
무언가 이대로 사라져버릴까 난 두려워 |
疲れていたあの時と 今の私の姿 何かがこのまま消えてしまうんじゃないかと私は不安なの
*
イジェ マルロ ハジ モッテットン ク マル |
ネゲ ダハジ モッタン マル |
ナル サランハジ アナットン ノジマン |
이제 말로 하지 못했던 그 말 |
내게 다하지 못한 말 |
날 사랑하지 않았던 너지만 |
今は口では言えなかったあの言葉 私に言い尽くせなかった言葉 私を愛していなかったあなただけど
トイサン カムチュルス オプトン |
イミ ヌジョボリン ク マル |
ハルス オプケッチ |
더이상 감출수 없던 |
이미 늦어버린 그 말 |
할수 없겠지 |
これ以上隠しきれなかった もう遅すぎたその言葉 言うことはできないのね
2.
ヨジョニ クデ コッキルル チョアハヌンジ |
ハンサン カッチ コッコ シプトン ナルル アナヨ |
여전히 그대 걷기를 좋아하는지 |
항상 같이 걷고 싶던 나를 아나요 |
相変わらずあなたは歩くのが好きなのかしら いつも一緒に歩きたい私を知ってるの
カッチ インナヨ クデガ ウォンハヌン サラム |
ネガ アニン ヌグンガ ト クン サラン ネゲ チュル サラム |
같이 있나요 그대가 원하는 사람 |
내가 아닌 누군가 더 큰 사랑 네게 줄 사람 |
一緒にいるの あなたが求めていた人 私でない誰か もっと大きな愛をあなたにあげられる人
チチョイットン クッテワ |
ナルル ミウォヘットン |
オッカルリン マウムル タシ トリキルスヌン オムナヨ |
지쳐있던 그때와 |
나를 미워했던 |
엇갈린 마음을 다시 돌이킬수는 없나요 |
疲れていたあの時と 私を憎んでいた すれ違った気持ちをもう一度思い直すことはできないの
* repeat
オンジェッカジナ キオッケジョ |
チグム ナエ モスプクァ |
ウェロプトン ネ マウムカジド |
언제까지나 기억해줘 |
지금 나의 모습과 |
외롭던 내 마음까지도 |
いつまでも忘れないでちょうだい 今の私の姿と 寂しかった私の気持ちまでも
ノルル タシ マンナル ク ナル |
ナムギョジン マウムマン チュゴ トナルケ |
イデロ ネゲ ナムギョジョ イジェヌン |
너를 다시 만날 그 날 |
남겨진 마음만 주고 떠날게 |
이대로 내게 남겨줘 이제는 |
あなたにまた逢うその日 残された気持ちだけを与えて行くわ このまま私のもとに残してちょうだい もう
トイサン カムチュルス オプトン |
マジマク ナムギョドゥン ナエ マル |
ハルス オムヌンジ |
더이상 감출수 없던 |
마지막 남겨둔 나의 말 |
할수 없는지... |
これ以上隠しきれなかった 最後に残しておいた私の言葉 言うことはできないのかしら…