トナヤマン ヘンナヨ |
떠나야만 했나요 |
(後にしなければならなかったのかい) |
Narration.
サランウン サランマヌロ チキルス イッタゴ ミドッスムニダ |
사랑은 사랑만으로 지킬수 있다고 믿었습니다 |
愛は愛だけで守ることができると信じていました
ハジマン サランウン クボダ ト マヌンゴル ウォネッスムニダ |
하지만 사랑은 그보다 더 많은걸 원했습니다 |
しかし愛はそれよりももっと多くのことを望みました
1.
アム マルド ハジ マラヨ |
ネガ カジン クデ キオギ |
아무 말도 하지 말아요 |
내가 가진 그대 기억이 |
何も言わないで 僕が手に入れた君の記憶が
スルプン チュオクポダヌン ヘンボッケットン チュオゲ |
ヌンムル ラゲ ハルコッカッタヨ |
슬픈 추억보다는 행복했던 추억에 |
눈물 나게 할것 같아요 |
悲しい想い出よりは幸せだった想い出に 涙を流しそうだよ
#
|
ノム シプケ センガッケッソッチョ |
スプクァンチョロム ク マルル クニャン チナチョッスニ |
(Just Let me go) |
너무 쉽게 생각했었죠 |
습관처럼 그 말을 그냥 지나쳤으니 |
(Just Let me go) あまりに簡単に考えていたね 癖のようにその言葉をそのまま聞き過ごしていたから
|
クデ マリ チンシミランゴル |
ヌッキョッスルテン イミ ナン ヌジュンゴスル アラッチョ |
(Just Let me go) |
그대 말이 진심이란걸 |
느꼈을땐 이미 난 늦은것을 알았죠 |
(Just Let me go) 君の言葉が本心だということを 感じた時はもう僕は手遅れだと分かった
*
ネゲ イビョルル ウォナルテ |
ネゲ イビョルル マラルテ |
내게 이별을 원할때 |
내게 이별을 말할때 |
僕に別れを望む時 僕に別れを告げる時
チョンマル パボガッチ ウスミョ |
マルル カロマガッソッチョ |
정말 바보같이 웃으며 |
말을 가로막았었죠 |
本当に馬鹿みたいに笑いながら 言葉を遮ったっけ
クロッケ ハルルル チキン ナルドゥリ ネゲン ノム マナッチョ |
クゴル アルミョンソド ポティン ネガ パボジョ |
그렇게 하루를 지킨 날들이 내겐 너무 많았죠 |
그걸 알면서도 버틴 내가 바보죠 |
そうして一日を守った日々が僕には多すぎたっけ それを知りながらも無理を通した僕が馬鹿さ
2.
サランウル シプケ センガッケッソッチョ |
クゴル チキョガヌン シガニ |
사랑을 쉽게 생각했었죠 |
그걸 지켜가는 시간이 |
愛を簡単に考えていたね それを守って行く時間が
サランハヌンゴッポダ チョンマル マニ ヒムドゥンゴル |
ウリン ソロ アルジ モッテッチョ |
사랑하는것보다 정말 많이 힘든걸 |
우린 서로 알지 못했죠 |
愛することより本当にとても辛いことだと 僕たちはお互い気付かなかった
#
|
クデボダ ナムギョジン ネガ |
ヘンボッケヤ ハンダヌン マルン ハジン マラヨ |
(Just Let me go) |
그대보다 남겨진 내가 |
행복해야 한다는 말은 하진 말아요 |
(Just Let me go) 君よりも残された僕が 幸せにならなければならないなんて言わないで
|
ナボダヌン トナル クデガ |
マヌンゴスル イルンチェ サラガヤ ハルテニ |
(Just Let me go) |
나보다는 떠날 그대가 |
많은것을 잃은채 살아가야 할테니 |
(Just Let me go) 僕よりは去って行く君が 多くを失ったまま生きていかなければならないから
* repeat
ナ オプシド クデン チャル チネゲッチョ |
クゲ ファガ ナド チャマヤゲッチョ |
나 없이도 그댄 잘 지내겠죠 |
그게 화가 나도 참아야겠죠 |
僕がいなくても君は元気で暮らしているだろうね それが頭に来ても我慢しなければ
クロン クデルル |
サランヘットン ナニッカ |
그런 그대를 |
사랑했던 나니까 |
そんな君を 愛していた僕だから
**
ネゲ ヌンムリ イッスルテ |
ネガ ヌンムルル ポイミョン |
내게 눈물이 있을때 |
내가 눈물을 보이면 |
私に涙がある時に 私が涙を見せたら
クゴン ヘンボッケットン キオギ |
ナルル ウルリンゴシゲッチョ |
그건 행복했던 기억이 |
나를 울린것이겠죠 |
それは幸せだった記憶が 私を泣かせたんだわ
クデエ サランウン パドゥル ヨジャヌン ネガ アニンゴル アラ |
クデ トナヤマン ヘッソヨ |
그대의 사랑은 받을 여자는 내가 아닌걸 알아 |
그대 떠나야만 했어요 |
あなたの愛を受け止めるべき女は私でないと分かってる あなたを後にしなければならなかったの
トナヤマン ヘンナヨ |
ナルル |
떠나야만 했나요 |
나를... |
後にしなければならなかったのかい 僕を…