クデワ ナン イジェ ナムナミラゴ |
イ マルル ラムギゴ シプクニョ |
オイヘ |
그대와 난 이제 남남이라고 |
이 말을 남기고 싶군요 |
(어이해) |
あなたと僕はもう他人同士だと この言葉を言い残したいですね (何故に)
*
ウェ ジャック イロシムニッカ |
ムスン オッカシムジョンウロ |
クデ ナルル トナッキエ ナ ヨクシ |
왜 자꾸 이러십니까 |
무슨 억하심정으로 |
그대 나를 떠났기에 나 역시 |
なぜいつもこうなのですか 何のわけあって あなたが僕を後にしたから僕もまた
セロウン サランウル チャンヌンデ |
オイヘ ナエゲ イロシムニッカ |
새로운 사랑을 찾는데 |
어이해 나에게 이러십니까 |
新しい愛を求めたのに 何故に僕にこうされるのです
1.
ネガ シロジョッタミョ ムジョンハゲ トナシルテン オンジェゴ |
オイヘ ハンバムチュンエ ネジプ ペルル ルルシムニッカ |
내가 싫어졌다며 무정하게 떠나실땐 언제고 |
어이해 한밤중에 내집 벨을 누르십니까 |
僕が嫌いになったと無情にも去っていったのはいつのこと 何故に真夜中に僕の家のベルを押すのですか
タルン ナムジャギョトゥロ ナルル トゥゴ トナシルテン オンジェゴ |
オイヘ アチムブト ナエ ティルル ミヘンハムニッカ |
다른 남자곁으로 나를 두고 떠나실땐 언제고 |
어이해 아침부터 나의 뒤를 미행합니까 |
他の男のもとへ僕を置いて行ってしまったのはいつのこと 何故に朝から僕の後を尾行するのですか
クニョエ クィヨウン エギョルル ヨッカジ マセヨ |
クデエ ネスンド マンマンチ アナッソヨ |
그녀의 귀여운 애교를 욕하지 마세요 |
그대의 내숭도 만만치 않았어요 |
彼女のかわいい愛嬌を悪く言わないでください あなたの猫かぶりもなかなかのものでしたよ
**
ウェ ジャック イロシムニッカ |
アニ イジェン ヌンムルカジ |
ホクシラド オディ アプシムニッカ |
왜 자꾸 이러십니까 |
아니 이젠 눈물까지 |
혹시라도 어디 아프십니까 |
なぜいつもこうなのですか おや今度は涙まで もしかしてどこか具合でも悪いのですか
カプチャギ マウミ ヤッケジョ |
クデル ウェミョネッチマン |
갑자기 마음이 약해져 |
그댈 외면했지만 |
急に気持ちが弱くなる あなたを無視したけれど
クデエ チャンバラム ブヌン ヘヨジメ |
フヌッキドン ク イェンナリ センガンナ |
그대의 찬바람 부는 헤어짐에 |
흐느끼던 그 옛날이 생각나 |
あなたの浮気心が吹いた別れに すすり泣いていた昔が思い出される
イ マルル ラムギゴ シプクニョ |
クデワ ナン イジェ ナムナミラゴ |
이 말을 남기고 싶군요 |
그대와 난 이제 남남이라고 |
この言葉を残したいですね あなたと僕はもう他人同士だと
Rap.
ナ アルゴボミョン スンジナン ナムジャエヨ |
ウェ ジャック ナエゲ サンチョ ジュナヨ |
나 알고보면 순진한 남자예요 |
왜 자꾸 나에게 상처 주나요 |
僕は知れば純真な男ですよ どうしていつも僕を傷つけるの
2.
ネガ チャプチ アナソ オグラゴ イェッチョンイ クリウォソ |
メイルパム ウシンダニ オッチ クロン ソッパン マルスムル |
내가 잡지 않아서 억울하고 옛정이 그리워서 |
매일밤 우신다니 어찌 그런 섭한 말씀을 |
僕が捕まえなかったから悔しくて昔の情が恋しくて 毎晩泣いたなんてどうしてそんな恨めしいことを
イサンド ハグニョ タン ナムジャ プマネ アンギンチェ |
ナル ボミョ ネ ヌヌル チョロンヘットン クデガ |
이상도 하군요 딴 남자 품안에 안긴채 |
날 보며 내 눈을 조롱했던 그대가 |
おかしくもありますね 他の男の胸の中に抱かれたまま 僕を見ながら僕の目を冷やかしていたあなたが
** repeat
ヌル クニョワ キスハル スンガン ナタナ |
ネ イルム ソリチョ ブルヌン ミウン クデ |
늘 그녀와 키스할 순간 나타나 |
내 이름 소리쳐 부르는 미운 그대 |
いつも彼女とキスする瞬間現れて 僕の名前を呼び叫ぶ憎いあなた
* repeat
チャンバラム ブヌン ヘヨジメ |
フヌッキドン ク イェンナリ センガンナ |
찬바람 부는 헤어짐에 |
흐느끼던 그 옛날이 생각나 |
浮気心が吹いた別れに すすり泣いていた昔が思い出される
イ マルル ラムギゴ シプクニョ |
クデワ ナン イジェ ナムナミラゴ |
オイヘ |
이 말을 남기고 싶군요 |
그대와 난 이제 남남이라고 |
(어이해) |
この言葉を残したいですね あなたと僕はもう他人同士だと (何故に)